小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

天堂篇 第十四歌（第2页）

他们诚然显出对他们尸身的渴慕；依我想来，他们渴慕，不但为了自己，而且为了他们的父母，以及他们成为天上的灵焰以前所心爱的人。

看哪！一片同样耀眼的灿烂光芒，围绕着原来的光环赫然显现（4），像黎明时的天际，越来越亮。

又仿佛，在黄昏初降的那个时分，新奇美丽的事物开始在天空出现，那景象又像是真的，又像是空幻的；在那里我开始看到，刚出现的无数仙灵，就在那另外两个光环的外圈，结连成了一个新的光环。

哦，奇妙的圣灵啊，奇妙的闪烁啊！

只一瞬间在我眼前就显得多么辉煌啊，我的昏眩的眼睛无法向之逼视！

但俾德丽采在我面前显得如此美丽，如此微笑盈盈，我简直无法说出，也只得列在我不能记忆的景象里。

从她身上我的眼睛又恢复了视力，能够向上观看，我发见我和我的夫人两人都已登到更高的幸福境界（5）。

我确然看到那颗星辰的灿烂微笑

把我举到更高的地方，我似乎觉得那颗星辰显得比以前更为灼红。

我用大家所共有的那种语言，

全心全意地向上帝奉献

与这刚赐给我的恩典相称的燔祭；献上燔祭的无比热忱还没有从我的胸中发出，我就知道这祷告已被幸运地接纳；因为在两条光线内，出现了

如此灿烂，如此灼红的光彩，

我叫道：“神啊！你使他们多么美丽！”

如同撒满大大小小星辰的银河

架在宇宙的两个天极之间，

发出白亮的光，使哲人也茫然起来，那两条镶嵌着星辰的光线，像把圆形分为四个象限的交叉线，在火星天深处画下那古老的记号。

我的记忆在这里压倒了我的才能，因为基督从那个十字上光芒四射，我简直无法找到与之相称的比喻。

但是，背起十字架而追随基督的人，看见基督在那红光中放光，将会宽恕我没有说出的思想。

从十字架的一臂到一臂，从顶到底，有无数光辉在上下左右地行动，在相逢和越过时都瑰丽地闪闪发光。

就像我们在这里看到，有时候

从人们以巧技和艺术搭成、

使自己不受炎热侵袭的凉棚缝里，斜射下一条条的阳光，无数的尘粒在里面游动，有的直行，有的回旋，或疾或徐，或长或短，不断变动形状。

然后如同提琴和竖琴把好多弦索

调节得和谐悦耳，向不能清楚辨别音色的人，弹奏出琤琮激越的韵律，从那出现在我面前的光辉里发出的一阵歌声，就那样汇合在十字架上（6），使我听得入神，虽然我听不懂那歌词。

我十分明白那是崇高的颂歌，

因为“你且起来，去征服吧”这句赞词向我传来，如同传向听而不懂的人。

于是我是那样地被迷住在那里，

直到那时为止，从未有过一件事情以如此无比甜蜜的链索把我捆住。

说不定我这句话说得过于夸张，

忘掉了那一双明媚的眼给我的喜悦，凝望着那一双眼，我的思恋就会平静。

但假使有人知道，这一切美的活印章（7）愈是向天堂上登，力量愈是强大，而我在那里却还没有观望那双眼睛，那末他可以原谅我，因为我责骂自己；他还可以看出我说的是实话：因为在这里这圣洁的欢乐还没有充分显现，这欢乐愈是往上登变得愈是纯粹。

【注释】

（1）因为精灵们包围着但丁和俾德丽采，阿奎那的声音来自周围，俾德丽采的声音由中心到周围。

（2）在身体复活的时候。

（3）所罗门从内环的最灿烂的光里说话，谈论身体的复活。

（4）这是第三环的精灵，在原来围绕着但丁和俾德丽采的两个光环以外出现，先是朦朦胧胧的，后来逐渐亮得令人眼花。这一环代表“圣灵”，因此就完成了三位一体的象征。

（5）上登到第五重天，即火星天。

（6）这些是在旧法律中（即《旧约》）为选民，在新法律中（即《新约》）为基督的教会而作战的人们的灵魂。

（7）“美的活印章”：指那使俾德丽采显得美的眼睛。前面曾描写过在离开日轮天时俾德丽采的微笑。但在这新的境界里，但丁感到星的十字架的异象和天国颂歌的狂欢超过任何先前的经验，却忘了到这一境界前，他还没有回头看过她的眼睛，而俾德丽采的美丽随着他们的上升而变得更美丽。

绝世小受之年上诱惑 +by+疲乏  理想国  死亡笔记  穿越女尊之战王天下  亮剑：我给云龙当领导  荷马史诗·奥德赛  飞蛾扑火爱上你  都市无敌魔王  麦田里的守望者  耽美 空界之八重界  荷马史诗·伊利亚特  情难自制  论语  子夜  悲惨世界  宝贝记事  异能少年－绿色精灵[综漫]  老残游记  爱情  二手时间