手机浏览器扫描二维码访问
一般是发言人说一段文字,停住,留下时间给译者翻译,并不需要同步。
许多口译者达不到同传的要求,只能留在交替传译这一块,在内行里都称为ci译员。
周攒去年末的时候拿下了catti二口的证书,已经开始接触交替传译,这次她接的是关于贸易论坛的活儿,相对比较简单。
和她做搭档的是社里的洪笑,会议时长总共6个小时,有不少代表讲话,两人每半个小时轮着来。
要是一个人撑整场,会议结束后估计得进医院。
最后一个发言人讲话完毕,周攒关了播音,和洪笑收拾东西准备一起回翻译社。
洪笑三十多岁,看向周攒的时候,目光羡慕:“上次见你还是去年暑假,你那时候只是个笔译的实习生,现在进步大得让人刮目相看,连二口都考下来了。”
“我像你那个年纪的时候,只知道谈恋爱。”
周攒把电脑放回包里,等着洪笑:“洪姐在爱情上也修成正果了,不是么?恭喜洪姐了,今年还生了宝宝。”
在周攒去年暑假离职前,洪笑才发现那时候已经怀孕三个月。
她温柔地笑笑,想反驳,但最后还是没说什么,摇了摇头。
到了旭日翻译社,周攒把录音笔记交到了材料室,等要走的时候,碰到了苏老板。
苏老板那时候也要下楼,两人一起走到电梯间,瞥到了周攒手上那么戒指,盯了会儿,时间长得连周攒也注意到了。
“苏老板”
苏老板笑笑,“看来郁老板对你是上心了。”
银色如镜的电梯门就在这时候打开,他退到一边,伸手挡住一侧,让周攒先进去。
客气得让人分不清谁是老板。
周攒微微一笑,先进去。
苏老板关心地问起郁孟平爷爷的情况,也就是在这时候,她才意识到郁孟平的家世并不只是因为他母亲孟春兰,他身上流着的更是郁家的血。
她和郁孟平的差距似乎又大了。
苏老板问起来,周攒一问三不知,苏老板未免有些尴尬,说着安慰话:“慢慢来,慢慢来,以后总会知道的。”
到了一楼,苏老板问周攒去哪儿,要不要送她回学校,周攒也摇摇头。
从办公楼里出来,不远处天光云影,落日烧金,头顶的一朵厚云漏下金光,撒在人间。
一些人从出生起就在云里,而另一些人则踏在黑石上。
可这一切和周攒有什么关系呢。
只不过她想念的人恰好落在云端而已。
一旦空下来,那些思绪就有从她漏风的身子里钻进钻出。
又过去了半个多月没见到。
周攒站在台阶的最高处,目之所及,最后还是决定去酒店。
温柔像羽毛一样 趁醉装疯 权臣前夫黑化后(穿书) 重生九零:冠军娇妻又野又凶 亲妈带我在求生游戏里相亲 穿成小宫女以后 轻轻的亲亲 [综漫]好莱坞开挂写手 仇人互穿,竟然he了 虐文女主和漂亮女配[快穿] 古穿今:闺秀重生娱乐圈后爆红了 陛下失忆之后 1850再造中华 谍战迷雾 [综漫]绯红之刃 [希腊神话]太阳女神的修养 逃离地球[无限] 暗恋有回音 团宠锦鲤福运妻 妖王的报恩
一道圣旨,大将军之女柳灵儿被赐婚给传说中面毁鸟残,导致性格扭曲,活活在洞房之夜吓死三位新娘的贤王爷。人生无望之下,柳灵儿跳湖自尽,却让刚出师就意外车祸死亡的柳灵儿重生。猥琐女主,平地掀起万丈浪,贤王府从此不再平静夫君凶悍,没事敢找我麻烦,小女子有办法让你乖似白兔妾室当道,经常给我下绊子,老娘让你卷铺盖滚蛋小三上门,甘愿侧室当二奶,妞妞出场让你感觉爽歪歪世家纨绔,觊觎美色要揩油,一针下去使你终身永垂不举...
被迫当了八年废物的我,却有一个貌美如花的老婆,现在丈母娘打算把我老婆推给富二代!...
自公元938年,儿皇帝石敬瑭将燕云十六州拱手相让于契丹,中原天下再无险可守,神州大地一片绸缪。北宋,就在这种情况下建立了起来。前有安史之乱五代十国的纷争不休,后有蛮族契丹外敌四伏的虎视眈眈,大宋的江山亦是风起云涌。虽说大宋佞臣贼子多权势,帝王将相多颠簸,然天地有正气,鬼神泣壮烈。在大宋的庙堂之上,无数的贤臣冒死觐见在大宋的江湖上,千万忠义毁家纾难。姜胤,后世的一名普普通通的学子,在偶得一奇石之后,获得了随意进出宋朝的神奇能力,他朝若遂凌云志,敢笑大宋不丈夫!看这位小辈,如何棋布天下,一人执宋!...
桃花树下,第一次见面,众目睽睽之下,她飞身将他扑倒,压在身下。大婚之夜,她留下一封休书扔在喜床上,带着贴身丫鬟逃之夭夭,气得某人暴走,誓要抓回落跑的新娘,狠狠地折磨。凤云华,你在敢给我逃跑,爷就找根绳子将你栓起来,时时刻刻带在身边。暴怒的他扛着她,对着她的臀部狠狠地抽了几下,冷声警告。混蛋,放开我。凤云华挣扎着,反抗着。下一秒,她被重重扔到了床上,他压上去,化身大灰狼,狂野地吻着她的唇瓣,想要把挣扎反抗的小绵羊吃掉。...
罗禅变身女人后,本只想安安静静的打坐升级赚大钱,可惜天生丽质难自弃,总有渣男来犯贱!罗禅表示,不管老子身体怎么变,老子始终有颗男人的心,什么都可以,绝对不搞基!罗禅大喊美女都过来,帅哥都死开,百合才是胜利!...
想死吗?来厉鬼俱乐部。吃喝玩乐一条龙,保证爽到死!...