手机浏览器扫描二维码访问
第一章 叶归（第2页）
（因为也是通过百度或一些视剧来了解翻译这个圈子，所以在后续涉及相关的时候肯定会有错误或者漏洞存在，假如有专业译者或者了解相关知识的读者，发现有什么错误，烦请指出，我会及时修改。）
叶归，正是一个高级翻译师，且精通多国语言，笔译和口译的等级也是高级，可以说，在天朝魔都的行业圈中，叶归是个很有名气和影响力的人，曾经他还多次在国家级的会议中担任过同声传译，如今，他在一家和兄弟合伙开的翻译事务所里工作，兄弟负责管理，他则负责业务。
几年的打拼下来，凭借着过硬的实力和良好的口碑，叶归和兄弟的百达翻译事务所已经成为了业界的龙头公司，几乎独享了这一行业的蛋糕。
……
魔都百达翻译公司，简称百翻院。
“叶子，杨乐呢？竟然没有如影随形在你四周？”
“回老家去订婚了，我给放了假，怎么了？找我还是找他？”
“找你，最近有两个大单子，开价很高，指名要你出马。”
叶归的办公室里，一个西装革履，戴着金丝边眼镜的青年大大咧咧坐在叶归办公桌的对面，和叶归聊了两句，顺便把两个蓝色的文件夹放在了叶归的面前。
青年叫温信，之前说的和叶归一起开办百翻院的合伙人以及兄弟就是他。
叶归敲击键盘的修长手指停下，抬头看一眼温信，随后打开其中一个文件夹，粗略看了一眼。
“《神武赵云》？”
“嗯，一部以三国为历史背景的古装剧。”温信靠着座椅，解释起来，“女主角和男二号，还有几个配角都是韩国人，汉语很差，带来的翻译也不是很厉害，保证两人和剧组之间的交流还行，要是遇上导演讲戏或者剧情讲解，在专业性上恐怕就很欠缺了。”
“所以他们特意请你去，而叶子你要是去的话，主要任务是两个，一是剧本翻译和背景解读，这个你看让公司那个小组做，你来决定和监督，但最后的检查必须是你来把关，二是专业翻译，协调两位韩国演员和剧组之间的交流。”
“而且，他们那边的人还带来个附加条件，就是这部戏的女主角还希望请去的翻译人员做她的汉语老师，教她学习汉语。”
“这样一来，既要监督业务进程和协调辅助沟通，又要当老师，这可不仅需要专业能力，良好的沟通能力，更需要深厚的知识储备，难度等于是加倍的，所以他们更是要把你请过去。”
听完，叶归放下手中的文件夹，没有立刻做出答复，同时又拿起另一个文件夹示意温信，“那这个呢？”
“这个的话也是一样，女主角同样是韩国人，也是委托我们公司来做剧本翻译。”温信开口说明着，“不过这个剧本翻译起来相对简单很多，因为是个现代都市剧，但是这个剧的剧组还希望能请你去做顾问，而所谓顾问，说白了，也是在拍摄现场协调辅助双方交流的，换了个说法而已。”
“不过比起《神武赵云》，这个单子还不用让你出马，但是这部戏的主要投资方的老总是咱们老朋友了，这次算是请你去帮忙，借你的影响力来提高他这部戏的影响力，况且他开价很高，这个面子我们不能不给。”
“单子情况就是这样，任务差不多，时间差不多，拍摄地方还都在江东，只不过一个在痕殿影视城，一个在温城，你看看你选哪个。”
叶归沉吟了一下，最终把两个文件夹放到一起，“那就一起接了吧。”
温信有些犹豫，“叶子，两个一起接，你确定？”
叶归随意开口，“我确定。”
随后看一眼温信，“一来这是个好机会，说不定，我们能把市场开拓的更大一些，二来，你都说了开价很高，还有老朋友的身影在里面，拒绝不了，左右两个单子都递了过来，那就一起做了。”
温信笑了笑，“得，明明我两都是老板，结果弄得我像你的秘书一样。”
叶归也是笑了笑，却没有回话。
温言则继续开口，“对了，杨乐不在，我派几个保镖，另外你看带那个小组出发？”
叶归摇了摇头，“就我一个，其他人带上太麻烦了，原剧本我会以电子版的形式发送过来，翻译小组的选定我也会尽快落实。”
“一个人去？考虑清楚了？”
叶归点点头，“对，就这样安排吧。”
温信微微吐出口气，随后站起来，很果决的安排了起来，“行，那我就去安排了，你等会儿就回去收拾一下，休息好养足精神，明天出发，我就先走了。”
