手机浏览器扫描二维码访问
注释（第1页）
[1]当时的火车车窗是通过皮带来控制开关的。——译者注。全书同。
[2]十七世纪英国政府经议会批准，开始发行的政府公债，该公债信誉度很高。由于当时发行的公债边缘为金黄色，因此被称为“金边债券”。
[3]牛津大学贝利奥尔学院是牛津大学最著名、最古老的学院之一。
[4]英国的自由派，由产生于十七世纪末的英国辉格党形成。
[5]英国的保守派，由活跃于十八、十九世纪的托利党形成，是英国最大的保守右翼政党。
[6]桑德罗·波提切利（1445—1510），欧洲文艺复兴早期的佛罗伦萨画派艺术家。
[7]但丁·加百利·罗塞蒂（1828—1882），英国画家、诗人、插图画家和翻译家，拉斐尔前派主要成员之一。
[8]库珀是苏格兰法夫行政区的一个镇。
[9]克里夫顿中学创立于一八六二年，当时为男子学校。
[10]英国北部常见的广阔泥沼地貌。
[11]荷德涅斯位于东约克郡，在英格兰东海岸。
[12]这些人都从事教区牧师工作，收入和财产与老提金斯的土地挂钩。
[13]布列塔尼是法国的一个大区，位于法国西北部的布列塔尼半岛，英吉利海峡和比斯开湾之间，首府是雷恩。
[14]莱伊是英国东萨塞克斯郡的一个城市。
[15]海斯是肯特郡南部一个海滨城市。
[16]桑威治是肯特郡一个历史悠久的城市，位于斯陶尔河畔。
[17]原文是“Chrissie”，是克里斯托弗的昵称。
[18]克朗代克河在加拿大育空地区西部，为育空河支流，长约一百六十公里，因克朗代克淘金热而得名。
[19]双轮双座马车的御座在车后，座位在前，门帘的高度只到乘客的膝盖，用以拦挡泥水。
[20]提金斯结婚时的住所，在隆德斯街二十九号。
[21]托马斯·卡莱尔（1795—1881），苏格兰评论家、讽刺作家、历史学家。
[22]约翰·斯图亚特·穆勒（1806—1873），英国著名哲学家和经济学家，十九世纪影响力很大的古典自由主义思想家。
[23]此处应该指的是塞缪尔·斯迈尔斯（1812—1904），苏格兰作家和政府改革者。他的代表作是《自助》，书中阐释了贫苦工人应该如何通过自己的努力获得更好的社会地位。
[24]《高原的玛丽》是苏格兰诗人罗伯特·彭斯（1759—1796）所作的歌谣。玛丽的原型叫玛丽·卡姆蓓尔，是彭斯结识的一位苏格兰姑娘。
[25]阿民念主义是基督教新教神学的一派，由荷兰神学家雅各布斯·阿民念提出。
[26]维尼（Vinny）是麦克马斯特的名字文森特（Vincent）的昵称。
[27]这首名叫《宁可》的歌歌词由E.B.威廉姆斯作于一八八三年，麦克马斯特在此将其作为探讨罗塞蒂的诗歌造诣的例子，疑为作者疏漏。
[28]“占卜师的微笑”通常是伪善的代名词。
[29]《可笑的女才子》是法国剧作家莫里哀作于一六五九年的一部喜剧。
[30]保罗·马拉泰斯塔和里米尼的弗兰切斯卡是但丁在《神曲·地狱篇》中描写的一对情侣，他们因偷情而丧生并被判入地狱。
[31]引自英国女诗人爱丽丝·梅内尔（1847—1922）的《牧羊姑娘》。
[32]托尔夸托·塔索（1544—1595），十六世纪意大利诗人，以《被解放的耶路撒冷》一诗闻名。他的作品对欧洲文学产生了重要的影响。
[33]契马布埃（1240—1302），意大利佛罗伦萨最早的画家之一，发展了镶嵌艺术，对意大利文艺复兴时期的艺术具有前奏的意义。
[34]南非印度洋沿岸的一个地区。
[35]圣文森特·德·保罗（1581—1660），生于法国加斯科涅朗德省，天主教神父，遣使会的创办者，毕生致力于服务穷人，天主教会及普世圣公宗都承认他是圣人。
[36]maussade，法文。
[37]Förster，德文。
一个被出卖的杀手 斯通与骑士伙伴 追爱小女人 庆祝无意义 青春的悖论 福楼拜的鹦鹉 北京故事 高塔[无限] 奥丁的子女：北欧神话故事集 浪漫主义宣言 奥吉·马奇历险记 农门小夫妻：我挣钱你捞权 理想 一月十六日夜 感皇恩 万物的签名 阿特拉斯耸耸肩 命运的内核 国命纵横 源泉
万神主宰
楚易本是楚家一代天骄，却是经脉堵塞成天空坠落凡尘，最终成为了令人随便唾弃的废物！而一块神秘的黑色小石头却是改变了楚易的一生！逆天改命，无敌升级，最...
