小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十六章 惊蛰(第1页)

恋上你看书网,本次事件存活数为1人

“游女红粉新,香轮送重景,幽寻地自偏,秋风樯下眠,怀音自兰室,春风别有意,何以答昌年,欹案观坟典。”

萧涵两根手指捏着那张已经被自己反复搓揉的纸条,一个人躺在略微有些咯硬的木床上,侧着身思考着什么。

其实说实话,第一次看到这首诗的时候,字面意思却让自己联想到了一个场景。

首先说游女这个词,萧涵记得没错的话,游女在古代的解释意思大概是出游的女子,亦或是无业妇女,如果放在霓虹那边,就是青楼女子。

当然,这种勉勉强强能够被称作一首诗的文字,应该也跟国内有关。

而红粉的意思,也就是古代妇女化妆用的胭脂和铅粉,新的话,自然不必解释。

那么第一句的意思就已经很清楚了,出游的女子在脸上画着新鲜——这词或许不那么恰当,但是萧涵此时只能想到它了——的妆容。

一个女子出游,还要画着这种淡妆,她是要去干嘛呢?

香轮,用香木做成的马车,是对车的美称。

重景,萧涵本来以为是旧景的意思,但是一想到之前看到的一些书上,引用经典,意思是重重阴影。

那么这样的话,整首诗的基调一下就昏暗起来了,但是这丝毫没有阻挡萧涵大致翻译的兴趣。

连起来的意思,大概是这位出游的女子,坐在马车上......

翻译不下去了,萧涵发现,如果将重重阴影带进去,根本没办法翻译出完全正确的语句,因为他看了一眼后面的句子,比如说“怀音自兰室,春风别有意”这句,不用翻译就能完全明白,这里的基调是积极向上的,前者和后者的差别,预示了萧涵的翻译工作中出了点差错。

重景,应该有其他的意思。

重重阴影,如果在这种阳光明媚的天气中,应该会以什么样的情况出现呢?

树丛茂密,树叶一片片的重叠在一起,在阳光的照射下,形成了一片阴影。

如此推进,前两句的意思,大概就是出游的女子画着精致而又不同于以往的美丽妆容,坐在宝马香车上穿过一条树林小道,风景正好。

地自偏,以陶渊明的那首诗为例,其中有句“问君何能尔,心远地自偏”,萧涵记得很清楚,这个诗词他学过。

自,有因果关系的含义,地自偏的意思,很简单就能理解,那就是所处的地点自然是很僻静。

而前者,幽寻,寻是长度的意思,再加上幽这个字,可以引申意义为道路,那么幽寻自然是幽深小径的意思。

秋风,点明这句表达的背景,应该是秋天。

而樯的意思就是船上的桅杆,游女乘马车去坐船了?

萧涵第一次还真以为是这个意思,但是仔细一想,就发现了不对劲。

前面尽管没说游女坐车出去干嘛了,不过有了联想,可以想到游女应该是坐车去踏青,或者看望自己喜欢的情人,推测出是夏天,不,准确来说应该是春末夏初,而秋风却是秋天,这季节的跨越度也太大了吧?

除此之外,萧涵还注意到,在后面的一句话之中,里面有“春风”这个名词,也就预示着是春天。

所以按照逻辑上来说,季节顺序应该是,夏秋春冬,八个句子,却有四个时间段。

薄少,夫人又给你算了一卦  逍遥兵王杨宇默  我的七个姐姐国色天香聂风  快穿之位面争夺  至尊逍遥神影逸  三界缉凶  我要做太孙  咸鱼被逼考科举  我在东京偷异能白石  超时空文明崛起  我在斩魔司铸刀  我在西游的天仙之路  被迫嫁给男神  静涵子轩  乡村神医张凡  至尊龙王聂风小说免费阅读  大周捉妖司唐云  我在小世界开量劫  港岛BOSS之路  舒白薄勋  

热门小说推荐
三国之袁家我做主

三国之袁家我做主

重生在三国,成了袁绍的第三个儿子袁尚,该巧不巧的竟还是在官渡之战中!此时的官渡之战已经接近了尾声,许攸已经叛逃了袁绍,乌巢的粮草弹指间要被烧,张颌高览即将投曹,田丰被下了监狱,沮授被困在车牢,七十万大军弹指间灰飞烟灭,四世三公家族的衰落注定逃无可逃?穿越了回三国,袁尚的脑袋还会顺着历史被献给曹操吗?答案是,绝对不行!官渡之战的结果和没落的袁家一族,就由袁尚来力挽狂澜。...