说着，叶归点了点头作为回应，温信则转身离开。
再然后，叶归的目光再次投向两个被打开的文件夹，文件夹上的资料清晰的表达它们所要呈现的主要内容。
《神武赵云》，林允儿。
《毕业之际》，Krystal。
……
说起叶归，百翻院的人基本有一个共识，神秘，这个除了工作基本不参与公司的任何活动的另一个boos，在所有人的视线里若隐若现，充满了朦胧。
但无论如何朦胧，外在形象很好的叶归，是属于那种，很多人心目中的理想伴侣，但奇怪的是，二十九岁的叶归身边几乎没有一个亲近的女孩，唯二能让叶归多说话，多有一些表情的人只有作为同性的温信和身边的助理兼保镖，杨乐。
复苏：女帝转生成了我女儿！ 神医赘婿 不负穿越好时光 火影：开局在宇智波一族当中忍 我反派西门庆，开局迎娶潘金莲 她真的太香了 偏执反派为我神魂颠倒 重生万年后 在贺爷心上撒把糖霜 我全家都穿到七零致富了 爱你是我难言的痛（林帘湛廉时） 末世大佬穿成豪门真千金后 崛起主神空间 奶爸：我曲爹身份被女儿曝光了 七零小福妻 都市玄龙神医 我的系统无限豪 九零渔家小女甜又辣 八零暴富小辣椒 玄幻：我，女帝侍卫，一心求死！
血路救赎
上海滩龙蛇争霸！大时代风起云涌！！社会江湖，江湖社会，乱世如江湖文人曰社会，武者曰江湖，又有何不同？弱肉强食，适者生存，除了不断强大又有何途？一九零二年，一个新的灵魂穿越重生。是仇恨女神的使者，还是上天钦派的法官，抑或是划破黑暗的闪电？斩邪去恶，狂杀猛砍，一路淋漓之血，一生势不低头。重生对阿发来说，是幸运，也是自我救赎。哪怕这救赎之路将由血染成，哪怕自我救赎的终点是国家民族的命运，他也要勇往直前。因为，只有践踏着罪恶杀出一条血路，才能获得成功这唯一的救赎，以及得到梦想中一个光明来世的承诺。...
星际大宋
...
无罪之城
在有如洪荒世界的未来，如何活下去？离楚，一个年轻的商人，无端获罪，面临死亡。从前保护他的城墙，机器人士兵，异能者和变异人都成为了他要面对的敌人。突然觉醒的能力，也无法保证他活到下一个天明。红色的月光下，一切，都将从无罪城开始。...
阴婚难逃之鬼夫夜敲门
红薯网授权老天作证，我的捉鬼术只是上不了台面的三脚猫功夫，为什么要让我遇见这么多恶鬼？搬坟被鬼压，做梦被鬼追，爷爷为了救我被鬼带走，从老家到学校，离奇的事情不断发生，实习公司变成坟场，租房房东成了杀人凶手，我的生活彻底乱了，我迫于无奈只能求他，秦楚，你不是鬼王吗？你能不能帮帮我？他白骨森森的牙齿一抖一抖的笑着，行啊，来，到床上来！什么？生孩子？你能行吗？我怀疑地看着他。他冷冷一笑，白骨手抓着我的脚踝将我拖进卧室，行不行，你试试就知道了。尼玛，白骨硌人，你先变成人啊！...
极品小皇叔
nbpnbpnbpnbp穿越了，不带这样的。成了什么不好，居然成了皇帝的叔叔，比谁大都不能比皇帝那老小子大啊？我怎么这么命背啊。nbpnbpnbpnbp他妈，什么，我还是太平公主她哥哥。nbpnbpnbpnbp天啊，你直接让我死了算了。这么明显的坑你都让我跳进来啊。nbpnbpnbpnbp幸亏这小子生前是傻子，发配了我了，现在天大地大，我的自由我做主。nbpnbpnbpnbp小太阳国，前世看你不顺眼没办法咩你，这一世你还不乖乖就擒。nbpnbpnbpnbp还有你个棒子，剽窃剽的舒服吗，我让你这下变成真的。我直接灭了你的国，你不是愿意承认我们是你的祖宗吗，那好吧，如你所愿。...
围困黎山
一辆公交被劫匪劫持意外导致翻下山崖幸存的乘客在山崖下发现一所荒废的精神病院。他们在病院里躲避而后试图求救，渐渐的发现这座看似平常的精神病院如同拥有生命一般，诱惑他们，吞噬他们，决裂他们，当他们历尽，猜忌，不和，对立，九死一生，所有行动推进到终结，真相揭晓的那一刹那，他们愕然发现此前遭遇的种种震惊竟如此不值一提，幸存者抗争人性，灵魂涤荡罪恶沉沦围困凶险山林精神病院且看他们如何自救。...