手机浏览器扫描二维码访问
第四十九章（第4页）
正是从这一次赌约发源，以安德烈的狂爱为发展，《古都镇物奇谈》的观看热潮，把所有在京、沪二地的洋人也卷了进来。
毕竟有赖安德烈的宣传，所谓“胜过一切西洋影片”不再是他们眼中华夏广告的夸张手段，洋洋自夸，还是有那么些走进影院看的意义。
连正常华夏人都要看几遍，才能品味其中的细节，消化这个节奏。看一遍爽，看两遍满足，看三遍惬意……
外国人来看，那几遍也满足不了，他们手里只有安德烈所制作的，非官方的说明书，根本无法还原所有细节。
对其中相当一部分如安德烈一般陷进去的忠实影迷来说，都不想看说明书了，想要知道每句台词的意思，潜台词，还有一切暗喻、彩蛋的意义！
——当时一份外资报纸，甚至派记者专门搜集整理了影片中的隐喻，来个“你不知道的关于《古都镇物奇谈》的事情”，在华夏人看来有些内容很傻瓜，但在外国观众里相当受欢迎。
正是这些洋人，贼有权益意识，向几家华资影院提出了抗议：外国人也是人！也是观众！我们要求增加外语字幕！不要乱七八糟的说明，要认真翻译！
影院方：“…………”
这观众群可是不小了，而且都很有购买力，连日来不少洋人都还要求购买海报收藏。
搁在以前，他们多数只会去外资影院观影，谈何观看华片甚至购买周边。
华夏影戏界可谓大受激励，看到没，不但票房日日飘红，连洋人都申请配外语字幕了，这无论在哪个城市，都是开天辟地头一遭！
这下影迷、评论家们吹嘘起来也更放心大胆了。
当然，他们再放心大胆，也比不过纪霜雨……
——影院那边扬眉吐气之余，也誓要把翻译工作做好，多捞点洋人的钱，他们找了精通外语的翻译人才，只在一些名词上希望纪霜雨再做指点。
遂约在永安影院，找纪霜雨商谈。
徐新月也搓手，他这里不也收到了洋人的投诉，申请要字幕。
“外语字幕？我这里有两个版本啊，英语和法语，早就做好了。”
纪霜雨对那些找他的影院经理道。
“您什么时候做好的？”
对方很不可思议，此事在两个城市发酵，也才多少天，怎么就已经做好了，神速啊！
连徐新月也不知道此事，就和彩蛋的事情，他也被瞒到了最后……
“改剧本的时候，就翻译了一个原始版本，后期又随剪辑调整了。”
纪霜雨悠悠道，“我总得为以后卖到国外放映做准备吧。”
影院经理：“……”
现在能运到国外的影片，不是没有，最早就有自己人把古装戏曲片带去海外放映，并未引起什么热烈反响，而洋人在国内拍摄再运往海外放映的影片，又常拍摄他们认为滑稽、落后的画面，引得华人骂声一片，还有公司特意制作了正经的华夏宣传片，以正视听。
而纪霜雨，说得是卖到国外，俨然就和他们引进海外商业巨片一般……
但是仔细一想，又为什么不行？从如今两城居住的各国观众反应就能看出来，影戏是通用全球的视听语言！
只能说，纪导演真的很有自信，但人家这个准备也真没白做，就很服气。
“那这个字幕，何时能给到我们？”
别的不提，眼下影院经理都急问道，不清楚加字幕需要多久。
纪霜雨不好意思一笑：“你们说呢？”
影院经理：“？？”
“我知道！”
徐新月听到了熟悉的题型，露出学长式的关爱笑容，“先得谈好了，字幕是另外的价格嘛！”
影院经理：“…………”
作者有话要说：
纪霜雨：这个叫时间规划，一样时间做两件事~
有只海豚想撩我 酒撞仙 如意蛋 仙如一梦 假千金夺我气运，我反手嘎了全家 妻为上 凤凰图腾 大哥，觉醒异能了，别学魔法了 他总问我送命题[末世] 敌敌畏纪事 给三国人物直播历史[三国盘点] 深渊对峙 丫鬟小福妻 全面晋升 到底是谁咬了我 天庭幼儿园 快穿：渣了大佬后他又疯又宠 又一春 临时保镖 鲜满宫堂
华锦里
相依为命的哥哥遭遇意外丧生，头七还没过，她就遭遇夫家和娘家下毒谋害，命丧黄泉。临死前她唯一能做的，就是把这些人一起拖下地府。有幸重回金钗之年，哥哥健在，一切都来得及。这一次，她要守护好哥哥，撕下那些所谓人的虚伪面具，将他们全部踩到脚下！践踏！碾压！且看她在复仇路上，如何在华锦堆里谋得一世锦绣。...
