手机浏览器扫描二维码访问
注释（第4页）
[112]威拉莫韦茨·莫伦道夫（1848—1931），德国古典文字学家，在当时是古希腊文化和文学方面的权威。
[113]威廉·惠斯顿（1667—1751）是接替牛顿在剑桥大学任职的数学家。亨姆夫瑞·迪顿（1675—1715）在基督公学教授数学。两人曾共同发表一篇在海洋上测量经度的文章。他们并不是古典学者。
[114]一种食腐甲虫。
[115]dumcastaetsola，拉丁文。常在离婚调停文件里使用：男人要求前妻一旦再婚就终止支付赡养费。
[116]牛津运动是一八三三年由牛津大学的一些英国国教高派教会的教士发起的宗教运动，目的是通过复兴罗马天主教的某些教义和仪式来重振英国国教。
[117]马格努斯·奥索尼乌斯（310—395），古罗马诗人。
[118]杜舍门口中的老师应该指的是约翰·罗斯金，罗斯金和埃菲·格雷的婚姻最终因为没有发生性关系而被宣布作废。因为杜舍门此处将说到自己婚后性生活的内容，所以在座的人都开始大声说话。
[119]反刺激通常是指将药物敷在皮肤上引起痛觉以减轻他处更强烈的痛苦。
[120]Vannulisviridis，oculisque，拉丁文。原文“Vannulis”（扇叶）可能是比喻纤弱的鱼鳍。
[121]锦衣啄木鸟（yellow-ammer）另一种常见拼写方法是“yellow-hammer”，造成分歧的可能原因是英国人不了解德语拼写方法，把中古高地德语的“ammer”（鸟）拼写成了英语的“hammer”（锤子）。
[122]英国谚语，意思是农民要想丰收，要及时除去田地里的芒刺和牛蒡。
[123]引自莎士比亚的《哈姆雷特》第四幕第七场王后台词，作者的引文稍有错漏。原文为：“正派的姑娘管这种花叫死人指头，说粗话的牧人却给他起了一个不雅的名字。”此处译文参考朱生豪译法。
[124]原文是“militanthereinearth”，常见于在基督教公祷书代祷部分的开头：“为普世教会、信徒及宣教使命”（LetusprayforthewholestateofChrist’sChurchmilitanthereinearth）。
[125]DasPillen-Land，德文。
[126]这句诗出自英国维多利亚时代诗人阿尔加侬·查尔斯·斯温伯恩（1837—1909）的《重负的民谣》。次页“珍贵而稀有的是她佩戴的珠宝”句同出于此诗。
[127]和中国人养画眉类似，英国有人饲养苍头燕雀听其啼叫。当时部分养鸟人士相信瞎眼的苍头燕雀叫得更好听，故此不惜刺瞎鸟眼。
[128]belami，法文。
[129]《可敬的克莱登》是苏格兰剧作家、小说家詹姆斯·马修·巴里（1860—1937）的作品。
[130]这一错误可能是因为一九一八年之前英国女性都没有投票权，所以副部长炒了这七百个男人的鱿鱼等同于丢了七百张选票，同样会失去他的席位。
[131]克朗是英国的旧币，半克朗等于两先令六便士。
[132]W.S.P.U即妇女社会和政治联盟，是Women’sSocialandPoliticalUnion的缩写。
[133]指温诺普夫人以写作为生。
[134]指本杰明·迪斯雷利（1804—1881），英国保守党政治家，曾两度出任首相。
[135]原文是“Hardlyingmoney”，指给需要忍受特别恶劣的天气和工作环境的水手发的奖金。
[136]出自《圣经·申命记》。
[137]原文为“yaffle”，是一个方言词汇。
[138]即电话因为通话质量不好容易造成误会。
[139]巴塔哥尼亚一般指南美洲安第斯山脉以东，科罗拉多河以南（或以南纬四十度为界）的地区，主要在阿根廷境内，小部分属于智利。
[140]帕莱奥洛格斯是拜占庭帝国末代统治家族。
[141]原文为“dicks”，是“dykes”（水沟）的一种特别的发音方式。
[142]在英国英语里“甩沟”（dyke）和“水沟”（ditch）常常替换使用，“ditch”是由古英语里的“díc”（沟，渠）演变而来，而“dyke”则是一种变体。
[143]约翰·彼尔（1776—1854），英国猎人，十九世纪民歌《你认识约翰·彼尔吗？》的主人公。
[144]noblesseoblige，法文。
[145]《我喜爱这夏夜》并不是海涅的作品，而是德国诗人、小说家约瑟夫·维克多·冯·谢弗尔（1826—1886）的作品。
[146]提金斯这里的英文翻译有误，原文意即“我喜爱这夏夜那是一段静默的旅途……”
[147]引自英国民谣《棕发姑娘》。
[148]Hatmir’sangethan.DaswareinschwiegsamesReiten，德文。
追爱小女人 高塔[无限] 国命纵横 斯通与骑士伙伴 青春的悖论 阿特拉斯耸耸肩 源泉 命运的内核 福楼拜的鹦鹉 奥吉·马奇历险记 浪漫主义宣言 北京故事 农门小夫妻：我挣钱你捞权 一个被出卖的杀手 理想 感皇恩 万物的签名 一月十六日夜 庆祝无意义 奥丁的子女：北欧神话故事集
我家萌妃超级甜
（爆萌宠文，已完结）不小心从树上掉了下来的云七七，不巧正砸在水里的某男身上。某人黑了一张脸，从此带她入府，宠之入骨，可王府却成了动物园。王爷，七七小姐带了一窝兔子回来。下人回报。把花园的花拔了种胡萝卜。某人抬眸。王爷，七七小姐带了一只老虎回来。下人花容失色。把后院房子拆了建树林给老虎玩耍。某人不假思...