都市妖战

都市妖战

平凡大学生陆苏因为舅舅出车祸去世的楔机,认识了一只名为锦断的妖。陆苏被卷入一场惨烈的妖战,重伤至瘫痪,为了救活陆苏,锦断启用了融魂再生的古老仪式,陆苏也因此成为一只妖,从此走上了都市作战场,妖技作兵刃的不归路,一场场血肉厮杀中,认识了虫婷老头楚千雀这些可爱的同伴,向着未知的终极前进。本书设定只有一条,每只妖都拥有一种独一无二的妖技!想到想不到的绚烂妖技拳拳到肉的异能互搏轻松搞笑的妖之日常,小白正在倾心构筑的这个妖战世界,不进来看上几眼吗?PS1一天两更,一更三千。周末加更PS2书友群151577601,接头暗号都市妖战...

总裁总裁,真霸道

总裁总裁,真霸道

她是他捧在手心,疼着宠着的宝贝,任何人都欺负她不得,唯独要承受他的霸道宠爱。三个月后,OMG,为毛他突然摇身一变,成了她的总裁大人?惧怕失心,她只想着逃离,他不顾形象,对她死缠烂打,步步为营于是,某女悲催地发现从此再无翻身日...

剑逆苍穹

剑逆苍穹

在东土大陆之上,凡到18岁者必会觉醒灵魂法器。他无法觉醒法器却得高人青睐文不能提笔安天下,武不能上马定乾坤却世袭王位18岁,注定是他生命的转折点。...

重生之异界魔法学院

重生之异界魔法学院

重生异界,发现自己成了香馍馍?魔兽要她做主人光明圣教绑架她去当圣女魔法学院院长诱拐她当学生到最后,魔族要抓她去养肥毁灭之树尼玛,人家只想在魔法学院好好学习,天天向上啦!...

女帝本色

女帝本色

东方有泽,名大荒。传言里,愚昧贫穷落后蛮荒。扯蛋。大荒女王,冷如霜。由国师扶立,和国师金童玉女,恩爱情深,一对绝色,鸾俦无双。扯蛋。女王暴毙,国师哀恸,依天命指示,跋涉千里,终寻回转世爱人,从此王子和公主,幸福地生活在城堡里…扯蛋!我是真相和杯具的分割线她说人艰不拆!老娘一点也不想做这个女王!转世,转你妹的世啊,老娘上辈子是研究僧!天定风华研究所,听过没?他说我定下那么苛刻的女王转世条件,你竟然合了。这是天意,天意让你砸碎命盘,落于我手,我怎么能违天而行?她说累觉不爱!莫装×,装X被雷劈!明明是前头那个女王和别人勾搭成奸,给你戴了绿帽子,你气不过把她给宰了,准备自己做皇帝。结果天上掉下个美貌景横波,占了位置。你看见我就想起她,各种郁闷!你现在很想宰我,很想!他说好好做你的女王罢,记住裙子不许那么短。她说明天再去裁掉三公分。他说明天你宫中美男统统送我宫中。她说…我擦你不就是恨我抢你位置了吗?我赔你,我赔你还不成么?他说嗯?她说嗯…小胤胤,别生气了,我把我自己赔给你,好不好?做我王夫好吗?不要。我身上香不香?好不好闻?狐臭。这么久,我们分过,合过,分分合合过,好过,掰过,好好坏坏过,现在我累了,我想你也累了。现在我问你最后一次,要不要我?!你又不理我!我就知道你还是不会理我!好吧,就这样吧神们语录你抛媚眼的时候,左眼上移半寸,右眼下移半寸,脸部肌理移动七块导致嘴角歪斜,我总是有点很担心你会瞬间中风。尊敬的陛下,你领口散了,赶紧替微臣束起来好吗?你送我的这瓶指甲油,我决定忍痛拿出来做给你的聘礼。友情提醒情节或有调整,简介仅供参考。...

每日热搜小说推荐