小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第4页）

[70]二者均为巴黎著名咖啡馆，曾经拥有巴黎文学和知识精英聚集地的美誉。

霍华德·弗兰克·莫舍

[71]“佛蒙特”（Vermont）一词很可能源自法语“LesVertsMonts”，即“青山”之意。该州境内有青山山脉（GreenMountains）绵延。

凯特·奈尔斯

[72]卡尔·马兰蒂斯（KarlMarlantes，1944—）的《马特洪峰》（Matterhorn）是一部越战题材小说，作者本人也曾参加过越战。

[73]马兰蒂斯在这部作品上花了三十年时间。

[74]四角区（FourCorners）位于美国西南方，指以科罗拉多高原为中心的四州边界交接处以及周边的地区。这四州分别是犹他州、科罗拉多州、新墨西哥州和亚利桑那州。

[75]有不少当代美国作家以乔纳森为名，知名的有乔纳森·弗兰岑和乔纳森·莱瑟姆等。

[76]布鲁克林作为美国文学重镇，孕育了亨利·米勒、艾萨克·阿西莫夫、弗朗辛·普罗斯等众多作家，同时也有乔纳森·弗兰岑、保罗·奥斯特等当代作家生活于此。

查克·帕拉尼克

[77]《美国精神病人》（AmericanPsycho）因过于写实的暴力描写而遭到诸多组织（如美国全国妇女组织）和个人抵制。

[78]《喜福会》（TheJoyLuckClub）是谭恩美的代表作，《无限诙谐》（InfiniteJest）的作者则是戴维·福斯特·华莱士。

[79]原文是“gay”，亦有“高兴”之意。

安·帕切特

[80]这类书通常是大开本、精装画册等，用于摆在桌上供客人翻看，以引起话题。

[81]巴黎蓝带（LeCordonBleu）是世界最大的烹饪教育机构，创立于1895年。

[82]哈佛大学所获捐助以数额巨大闻名。至2015年，该校获得的捐助达到惊人的364亿美元。

杰克·彭达维斯

[83]《动物屋》（AnimalHouse），美国喜剧影片，于1978年7月上映。影片中D-Day一角由布鲁斯·麦克吉尔（BruceMcGill）扮演。

[84]意大利作曲家罗西尼的歌剧代表作，根据席勒的同名剧作改编。

[85]原文为“emotionrecollectedintranquillity”，出自华兹华斯为《抒情歌谣集》（LyricalBallads）作的序。

[86]据说好莱坞女演员拉娜·特纳（LanaTurner）是在施瓦布药店里买汽水时被星探发现，从此走上演艺之路的。

弗朗辛·普罗斯

[87]奥兹国是童话《绿野仙踪》中虚构的仙境国度，翡翠城是其首都。

汤姆·罗宾斯

[88]摩城（Motown），美国知名唱片公司。

亚当·罗斯

[89]指滚石乐队主唱米克·贾格尔和吉他手凯思·理查兹。

[90]据说，1973年滚石乐队欧洲巡演期间，鲍比·基斯将浴缸装满香槟，忙于享受，耽误了演出。这惹恼了米克·贾格尔，导致滚石与基斯的合作中止了近十年。

[91]指那些热衷于食用住所附近所产食物的人。

邝丽莎

[92]音译，原文为“F.SuieOneCompany”。

布莱恩·塞兹尼克

收藏沙子的旅人  我和我的共和国七十年  入骨相思知不知：醉倒在中国古代的情诗里  无人爱我  有风吹过厨房  中国的男人和女人  我是一个寂寞的夜行人：戴望舒诗文精选  老牛破车  有话说  边境·近境  一个人的义无反顾  巴黎的鳞爪  出口成章  微观天下事不负案头书  家载一生  留白  四个春天  只有一个人生  品人录  满级大佬不装逼