小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

地狱篇 第二十五歌（第2页）

从没有过茑萝像那样地盘绕

一棵树，如同那可憎的怪物

把自己的肢体和另一个的交缠在一起；然后他们粘合起来，像熔蜡一样，并混合了他们的颜色；这一个或那一个现在都不像先前的模样：正如在纸上一种焦黄的颜色还没有变黑而在火焰之前卷去，而白的颜色渐渐消失。

另外两个在旁观望，各自叫道：

“天呀！阿格内洛，你变成什么样了！

看呀，你已经既不像两个，又不像一个！”

两个头现在已经变成了一个，

那时在我们看来两个模样

合成了一个脸孔，而各自消失。

由四条东西做成了两条手臂；

大腿和小腿，肚腹和胸膛，

都变成了从未见过的肢体。

原来的形状完全在它们里面消失：那邪恶的形象，两个都像，又一个都不像；它就这样地慢步走开。

如同在酷暑天的猛烈的阳光下

从篱笆到篱笆穿行的蜥蜴

在越过道路时显得像一道闪电，

就像这样，一条像胡椒末一样

青黑色的小蛇，怒冲冲的，

向着另外两个幽灵的肚子窜去。

它向他们中的一个扑去，

穿通了他那我们最初吸取养料的部分；然后倒下去直挺在他面前。

那被穿通的盗贼注视着它但不说什么；甚至两脚也不动一动，只是打着呵欠，仿佛睡眠或寒热来到了他身上。

他看看蛇，蛇也看看他；

一个从伤口里，另一个从嘴巴里

猛喷烟雾，他们的烟雾相接。

现在让卢甘沉默吧，不要再讲

可怜的萨倍勒斯和纳西丢斯的故事；（7）等着听我现在要说的话。

让奥维德关于卡德墨斯和阿利苏萨（8）也保持沉默：假使他在诗中把前者变成蛇而把后者变成泉水，我不妒羡他；因为他从没有使得两个造物这样面对着面地变化，以致两个形体都准备互相变换实质。

他们像这样地相互应合，

那蛇把尾巴裂成了一把叉，

那受伤的幽灵把脚并拢。

接着大腿和小腿那么互相

贴合起来，不一刻他们的接合处

就不留一丝可以辨出的痕迹。

双分的尾巴取得了

那在另一个身上消失了的形状；

子夜  宝贝记事  爱情  老残游记  死亡笔记  悲惨世界  穿越女尊之战王天下  飞蛾扑火爱上你  情难自制  麦田里的守望者  荷马史诗·伊利亚特  耽美 空界之八重界  亮剑：我给云龙当领导  都市无敌魔王  理想国  二手时间  异能少年－绿色精灵[综漫]  荷马史诗·奥德赛  论语  绝世小受之年上诱惑 +by+疲乏