手机浏览器扫描二维码访问
第75章 Chen和Tan（第2页）
在同一位华裔的女设计师聊完之后，伊万塔和陈威廉两人坐到了一边的沙发上，她有些疑惑的问着陈威廉：
“刚才ZoeTan说她跟你是‘tomzone’，那是什么意思呢？”
现在伊万塔也在学习华语，因此在遇见刚刚的那位华裔女设计师的时候，陈威廉同她用华语说了几句话，伊万塔也在旁边仔细的听着，有她不理解的地方，便立刻问了出来。
“tomzone？哦，你说的是同宗啊，这个词的意思是她跟我是同样的姓氏，在华国的概念里就很可能有共同的祖先，所谓的五百年前是一家，所以叫同宗。”
想明白了，伊万塔的说的那个“tomzone”的意思，陈威廉耐心的对她解释道：“就像是你遇到同样姓氏是特鲁普的人，也可以称对方为同宗。”
“你说的我能够理解，但是明明她的姓氏跟你的是不一样啊，你是WilliamChen，那么如果说你跟JulieChen是同宗，我能够理解，为什么ZoeTan也说她跟你是同宗呢？”
伊万塔还是有些不理解的问道。
她口中的JulieChen，中文名是陈茱莉，是CBS电视台很出名的主持人，主持着新闻节目以及在美利坚非常有人气的一档综艺节目——《老大哥》，之前她同CBS电视台老板的婚姻也曾在美利坚轰动一时。
不过有关伊万塔的这个疑问，解释起来并不容易，而且有关于华裔的姓氏，很多华人自己都容易搞混，不过他还是尽量的解释道：
“ZoeTan的姓氏的确是跟我一样的，都姓陈，之所以她的姓氏的英文是Tan，原因很复杂。”
“你知道在华国有许多种的方言，同样的姓氏在不同的地区方言中发音是不一样的。你看到的那些不同的英语姓氏拼写，大都是在49年之前离开大陆地区去到海外的华人以及他们的后代。”
“因为华国大陆地区是那时候之后使用的拼音，像是我的姓氏Chen，在华国的大陆地区和台湾地区的拼音拼写都是这样的，所以英文拼写就是c-h-e-n。”
“而在那之前并没有规范的华语姓氏的英文拼写，因此许多人在英语地区注册身份的时候都是以他们使用的方言，用英文发音来拼写的。”
“所以说同样是姓陈，如果他的祖上来自大湾区，那么英文拼写就是Chan，如果他的祖上是客家人，那么英文拼写就是Chin，如果他的祖上是胡建人，那么英文拼写就是Tan。所以说ZoeTan的祖上很有可能就是胡建人，而且是在49年之前离开的华国大陆地区。”
“我感觉好复杂呀，威廉，仅仅是你的这么一个姓氏，就有这么多种情况，并且胡建人也太奇怪了吧，其他的至少还有些相似。”伊万塔满头问号的说道。
“哈哈，那只是因为他们发音比较特殊而已。而且关于这些华裔的姓氏，你并不用知道的那么清楚，伊万塔，因为就算是很多华人，自己也都会对这些各种的姓氏一头浆糊。”
不能打击伊万塔学习华语的积极性，因此陈威廉赶紧安慰她道。
“你们在聊什么呢？”这个时候，邓雯廸走到了他们这边，好奇的问道。
于是陈威廉就把刚才伊万塔的疑问和自己的回答告诉了她。
邓雯廸听完之后，笑着对伊万塔说道：“亲爱的，你也不用因为这些头疼，因为我刚来到美利坚的时候也是对这些感觉奇怪，到现在还许多姓氏都搞不清楚呢，但这也并不影响什么，毕竟现在很多的华裔后代都是说英语。”
“就像是我自己的姓氏，我都是直接用Deng的，但是从台湾地区过来的人都会用Teng，那位歌星邓丽君的英文名就是TeresaTeng，也有用Tang和Tung的，就像威廉说的，都是因为方言的不同，所以有这些差别。”
这个时候陈威廉看着伊万塔和邓雯廸，突然想到，伊万塔她不会是跟邓雯廸学的华语吧，别说，还真有可能呢。
