小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部 十八（第1页）

第二天涅赫柳多夫刚穿好衣服，准备下楼，听差给他送来了一张莫斯科律师的名片。律师是为自己的事到彼得堡来的，如果枢密院能在近期审理玛斯洛娃的案子，那么他可以顺便出庭辩护。由于他当时已经动身，所以涅赫柳多夫打给他的电报没有收到。涅赫柳多夫告诉律师玛斯洛娃的案子什么时候开庭审理，负责审理的枢密官是谁。律师听后，笑了起来。

“这三个枢密官恰好是三种类型，”他说，“沃尔夫是彼得堡的官僚，斯科沃罗德尼科夫是个有学问的法学家，而且是个讲究实际的法学家，所以他最富有生气，”他说，“只有指望他了。上诉委员会那边的情况怎么样？”

“我现在就去拜访沃罗比耶夫男爵，昨天我没能见到他。”

“您知道沃罗比耶夫怎么会当上男爵的吗？”律师听到涅赫柳多夫在说与俄罗斯姓氏连在一起的外国爵位时，语调有几分滑稽，就说。“这是保罗皇帝（1）在位时赐给他祖父的，他祖父当时好像是宫廷总管，他不知什么事博得了皇上的欢心，皇上就说，让他当男爵吧，这是我的旨意，任何人不得阻拦。如此这般，就出了个沃罗比耶夫男爵。他为此洋洋得意，其实是个诡计多端的人。”

“我现在就去找他，”涅赫柳多夫说。

“太好了，我们一起去，我用车送您。”

他们刚要出门，一个听差在前厅迎上前来，把一封玛丽埃塔写来的信交给涅赫柳多夫。信是用法文写的：“为了满足您的要求，我破例在丈夫面前为您所庇护的人求情。此人不久便可获释，我丈夫为此已写信给要塞司令，这样，您就一心一意来看我吧，我等着您。玛。”（2）“怎么样？！”涅赫柳多夫对律师说，“这太可怕了！一个女人什么罪名也没有，在单身牢房里关了整整七个月，最后，只须凭一句话，就放人了。”

“这种事历来如此。至少，您如愿以偿了。”

“是的，然而这种成功却使我伤心。那么，他们究竟想干什么？他们为什么把她关起来？”

“算了，这种事最好别追根究底。我现在用马车送您去，”律师说。这时他们两人已经走到大门口的台阶上，一辆由律师雇的外表漂亮的四轮轿式马车驶了过来。“您不是要去找沃罗比耶夫男爵吗？”

律师告诉车夫要去什么地方。于是几匹骏马很快就把涅赫柳多夫送到沃罗比耶夫的寓所。男爵正好在家。进门第一个房间里有一个身穿制服的年轻官员，他脖子细长，喉结凸出，步伐轻快，另外还有两位女士。

“请问贵姓？”喉结凸出的年轻官员从两位女士身边潇洒地走到涅赫柳多夫跟前，问。

涅赫柳多夫自报了姓名。

“男爵说起过您。请稍候片刻！”

年轻官员走进一间关着的房间，然后从里面带出一个身穿丧服、满面泪痕的夫人，她用细瘦的手指放下凌乱的面纱，免得让别人看见她在流泪。

“请进，”年轻官员对涅赫柳多夫说，迈开轻盈的脚步走到书房门口，推开房门，自己留在门外。

涅赫柳多夫走进书房，看见一个身穿礼服、头发理得很短的人坐在一张大写字桌旁的圈椅上。他中等身材，体格健壮，一双眼睛骨碌碌地看着前面。他那红润的面颊在雪白胡子的映衬下格外引人注目。他一见涅赫柳多夫走进来，慈祥的脸上顿时露出亲热的笑容。

“见到您很高兴。我和令堂早就认识，是老朋友了。我当初见到您的时候，您还是个小孩子，后来当了军官。请坐，您请说吧，要我帮您做什么事？对，对，”他一边听涅赫柳多夫讲费多西娅的案情，一边摇晃着白头发理得很短的脑袋说，“说吧，说吧，我全听明白了。对，对，这件案子的确叫人感动。怎么样，您把诉状呈上去了吗？”

“我已经把诉状写好了。”涅赫柳多夫说着，把诉状从口袋里拿出来。“不过，我想求您帮个忙，希望您能对此案件加以特别关照。”

“您做得很对。我一定亲自向上报告，”男爵说，他想在眉开眼笑的脸上添上一点怜悯的表情，却反而有点不伦不类。“这案子非常感人。看样子，她还是个孩子，丈夫待她很粗暴，她讨厌他。过了一些日子，他们又重归于好了……就这样吧，我会向上面报告的。”

“伊万·米哈伊洛维奇伯爵说，他想去求皇后。”

还没等到涅赫柳多夫把话说完，男爵的脸色就变了。

“不过，您把状子交到办公室去吧，我会尽力去办的，”他对涅赫柳多夫说。

这时年轻官员走了进来，似乎故意要卖弄他的潇洒的步态。

“那位夫人要求再说几句话。”

“请她进来吧，哎，老弟，您在这儿会看见多少眼泪啊，但愿能把这些眼泪都擦干。一个人只要尽力而为就行了。”

那位夫人走了进来。

“我刚才忘了求您，千万不能让他抛弃女儿，因为他已经横了心。”

“我已经说过，我会去办的。”

“男爵大人，看在上帝份上，救救我这个母亲吧。”她抓住男爵的手，开始吻它。

“一切都会办妥的。”

那位夫人走了以后，涅赫柳多夫也起身告辞。

“我一定尽力去办。先跟司法部联络一下，等他们答复以后，我们就尽力去办。”

涅赫柳多夫从书房出去，走进一个办公室。和在枢密院一样，他在这个豪华的房间里又见到许多风度翩翩的官员，他们个个衣冠楚楚、彬彬有礼，从穿着到谈吐都十分得体，尤其是说起话来一本正经，有板有眼。

“这些人为什么这样多，而且多得要命，他们的身体保养得那样好，他们的衬衫和手洗得那样干净，他们的皮靴擦得那样亮。这一切靠的是谁？别说跟囚犯比，就是跟乡下人比，他们的生活也显得多么优裕啊！”涅赫柳多夫又在情不自禁地想。

【注释】

（1）指俄国皇帝保罗一世（1754—1801）。

（2）原文为法文。

白痴  桃花穴上的一家人  南回归线  红与黑  青年近卫军  安娜·卡列尼娜  相公是 狱霸  无限：月老来了  罪与罚  静静的顿河  飘  追忆似水年华  老子是癞蛤蟆  源氏物语  午夜性心情  陷阱  不归路  机甲农民  海蒂性学报告男人篇  北回归线