小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

地狱篇 第三十三歌（第2页）

加杜直挺挺地倒在我的脚边，

说道：‘我的父亲！你为什么不帮助我？’他就死在那里；正像你看到我一样，我看到了那三个在第五和第六天之间一个一个地倒下：早已瞎了眼的我就在每一个的身上摸索，在他们死了之后，叫了他们两天；于是饥饿又战胜了悲伤。”

当他说了这句话时，他斜了眼睛

又用他的牙齿咬住那可悲的头颅，像狗使劲地咬住骨头一样。

唉，比萨！你真是可以听到

说“Si”的美丽地方（4）的人民的耻辱啊。

既然你的邻人们不迅速责罚你，

让喀普拉拉和戈刚挪两岛移动（5），并把阿诺河的出海口堵住，来把住在你里面的每个活人都淹死。

因为假使乌哥利诺有把你的城堡

出卖的恶名（6），你也不应该

对他的孩子们加以这样的苦刑：

你近代的底比斯呀！（7）他们的年幼使得乌格兴和勃利加太，和我的诗篇在上面提到过的另外两人显得无辜（8）。

我们再向前行，走到严寒结结实实地把另一群幽魂冻在冰里的地方，他们不是低着头，而都是仰着脸。

在那里哭泣本身不容他们哭泣；

而且忧愁在眼睛上遇到了障碍

就转向内心以增加痛苦：

因为最先流出的眼泪冻成一块，

而且，好像水晶的面甲一样，

把他们眉毛以下所有的凹处填满。

虽然，好像由于皮肤硬结，

一切的感觉因为寒冷之故

已从我的脸孔上消失了，

现在我却似乎觉得有一阵风吹来；因此我说：“夫子，谁吹动这阵风的？

在这底下不是一切热气都已消灭了么？”

他便对我说：“不久你就会来到那地方，你将亲眼看到吹来这阵风的原因，那时就可以答复你这个问题。”

冰壳里有一个可怜的阴魂

向我们叫道：“哦魂灵们！多么残酷啊，你们竟给派遣到最后的一层！

除去我脸上的坚硬的面幕，

好让我在眼泪没再冻结之前

发泄一下那塞住我心头的悲伤。”

我因此对他说：“假使你要我帮助你，告诉我你是谁；假使我不解救你，那就罚我到冰的底层去。”

他回答道：“我是阿尔培利哥修士（9），我是那罪恶的果园里的果子，为了我给了无花果我在这里收到椰子（10）。”

“哈！”我对他说，“那末你已经死了么？”

他对我说：“我的躯壳在上界

是怎样的情形，我不得而知。

宝贝记事  异能少年－绿色精灵[综漫]  悲惨世界  穿越女尊之战王天下  都市无敌魔王  理想国  荷马史诗·奥德赛  耽美 空界之八重界  爱情  亮剑：我给云龙当领导  荷马史诗·伊利亚特  论语  情难自制  子夜  二手时间  麦田里的守望者  绝世小受之年上诱惑 +by+疲乏  飞蛾扑火爱上你  死亡笔记  老残游记