手机浏览器扫描二维码访问
第一部 第二十一章（第1页）
除开瓦西里公爵和公爵的大小姐而外，接待室里没有其他人，他们二人坐在叶卡捷琳娜画像下面，正在兴致勃勃地谈论什么事。他们一望见皮埃尔和他的带路人，就默不作声了。
皮埃尔仿佛看见公爵的大小姐把一样东西藏起来，并且轻言细语地说道：
“我不能跟这个女人见面。”
“Caticheafaitdonnerduthédanslepetitesalon，”瓦西里公爵对安娜·米哈伊洛夫娜说道，“Allez，mapauvre安娜·米哈伊洛夫娜，prenezquequeclhose，autrementvousnesuffirezpas．”③
他对皮埃尔什么话也没有说，只是亲切地握握他的手。皮埃尔和安娜·米哈伊洛夫娜向petitAalon④走去。
①法语：他昏迷不醒了。
②法语：我们走吧。
③法语：卡季什已经吩咐人将茶端进小客厅去了。可怜的安娜·米哈伊洛夫娜，您最好去提提精神，否则您会没有力气的。
④法语：小客厅。
“Iln'yarienquirestaure，commeunetassedecetexcelBlentthérusseaprèsunenuitblanche，”①罗兰在圆形小客厅的桌子前面站着，这张桌上放着茶具和晚餐的冷菜，他端着很精致的不带把的中国茶碗，一口一口地呷着茶，流露着抑制兴奋的神色说道。这天晚上，那些在别祖霍夫伯爵家里的人，为了要提提精神，都聚集在桌子周围。皮埃尔很清楚地记得这间嵌有几面镜子和摆放几张茶几的圆形小客厅。伯爵家里举行舞会时，皮埃尔不会跳舞，只喜欢坐在这间嵌有镜子的小客厅里，从一旁观看那些穿着舞衣、裸露的肩上戴有钻石和珍珠项链的女士们穿过这间客厅时照照镜子的情景，几面闪闪发亮的镜子一连几次反映出她们的身影。现在这个房间只点着两根光线暗淡的蜡烛，在这深夜里，一张小茶几上乱七八糟地放着茶具和盘子，穿着得不太雅致的五颜六色的人们坐在这个房间里窃窃私语，言语行动都表示谁也不会忘记现在发生的事情和可能发生的事情。皮埃尔没有去吃东西，尽管他很想吃东西。他带着疑问的目光望望他的带路人，看见她踮起脚尖又走到接待室，瓦西里公爵和公爵的大小姐还呆在那里，没有走出去。皮埃尔认为有必要这样行事，他停了一会，便跟在她后面去了。安娜·米哈伊洛夫娜站在公爵的大小姐近旁，二人同时心情激动地轻声说话。
①法语：在不眠之夜以后，再没有什么比一碗十分可口的俄国茶更能恢复精力的了。
“公爵夫人，请您让我知道，什么是需要的，什么是不需要的。”公爵的大小姐说，她那激动的心情显然跟她砰然一声关上房门时的心情一样。
“可是，亲爱的公爵小姐，”安娜·米哈伊洛夫娜拦住通往寝室的路，不让公爵小姐走过去，她温和而恳切地说，“在可怜的叔叔需要休息的时刻，这样做不会使他太难受么？在他已经有了精神准备的时刻，竟然谈论世俗的事情……”
瓦西里公爵坐在安乐椅上，一条腿高高地架在另一条腿上，现出十分亲热的姿态。他的腮帮子深陷，下部看起来更为肥厚，跳动得很厉害，但是他摆出一副不太关心两个女士谈论的样子。
“Voyons，mabonne，安娜·米哈伊洛夫娜，laissezfaireCatiche①，您知道，伯爵多么喜爱她啊。”
“这份文件中包含有什么，我真的不知道，”公爵小姐把脸转向瓦西里公爵，并用手指着她拿在手里的镶花皮包，说道，“我只知道他的真遗嘱搁在旧式写字台里，而这是一份被遗忘的文件……”
她想从安娜·米哈伊洛夫娜身边绕过去，但安娜·米哈伊洛夫娜跳到她跟前，拦住她的去路。
“亲爱的、慈善的公爵小姐，我知道，”安娜·米哈伊洛夫娜说道，用手抓着皮包，抓得很紧，看起来她不会很快松手的，“亲爱的公爵小姐，我求您，我央求您，怜悯怜悯他。
Jevousenconjure……”②
①法语：不过，我亲爱的安娜·米哈伊洛夫娜，让卡季什去做她知道做的事吧。
②法语：我央求您。
公爵的大小姐默不作声。只传来用力抢夺皮包的响声。由此可见，如果她开口说话，她也不会说出什么称赞安娜·米哈伊洛夫娜的话来。安娜·米哈伊洛夫娜抓得很紧，但是她的声音慢吞吞的，还是保持着谄媚、委婉的意味。
“皮埃尔，我的朋友，到这里来。我想，他在亲属商议事情时不是多馀的。公爵，不是这样吗？”
