小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第1页）

第一封电报是正午刚过送到的，吉夫斯把电报连同开胃酒一起送了进来。发件人是达丽姑妈，“指挥部”是斯诺兹伯里集市，这算是个小镇，从她的府宅出发沿着主干道走一两英里就到。

电报内容如下：

速速前来。特拉弗斯。

不得不说，我迷糊得很厉害，我这么说还是在读通了的状态下。我认为，这是有电报以来最不可捉摸的一封信。我沉浸在深深的冥想中反复钻研，喝了两杯马提尼和涮杯子的酒。我反着读，正着读，说起来我好像还闻了一闻，但还是不知其所云。

事实明摆在眼前嘛，这位姑妈跟我分开不过几个小时，这之前我们还抬头不见低头见地过了近两个月，可是现在，可以说我的吻别还留在她脸上呢，她又在央求我再次团聚。有人如饥似渴地盼望伯特伦·伍斯特，这可是新鲜事儿。随便问个人，他们准会说，跟我一起待两个月，正常人都会觉得够啦，再多可不行啦。说起来，一般人跟我一起待上几天都坚持不下来。

因此，在享受精心烹制的午餐之前，我发了以下回复：

困惑。求解。伯弟。

午觉期间我收到了以下回复：

笨蛋，究竟哪儿让你困惑了？速速前来。特拉弗斯。

我吸了三支烟，在屋子里来回踱了几圈，想出了答复：

速速前来是什么意思？问好。伯弟。

在此附上回复：

意思是速速前来，你这弱智真让我抓狂。你觉着我是什么意思？速速前来，不然等着明天一大早收到你姑妈的诅咒信吧。爱你。特拉弗斯。

我又接着发出了以下电报，希望把情况弄得一清二楚：

你说“来”的意思是“来布林克利庄园”吗？你说“速速”的意思是“速速”吗？迷惑。茫然。祝一切安好。伯弟。

我在去螽斯俱乐部的路上把这封电报发了出去，然后在俱乐部和诸同好往礼帽里头扔扑克牌，就这样度过了一个无忧无虑的下午。在寂静的夜色中回到家时，看到回信已经在恭候了：

是是是是是是是。你懂也好，不懂也好。给我速速前来，都跟你说了，还有，看在老天分上，别来回来地问了。我又不是开银行的，哪有钱十分钟跟你发一封电报。别傻冒了，速速前来。爱你，特拉弗斯。

此时此刻，我认为需要征询一下第二方的意见，于是按响电铃。

“吉夫斯，”我说，“一桩形状不明的怪事出现了，来源地是伍斯特郡。读读这些电报。”说着我把盒子里的文件都递给了他。

他浏览了一遍。

“你怎么想，吉夫斯？”

“我认为特拉弗斯夫人希望少爷你速速前去。”

“你也这么觉着是吧？”

“是，少爷。”

“我对这事儿也是同样的构想。但是为什么？见鬼，她刚跟我见了快两个月的面啊。”

“是，少爷。”

“不知多少人觉得对于成年人可消受的中等剂量是两天。”

白夜  人性禁岛  奥斯维辛的小图书馆员  万能管家吉夫斯5：伍斯特家训  人间便利店  编舟记  遮蔽的天空  帕尔马修道院  纳尔齐斯与歌尔德蒙  我牙齿的故事  莫瑞斯  婚约  穿越器主神号  万能管家吉夫斯  这是重生吗？这是黑道发家史啊！  卡罗尔  失忆的爱丽丝  在轮下  阿尔芒丝  他们眼望上苍