“对了，威廉，给你介绍几个朋友吧，也是做电影的，不过华国的电影公司老板。”邓雯廸对陈威廉说道。
read3（）;看小说，630book.com
秦时：一人之下成嶠 带着图书馆全家穿越 模拟修仙：开局具现克苏鲁苏云 篮球从呼吸法开始陆余 我能抽取反派属性值林渝 诡道修仙：我能豁免代价任青 我加载了人生模拟器叶洛 魂兽濒危，那不杀了我们御兽吧！杨辰 我是来当演员的赵昊 这位殿下藏的很深啊景羽 夫君能有什么坏心思 穿越农妻有空间 重生之商海争流王援军 洪荒之大哥成盒后认亲伏羲女娲张衍 我的遂心如意刘胤 少女少女万万年陆小梓 我能无限变异陆帆 你们知道第四天灾吗？李言 我身后是整个人类史！临城 初不识颜
血路救赎
上海滩龙蛇争霸！大时代风起云涌！！社会江湖，江湖社会，乱世如江湖文人曰社会，武者曰江湖，又有何不同？弱肉强食，适者生存，除了不断强大又有何途？一九零二年，一个新的灵魂穿越重生。是仇恨女神的使者，还是上天钦派的法官，抑或是划破黑暗的闪电？斩邪去恶，狂杀猛砍，一路淋漓之血，一生势不低头。重生对阿发来说，是幸运，也是自我救赎。哪怕这救赎之路将由血染成，哪怕自我救赎的终点是国家民族的命运，他也要勇往直前。因为，只有践踏着罪恶杀出一条血路，才能获得成功这唯一的救赎，以及得到梦想中一个光明来世的承诺。...
星际大宋
...
无罪之城
在有如洪荒世界的未来，如何活下去？离楚，一个年轻的商人，无端获罪，面临死亡。从前保护他的城墙，机器人士兵，异能者和变异人都成为了他要面对的敌人。突然觉醒的能力，也无法保证他活到下一个天明。红色的月光下，一切，都将从无罪城开始。...
阴婚难逃之鬼夫夜敲门
红薯网授权老天作证，我的捉鬼术只是上不了台面的三脚猫功夫，为什么要让我遇见这么多恶鬼？搬坟被鬼压，做梦被鬼追，爷爷为了救我被鬼带走，从老家到学校，离奇的事情不断发生，实习公司变成坟场，租房房东成了杀人凶手，我的生活彻底乱了，我迫于无奈只能求他，秦楚，你不是鬼王吗？你能不能帮帮我？他白骨森森的牙齿一抖一抖的笑着，行啊，来，到床上来！什么？生孩子？你能行吗？我怀疑地看着他。他冷冷一笑，白骨手抓着我的脚踝将我拖进卧室，行不行，你试试就知道了。尼玛，白骨硌人，你先变成人啊！...
极品小皇叔
nbpnbpnbpnbp穿越了，不带这样的。成了什么不好，居然成了皇帝的叔叔，比谁大都不能比皇帝那老小子大啊？我怎么这么命背啊。nbpnbpnbpnbp他妈，什么，我还是太平公主她哥哥。nbpnbpnbpnbp天啊，你直接让我死了算了。这么明显的坑你都让我跳进来啊。nbpnbpnbpnbp幸亏这小子生前是傻子，发配了我了，现在天大地大，我的自由我做主。nbpnbpnbpnbp小太阳国，前世看你不顺眼没办法咩你，这一世你还不乖乖就擒。nbpnbpnbpnbp还有你个棒子，剽窃剽的舒服吗，我让你这下变成真的。我直接灭了你的国，你不是愿意承认我们是你的祖宗吗，那好吧，如你所愿。...
围困黎山
一辆公交被劫匪劫持意外导致翻下山崖幸存的乘客在山崖下发现一所荒废的精神病院。他们在病院里躲避而后试图求救，渐渐的发现这座看似平常的精神病院如同拥有生命一般，诱惑他们，吞噬他们，决裂他们，当他们历尽，猜忌，不和，对立，九死一生，所有行动推进到终结，真相揭晓的那一刹那，他们愕然发现此前遭遇的种种震惊竟如此不值一提，幸存者抗争人性，灵魂涤荡罪恶沉沦围困凶险山林精神病院且看他们如何自救。...