“我的表兄，干嘛不作声？”公爵的大小姐突然叫喊起来，喊声很大，客厅里也能听见，可把大家吓坏了，“天晓得有个什么人胆敢在这里干涉别人的事，在临近死亡的人家里大吵大闹，您干嘛在这个时候一声不吭？一个施耍阴谋诡计的女人！”她凶恶地轻声说道，使尽全身力气去拖皮包，但是安娜·米哈伊洛夫娜向前走了几步，不想放开那个皮包，换一只手把它抓住了。
“哎呀！”瓦西里公爵露出责备和惊讶的神态说，他站起身来。“C'estridicule，voyons①，放开吧，我说给您听吧。”
公爵的大小姐放开手了。
“您也放开手！”
安娜·米哈伊洛夫娜没有听从他。
“放开，我说给您听吧。我对一切负责。我去问他。我……
您别这样了。”
“Mais，monnpuince，”②安娜·米哈伊洛夫娜说道，“在举行这样盛大的圣礼以后，让他安静片刻吧。皮埃尔，您把您的意见说出来，”她把脸转向年轻人说道；皮埃尔走到他们近侧，诧异地打量着公爵小姐那副凶狠的，丧失体统的面孔和瓦西里公爵的不停地颤动的两颊。
半步多欲望传说ⅱ 哈佛百年经典第04卷：君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集 哈佛百年经典第03卷：约婚夫妇 七零：听我心声后老实爹奋起搞钱 二刻拍案惊奇 哈佛百年经典第05卷：本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记 资本论（第一卷） 资本论（第三卷） 围城 呐喊 重生之人生赢家 哈佛百年经典第01卷：民间传说与寓言 传奇 哈佛百年经典第02卷：国富论 哈佛百年经典第06卷：英国现代戏剧 资本论（第二卷） 平地一声雷 奋斗之无限传奇 哈佛百年经典第07卷：神曲 仙侠奇缘之花生灵
最强酒吧小生
最强酒吧小生最新章节列小说最强酒吧小生鸡公山伯爵著最强酒吧小生全文阅读关于最强酒吧小生邵风是地球仅存修真门派天运宗的弟子，在他到达武道九重瓶颈的时候，师父将他赶下山历练，期望能进阶凝气期。邵风辛苦的进入大学学习，却发现自己身无分文，而师父又不准他靠修为挣钱。不得已，极度缺钱的邵风机缘巧合下进入魅惑酒吧，成了酒吧里第二个男员工，而另外一个男员工是调酒师，他却只是一个小小的服务生本书已签约，请放心收藏！...
毒后逆天重生：彪悍六小姐
女强，男更强。且看相府彪悍六小姐如何化身一代毒后。他初登大位，她却被陷不贞，被他绝情负义打入冷宫！昔日蓝颜为救她被斩首于午门，曾经的孩子也被嫡姐设计小产！她悲愤欲绝，不惜流尽身体每一滴血，施行逆天术重生。欠她的，她誓要一件件讨回来，拆阴谋，除异己，诛嫡姐，灭养母，她不惧被打上十恶不赦的罪名血战路上，智谋无双的欧阳世子舍命相护，再续前世蓝颜情。面冷心热的昊王几次搭手相救，前世宿敌化身生死好友。还有天下第一美男，智勇双全的景王与她共进退，享荣辱，夺江山，战天下！一情一劫，生死不弃，到底谁才是那个与她牵手，走尽一世繁华，看尽一生风景的真命天子？...
暴力奶妈
...
无良仙灵
天性狡狯的少女，也有上当的一天，竟然被骗到荒原邪派。不过不要紧，到哪里都能偷鸡摸狗，混得如鱼得水。没有法宝，有手脚。没有强大的后台，有手脚。天生我材必有用，无用只是未到有用时。可是，到底是被谁愚弄？谁能告诉我，我到底是人，是鬼，还是鬼也罢，灵也罢，请看我藐视天下的眼神七魄三魂我全都要炼就，燕雀...
神级反派
飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳，寻秦大唐仙剑传，水浒西游三国志，哈利指环海盗船，雷神钢铁与复联，英雄美色竞妖娆，奈何大反派驾到！杜预穿了，自带神级反派属性狼顾狷狂！各种神坑爹1必加入反派势力，BOSS死亡抹杀。2必坑蒙拐骗收女主，完不成抹杀。3必完成三个反派任务，否则抹杀。各种神福利反派兑换系统反派...
豪门盛宠：宸少，轻点爱
宠文，轻松甜文娃娃亲？宁死不屈！安忆萱眼神坚定的看着镜中的自己，为了弃婚她不惜装成大肚婆去拜见自己那未婚夫。宸家豪宅中，宸子轩玩味的看着她，说哟，一夜不见有喜了？安忆萱窘迫的看着对方，打死她也想不到她的未婚夫竟是昨夜与她结下梁子的臭流氓，她大拍桌子吼道宸子轩，你不准爱上我！为了解除娃娃亲，两人签下了一年的同居誓约，约定不动心，却在一次次的亲密接触之后爱入骨髓。他缠着她说小萱萱你赖不掉的，这辈子你的男人只能是我，昨晚你明明很爱我！小说关键词豪门盛宠宸少，轻点爱无弹窗豪门盛宠宸少，轻点爱txt全集下载豪门盛宠宸少，轻点爱最新章节阅读...