小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章(第2页)

索性今晚正好有空,她想着来“一水间”买一本新的《lepetitprce》送给沈相思,也当是祝贺她节目入选。

全世界的语言既相通又独立,由于文化背景不同,很多语言的语序和含义差异显著,尤其是亚洲与欧洲国家的语言。

翻译做到“信”尚且不易,何况“达”与“雅”,因此,翻译后的文字再准确优美,都远不及原版本身的意韵。

三姐妹阅读国外的文学作品,如果是大语种相关,她们愿意专门学习一门新的语言去阅读原版,而小语种的文学作品,她们也会尽量寻找最合适的译本进行阅读,宁缺毋滥。

不过国内很多书店售卖的原版书非常少,一水间倒是多得很。

覃欲陈带沈西洲去二楼,暖黄灯光晕得木制地板透出暖意,顾客捧着书,或坐或站,好在空间够大,没有人挤占过道。

“书应该在左边的第二个架子上。”覃欲陈背靠书架,手指往旁边一指。

沈西洲走到书架前,弯下腰从下往上,一排排地搜找,覃欲陈的声音在她身边轻轻落下:“西洲,我可能早就见过我们的班主任了。”

沈西洲找到书抽出来,偏头问她:“你认识?”

也不知道宋纾的伤口处理好没有,想到某人,她眉心稍紧。

覃欲陈低头看自己的蓝色帆布鞋鞋尖:“开学时我就觉得她眼熟,可是两年前发生的那件事过于难堪,导致我一直不敢确定,当初看到的那个人到底是不是她,我真心希望不是她。”

她似乎正在受某件事迟来的折磨与审判,面上自责,语气愧疚。

无端的,沈西洲想起第一次见到她的场景,沈家和叶家有千丝万缕的关系,叶遇还曾是沈清和的学生。

当年,她收养覃欲陈后带人登门拜访,半大点的女孩站在大人后几步的位置,惶惶不安地与幼年时的沈西洲对视,让人一眼看穿她仓皇不安的命途。

“那等你确定了再说给我听。”沈西洲知道覃欲陈告诉她这件事,不是因为觉得她和宋纾亲密到享有对方私事的知情权,仅是因为她和覃欲陈的情分,让覃欲陈本能地向最亲近的友人倾述自己的不安。

买完书出门,外面下起小雨。

覃欲陈借给沈西洲一把墨蓝色的折叠伞,清秀身影和雨伞一起溶进漫天夜色。

沈西洲回到家时,沈相思已经睡下了。她把书放到她的枕头边,又掖好被角,才轻手轻脚地离开她的卧室。

她本来还想问一下宋纾的伤处理好没有,看了下时间,发现很晚了,只好作罢。

至于加人,沈西洲把写着联系方式的纸张,叠好藏到手机壳里,等以后有机会再说吧。

周一返校,大雨滂沱。

按理说,雨季未来,不应该遇到那么大的雨,但是天气反常也可以理解,随着地球环境污染加重,大气破坏程度加深,各地区均出现过异常气象。

[综漫]太宰小姐有话说  [综漫]无敌的我想要一个梦想  [主刀剑乱舞]夭折了,我变成短刀了  女装大佬恋爱计划  咬了醋精总裁之后  穿成男配后反派邀我谈恋爱[穿书]  被养大的小龙崽圈住了  壕二代他改拿软饭剧本[穿书]  [综漫]港口垂耳兔恋爱日常  [鬼灭]猫头鹰饲养指南  [综漫]十三个弟弟催我结婚  向海的尽头[综海贼]  灵异第五科  穿到六零变寡妇后妈  休想妨碍我学习[穿书]  溺宠  吻安  八十年代归国博士  野蛮温柔  病骨  

热门小说推荐
流行天王

流行天王

从流行到古典,从钢琴到古琴,他的音乐从国内席卷世界。从电视电影主题曲到动漫的OPED,从KTV到维也纳金色大厅,有音乐的地方就有他的身影。用歌声唱出心情,用舞步释放激情,用乐器诠释人生,是歌神?舞王?乐圣?不敢称神道圣,只是流行天王,世界级别的-----呃,说穿了其实只是个用唱歌的方式来打造乐园计划的故事,或许是暴露年龄系列...

断狱

断狱

奇智破诡案,巧思昭狱冤。现代法医穿越南宋末年,上流纸醉金迷,底层民不聊生俗世动荡不安,凶案诡事不断,人命贱如草芥,命运似剑如刀且来领教领教!...

囧萌成神系统

囧萌成神系统

这只是一个长相漂亮,但从来不顾及什么形象的宅女被迫绑定系统,然后苦逼的到各种二次元世界完成各种任务。收集各种东西,其中各种无节操无下限。武侠,仙侠,魔幻,魔法,各种动漫乱入。本文又名那些崩坏的世界,你们还好么综,如何破坏剧情如何在不崩坏世界的想法下完成任务辣么黑化的女主不可能是我论倒霉的创世神给你个系统培养你成神,你还造反要砍了系统,我怎么这么命苦啊。以上简介统统不要信!!女主就是前期聪明开朗,后期轻微黑化,最后重度黑化。兄弟们上啊,掀翻系统的统治!!!好吧。或许某时候有点囧萌...

时光挑战者

时光挑战者

穿梭时空,改变命运,梦幻现实,塑造传奇人生!迷茫之中的陈默,踏上一段精彩纷呈的生存之旅。...

惹婚成爱①总裁上司,请留步

惹婚成爱①总裁上司,请留步

她一直以为她和霍启琛的婚姻永远是一纸婚书,仅此而已,一直到那一晚,留他在她的房间第二天,他以上司的名义将她召唤到他的办公室,第一次白天看见你,和晚上不太一样。 她一阵愕然,然后淡然一笑,晚上的我是什么样?  他薄唇抿起一抹淡淡的弧度,散发出的香气特别浓。六年前,她爱疯了一个叫邵莫庭的男人,与他相恋十年,一夜之间,他却变成了她的妹夫,无法看着他们在她面前出双入对,她销声匿迹了六年。二十七岁生日的那天,她突然接到妹妹的电话,姐姐,我要和莫霆结婚了,希望你能做我们的伴娘。她呼吸一滞,不好意思,我已经结婚了。为了应付回家的难堪,在同事和朋友的介绍下,她和一个叫霍启琛的男人糊里糊涂地领证结婚,带他出席妹妹和前男友的婚礼,没想到从此会嵌入骨血,再也无法剥离。霍启琛,家世显赫,东霍集团的掌舵人,传说,他是男颜界的指示牌,引得全城女人心水,却从不近女色,任何女人都别想近他一米之内。本以为这是幸福的开始,可是,怀上他孩子的第三天在感情最热的时候,她提出离婚,净身出户。临盆的那一天,他却突然出现在产房,捏住了她的手腕,眸色幽然,婉婉,既然孩子是我的,我不可让他成为私生子。她苦笑,他一句话戳痛了她的伤口,可是,他是要孩子,还是想和她复婚?弱弱地补一句,其实是宠文。推荐橙子的完结文神秘老公,太危险...

豪门通灵萌妻

豪门通灵萌妻

超甜,身心干净顶级豪门宫家继承人宫司屿权势滔天,为人阴狠毒辣。唯独疼老婆到了不可理喻的地步,霸道占有欲到了病态阶段。某日,他醉酒回家,一把血淋漓的匕首架在自己脖子上,我把命给了你,人也是你的!你要还是不要!她拼命点头要要要!那你会不会跟野男人跑?不敢不敢!不敢?匕首下压,血珠渗出,那群狗...

每日热搜小说推荐