小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

卷上 第四章（第1页）

他们走进明媚的阳光、高高的天空下，远方像是在透镜里那样轮廓清晰。他们一共七个人——因为提金斯没有球童——在平坦的第一开球区上等着。麦克马斯特走向提金斯，压低声音说：

“你真的已经寄出了那封电报？”

提金斯说：“现在应该已经送到德国了。”

桑德巴奇先生一瘸一拐地从一个人面前走到另一个人面前，解释他跟沃特豪斯先生打的赌。沃特豪斯先生打赌，在打完十八个球洞之前，同他打球的两个年轻人之一会两次发球打中那两个在前面打球的城里人。因为大臣比他的赢面小，桑德巴奇先生认为大臣挺够意思。

从第一个洞下来很长一段距离以后，沃特豪斯先生和他的两个同伴接近了第一片果岭[83]。他们右边有高高的沙丘，左边则是一条两边长着灯芯草的小路和一条窄窄的小水沟。在内阁大臣前方，两个城里人和他们的两个球童要么站在小水沟的边缘，要么就往下一头扎进了灯芯草丛里。两个女孩在沙丘上忽隐忽现。警察在路上溜达，跟沃特豪斯先生并排着。

将军说：“我觉得我们可以开始了。”

桑德巴奇说：“沃特斯洛普会在下个发球区打中他们。他们在小溪里。”

将军打了一杆直直的、挺不错的球。正当麦克马斯特挥杆的时候，桑德巴奇嚷嚷道：

“上帝啊，他差点打中了！看那家伙跳起来的样子！”

麦克马斯特扭头向后看去，愤愤地从两齿间发出嘘声。

“你不知道不该在别人挥杆的时候大喊大叫吗？还是你没打过高尔夫？”他匆匆忙忙、紧张不安地追他的球去了。

桑德巴奇对提金斯说：“天啊！那小子脾气真大！”

提金斯说：“只在打球的时候。你被骂也是应该的。”

桑德巴奇说：“我确实……但我没有影响他的发球。他比将军打得还要远二十码呢。”

提金斯说：“要不是你，他能超出六十码。”

他们在发球区闲逛，等着其他人拉开距离。

桑德巴奇说：“老天有眼，你朋友在打他的第二个球……你不会相信的，这么一个小家伙！”他加了一句，“他出身一般吧，是吗？”

提金斯轻蔑地看着自己的鼻子下方。

“哦，你说我们这样的出身！”他说，“他不会打赌我们的球会不会打中前面的人。”

桑德巴奇仇视提金斯，因为他是格罗比的提金斯；提金斯则仅因桑德巴奇的存在而出离愤怒，他是被封为贵族的米德尔斯堡市长的儿子，米德尔斯堡离格罗比只有大约七英里。克里弗兰的地主和克里弗兰的财阀之间的世仇无可复加。桑德巴奇说：

“啊，我猜他总是在女人和财政局那边帮你渡过难关，你带他到处跑作为回报。这是很实际的组合。”

“像波特·弥尔斯和斯坦顿一样。”提金斯说。

与这两个钢铁工厂的合并相关的财政经营问题令桑德巴奇的父亲在克里弗兰地区大受厌恶……桑德巴奇说：

“听着，提金斯……”但他改变了想法，“我们最好现在就开始。”他以一种笨拙但不乏技巧的姿势开球。他明显打得比提金斯好。

万物的签名  北京故事  源泉  理想  阿特拉斯耸耸肩  高塔[无限]  一个被出卖的杀手  追爱小女人  命运的内核  一月十六日夜  感皇恩  奥吉·马奇历险记  国命纵横  福楼拜的鹦鹉  斯通与骑士伙伴  庆祝无意义  农门小夫妻：我挣钱你捞权  奥丁的子女：北欧神话故事集  浪漫主义宣言  青春的悖论