手机浏览器扫描二维码访问
译者附记（第1页）
本书作者莎拉·杜楠特是英国作家，2000年访问佛罗伦萨以后，对文艺复兴时期产生强烈兴趣，于是放弃早年赖以成名的悬疑读物，转而改写历史小说，在2003年推出了以16世纪初的佛罗伦萨为背景的作品《维纳斯的诞生》。
这部初试牛刀之作大获成功，在英美登上各种图书畅销榜，引起了国内出版商的关注。2004年，世纪文景买了中文简体版权，把翻译的任务交给我。翌年5月出版的《维纳斯的诞生》是我第一部译作，也是我持续至今的文学翻译生涯的起点。由于这个缘故，我对莎拉·杜楠特的作品有一种特殊的感情。
所以当《烟花散尽》的原版在2006年上市时，正在世纪文景上班的我第一时间让同事买下了版权，并继续承担了翻译工作。《烟花散尽》是我第五部翻译作品，它在2007年5月出版以后不久，我便从世纪文景辞职，所以算是我的自由职业生涯的开端。
和《维纳斯的诞生》一样，《烟花散尽》也是一个富于历史、文化、艺术趣味的故事，但比起引人入胜的情节，更有吸引力的是莎拉·杜楠特绮靡华丽的文风，我以为。但愿我的译本能让你，亲爱的读者，有相同的体会。
新版的译文和旧版略有不同。我修正了个别翻译错误，调整了一些句子，以便提供更为流畅的阅读体验。限于时间和精力，容或有当改未改的欠妥之处；如果你愿意指教，我随时恭候，并在此先行致谢。
李继宏
2016年6月19日
痛苦的奥秘 你们无法得到我的恨 玩骨头的死神 纸牌屋 关于《纳尼亚传奇》的那些事：给孩子们的信 禁色 无限之召唤笔记 中国炮兵传奇 乡下人的悲歌 四种爱 重生风流富豪，从强吻校花开始 啥！祖师居然只是炼气期？ 返璞归真 纸牌屋2：玩转国王 就说你和他们一样 网王爱上幸村精市 守望之心 卿卿如晤 魔鬼家书 裸颜
麻辣老板娘
江小龙只是一个普通的员工，但在一次他捡到顶头上司，冷艳女神龚美婷的钥匙后，命运从而发生了改变。ampltpampgt...
道之扉
雁过留声，人过留名，仙过留痕。声留旷野早绝响，名留青史史成灰，痕留时空已抹去。生灭地，轮回界，真假境，我想推开道之扉，看看道外是否还有道。...
梦回三国
这是一部结合历史，穿越，厚黑和策略等元素的小说。主人公回到三国最初的目的是为了和三国英豪们一较高下，但随着时间的推移，他的初衷在悄然发生着变化。也许，争霸并不是乱世中唯一的出路...
废材逆天：杀手女神
她是死亡谷的杀手女王，整个死亡谷都掌控在她的手中！一次叛变让她穿越沦为人人耻笑的废材七小姐！斗气？没有。习武？不能。身子？无能。模样？丑得惊人！当废材拥有天姿绝色，锋芒渐露，伙同小宠物，闯遍这个世界，踏遍万水千山，势不可当，所向披靡，上穷碧落下黄泉皆无人能挡时！这个异世谁主沉浮，谁成王者？这个世界谁来操控，谁又成神？...
霸道男神：追宠小萌妻
18岁，高考在即，监护人竟成了冷面影帝？那个男人还说，他是她的未婚夫。开玩笑，他大她十岁好吗？他对外冷酷孤傲，可对她却万般宠溺，百般呵护。他是万众瞩目星光耀眼的影帝，秦天集团的幕后BOSS。现在，他是她独有的霸道男神。...
傲娇总裁，小心爱！
白天，她是霍云霆的首席秘书。 他时刻遵守，有事秘书做，没事‘做’秘书。 晚上，她是霍云霆的合法妻子，任他招之即来挥之即去。 只要他想，就可以为所欲为。 因为赎罪，陆朝阳默默承受着，谁让自己的母亲做了小三，逼疯正妻，嫁入豪门。 这笔债，霍云霆讨上了门。 用你的身体帮她还债，一天一次。 她别无选择。 如果你实在没过瘾，我们可以离婚然后再结，我向你保证，不管结多少次婚，我每一次的新娘都会是你，老婆，是不是很感动？ 陆朝阳每每在午夜梦回时惊醒，总会记起男人吻在她耳侧时留下的承诺。 感动？ 不可能！ 霍云霆，他是个彻头彻尾的恶魔！...