重生洪荒青莲道
凌霄阁荣誉出品这里有老套的巫妖大战，这里有人族大兴的秘史，这里有封神的壮举，同样这里有不一样的西游，这里还有巫妖最后的归宿，最后是无量量劫的毁灭巫妖过后，那鲲鹏妖师去了何处？那冥河老祖为何拒门不出？封神后为何圣人不知去向，无量量劫到底如何化解，是天道被毁，还是本人建立个讨论群，群号为110695893有兴趣的朋友可以进来看看。...
重生1994之足坛风云
一个重生的人，一个重生后变得非常富有的人，一个在非常富有之后失去了人生目标的人，在观看完一场国家队的比赛之后，他萌生了一个想法，搞一个足球俱乐部的想法。初生的中国职业联赛给了他一个机会，他用他的财富组建了一个俱乐部，希望能够通过这个俱乐部，为中国足球带来一点转机，他能成功吗？你是一个看球超过十年的球迷吗？你是一个经...
溺宠特工甜妻
一次特殊任务，让她从特工摇身一变，成了名门夫人。然后谁知婆婆不待见，小姑子刁难，前男友泼脏水，时不时地还要被一个神秘组织给追杀总之，各种麻烦不断找上门儿！纵然如此，她的小日子，依旧过得挺滋润。为啥？她眯着狐狸眼儿，笑眯眯地说道因为我嫁了个好老公。他拍拍床垫媳妇儿，别嘚瑟了，爷已经帮你把被窝捂热了，快来睡觉。...
暴力奶妈
...
独宠——无赖皇后
她，拥有一身高深莫测的古武绝学，是国际顶尖杀手组织冥域的创始人，意外身亡。异世重生，她，成为御武大陆楚国二公主，一出生就被刘贵妃诬陷为‘灾星’转世，发配到皇家别院，身在别院暗杀，毒杀层出不穷，她彷如旁人，冷眼旁观，她只想安安稳稳的过完这一世当今生的母亲被害身亡时，她怒了，重操旧业，势要找出杀母的幕后真相，当她披甲上阵抵御外敌，一战得胜时当她施展出不同于这世界的武技时当她力战三位宗师大胜时当她拿着培元丹喂宠物时…当她的背后身份一一揭开时，她已经立于御武大陆的顶峰，却没有人知道，权势，尊名都不是她想要的，最终又是谁有资格陪在她的身边？与她携手看天下，是三国太子？还是武林盟主？是第一庄庄主，还是第一首富？她说我最讨厌的就是你们打着正义的旗帜，干些肮脏的勾当。你们比那些恶名在外的人更可恶。她说规矩？礼制？今天就由我来打破你们所谓的规矩，礼制吧。面对跪地求饶的敌人，她淡淡的说我从来不会给自己留下祸患，不留下祸患的办法就是灭门。看着争论不止的百官，她冷冷一哼，民为贵，社稷次之，君为轻。连这个道理都不懂，你们还有脸立于这朝堂之上？片段一李御医惊恐的看着一个个倒在自己面前的亲人，震惊的看向上座那个年仅十二岁的女孩，面对眼前的一切，她竟然悠哉的品茗。为什么？李御医颤抖着问。你对我母妃下毒之时，想过为什么吗？女孩平静的问。李御医不可思议的看着女孩，手指颤抖的指着女孩，你是二公主？杀母之仇，就用你满门的鲜血来补偿吧。女孩站起来，踏着满地的鲜血走了出去，身后是死不瞑目的李御医及李家满门。片段二楚皇寿诞，三国来贺。某男一见某女，飞身上前一把抱住某女，眼泪汪汪的说娘子，为夫找你找得好苦啊。某女面带笑容，咬牙切齿的说这就是你的办法？黄金三百万两。某男嘴角抽搐，这个该死的女人求自己帮忙，还要跟自己要钱？她还能再无耻一点吗？罗国太子，明国太子震惊的看着拥抱在一起的两人，求亲的话生生的卡在喉咙里本文一对一，女强男强，强强联合，有虐有宠，男主身心绝对干净，喜欢的亲们点收藏吧，不喜欢的点右上角的叉关了吧。推荐连载中旧文狂女傲天下赖上腹黑夫人httpwwwnetinfo472420html...