mm都在天上飞
nbpnbpnbpnbp生当做人杰，死亦为鬼雄。nbpnbpnbpnbp都在天上飞，男儿只好当自强。nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp这是一个美眉天上飞的世界，这是一个幻兽和机关术阴阳术层出不穷的世界。nbpnbpnbpnbp收麒麟得名剑搬鬼神斩邪灵，且看穿越少年云诺在这样的一个世界里，是如何凭着他的天分和努力一步一台阶，步步起莲台，直至龙飞九天，最终成为绝世强者nbpnbpnbpnbp...
大玄武
玄和武的对决，璀璨绚丽！人和妖的争斗，诡谲多变！一段热血传奇一段儿女情仇，尽在玄武绝，娓娓道来...
翠眸
一只购自网络的次品翡翠手镯，一场突如其来的灭顶之灾，却让呆萌腐女林晓冉从此踏上了鉴玉识宝的奇异之旅。随身空间？翠眼异能？练气修真？哎妈呀，老俗套了。一个五光十色璀璨耀目的世界赫然开启。各色美玉翡翠古董珠宝粉墨登场，各型极品美男奇人异事纷至沓来。生世之谜也渐渐浮出水面。人生就此逆转，甩渣男，辞工作，美女们和我开始一场华丽丽的环球珠宝之旅吧。（哒哒哒，努力码字中，恳求收藏和推荐。）...
蛇女逍遥修仙路
蛇女逍遥修仙路最新章节列小说蛇女逍遥修仙路舒颜羽著蛇女逍遥修仙路全文阅读展颜没有想到活了二十几年的她终于见到老天开眼了，掉了一个大大的馅儿饼给她，一个世人梦寐的空间就给她遇到了。可是随即乐极生悲的事也让她明白了一个道理天下没有白吃的午餐。她一个好生生的人，因为这个空间戒指，因为这个穿越，就硬生生的吞了两个精魂，还失去了自己的身体，变成了一条通体碧绿的蟒蛇虽然最后还是能够变成人身，但是这终究不是人啊。捡了个便宜练气三层，换来了一场死里逃生后的回归平常，一切还得重新来过，功法什么的都得重新练。坐飞机般的修真实力，还没有让她作威作福就给她打回了原形。不，是蛇形重修，果然修仙是要脚踏实地。就在她老老实实的修炼盼着早日的踏入修真之路，可是这个世界为什么还有血脉继承只说？为什么你会是那样的惊异的眼神，不就是修炼的速度快了那么一点点嘛，至于吗？不就是各国的修炼功法都能够修习，速度也还不错嘛，你ampltpampgt...
总裁新婚十二天
他衡宇帝国的总裁，年仅28岁的黄金单身汉，控制a国的经济命脉，跺一跺脚就可使a国风云变化。她二十一岁的花季少女，单纯善良，倔强不屈。当他和她的命运被强加在一起的时候，会发生怎样的变化新婚第一天他和别的女人在她们的婚床上翻云覆雨，她默然离去。本不相识的婚姻，束缚的只有她一人而已。新婚第二天他流连花丛，夜不归宿，她暗自神伤。他们大概就是别人所说最熟悉的陌生人吧？新婚第三天他当众说明自己仍是单身，引来无数名媛争相结识，只留下波澜不惊的她一人。新婚第四天他喝的大醉回家，嘴里却叫着别的女人的名字，她依旧选择无视。新婚第五天他撕裂了她的衣服，本以为他们之间会一直‘相敬如宾’，一场‘意外’打碎了她的梦，还有她的心。新婚第六天他和一嫩模幽会，忘记她的生日，也许他没有忘记，只是从来都没记得。当身边最熟悉的男人变得那么陌生的时候，她该怎么去维护自己的婚姻？是漠然离去，寻找自己的幸福，还是努力争取，只为那一刻的心动？或者，在感情的世界里。根本就没有‘规划’可言...