新夫上任，早安老婆大人
她明知他不爱她，却卑劣的将他锁在身边。那时候，她不知，爱情是债，有借必还。三年后，他旧爱携子归来，他用自己怀抱，温暖另一人的人生。那天，唐夏在医院拿到了一张验孕单，站在天桥上哭了一下午。唐氏被收购的那个早上，她将离婚协议书放到了他眼前，第一次在他面前泪眼婆娑。你自由了，我再也没有绑住你的筹码了。面对他难得的错愕，她抹去眼角泪珠，挺直脊梁，倔强转身。离婚后，一个男子闯入了她的生活。他是沈家掌舵人，风华正好。上流社会提起这位沈先生，语气总是不屑又羡艳的。但之于唐夏，沈先生，却是她最大的债主。唐氏被收购一周后，沈先生亲自上门提亲。刚刚下了头条的唐家，再次聚焦所有媒体的视线。情节虚构，请勿模仿...
春迎
魂穿异世，化身十岁的小萝莉，泥巴茅草糊的屋子，暴躁的爹，硬气的娘，重男轻女的爷爷奶奶，上有大姐，下有弟妹，没人疼没人爱，最受不了的是，这是个架空的年代，魂穿的身子竟是个聋哑的残障小萝莉。唯一可喜的是，偶然发现自己竟然能听懂动物的语言，由此避免了一些天灾人祸。一朝正常开口说话，换来的不是爹娘的疼爱，而是被卖入员外家做丫鬟。既来之则安之，前世已无牵挂，此世当坦然而过，身有园艺养殖在手，看立春在此世如何安身立命。...
萝莉彪悍：开启虐BOSS模式
一对一宠文爆笑来袭，走过路过不要错过策划被驳回？要忍耐！￣へ￣工资被扣留？要忍耐！！￣へ￣各种被批评？要忍耐！！！￣へ￣BOSS虐我千百遍，我却要待BOSS如初恋。╯‵□′╯︵┻━┻Σっ°Д°っ啊！BOSS在玩网游！机会来了，报告！申请开启虐BOSS模式！BOSS工作虐我千百遍，我倒要在游戏里虐BOSS千万遍，否则长期忍耐的压力不纾解一下，会发疯的！！！可是最后的事情为什么会演变成这个样子哇靠！被潜了！╯‵□′╯︵┻━┻我真的不是来找虐的！╮╯▽╰╭不科学啊，这究竟是什么神走向啊！Σ°△°︴...
监护大人：宠妻太嚣张！
（强推央央新文总裁太凶猛小甜妻，乖一点！奉少未婚却领养有一女，他倾尽所有拿命在宠，宠到克制的底线一再崩塌。他宠她宠到肝疼，却又克制着说，近亲不能结婚。她怒笨蛋！你只是我的监护人，我们又没有血缘关系！她叫他叔叔，却对他起了狼子野心，深深痴恋在暗夜里肆意滋长。后来有人说他牺牲了，她不信，连夜挖了他的坟。（肯定不是真的牺牲，宠文哦，1V1，身心干净）（强烈推荐某央另一篇完结文，绝宠，总裁大人，宠妻太嚣张！）...
完美恋人，首席已过期
为了钱，靳橘沫将自己签给了商界巨贾容墨琛，为期一年。初次见面，男人声线冰寒，我喜欢安守本分的女...