小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

远野物语reix endg(第1页)

序(二)

远野乡应该还有许多这类故事。

若是认真采集,应该不下数百。

我——不,我们强烈地希望能知道更多的故事。

在这个国家,还有许多比远野更要幽深的山村。一定有着无数山神和山人的传说。我——不,我们认为这些传说必须保存下来。如果往后这些传说故事能被记录下来,那么这本书便仅仅是陈胜、吴广——仅是后续类似书籍的先驱罢了。

愿广述其事,

令平地人战栗。

一百一十九

这些歌并非从佐佐木那里听来的,因十分耐人寻味,故附记于书末。

在远野乡,自古便有歌舞“狮子舞”。

虽为自古流传,但历史也非太久远。似乎是于中代——说法很模糊,但应是庆长年间左右——自外地引进来的。这些事村人也都很熟悉。

远野乡代代流传着表演狮子舞时伴唱的歌曲。不同的村子,不同的歌手,歌词和旋律都有细微的差异,而我(柳田)所听到、采集的歌,如同以下所述。

仅依据百年以上抄录下来的见闻录记录之。

橋ほめ

一まゐり来て此橋を見申せや、いかなもをざは蹈みそめたやら、わだるがくかいざるもの

桥颂

[意]前来参见这座桥吧。究竟是怎样的猛者(气势旺盛之人=富人)所踩实的桥?来,过桥吧,脱离苦界(痛苦的无常之世)之人。

※也许应该解读为“过了此桥,就能脱离苦界”。

一此御馬場を見申せや、杉原七里大門まで

[意]前来参见这座辽阔的马场吧。杉原绵延七里之遥,直到大门前。

門ほめ

一まゐり来て此もんを見申せや、ひの木さわらで門立てゝ、是ぞ目出たい白かねの門

门颂

[意]前来参见这座门吧。这座宏伟的门以桧木和花柏等高级木材打造而成,就像那吉祥的银造大门。

一門の戸びらおすひらき見申せや、あらの御せだい

[意]推门入内,拜见屋里吧。是个刚成家的幸福家庭。

一まゐり来てこの御本堂を見申せや、いかな大工は建てたやら

[意]来参观这座寺院的本堂吧。它究竟是出自哪位工匠之手?

※虽然标题处标记为○,但应与下一首歌同为“寺院颂”。

一建てた御人は御手とから、むかしひたのたくみの立てた寺也

[意]打造如此壮丽寺院的人,真是大功一件。应是从前被称为飞驒名工的高手所打造的寺院。

小島ぶし

一小島ではひの木さわらで門立てゝ、是ぞ目出たい白かねの門

小岛调

[意]小岛上用桧木和花柏等高级木材盖了这样一座堂皇的大门。就像那吉祥的银造大门。

※小岛指的是何处,不明。

一白金の門戸びらおすひらき見申せや、あらの御せだい

[意]推开银门,拜见屋里吧。是个刚成家的幸福家庭。

领主:我的兵种等级太高  1839  《攻略系统:收割天下美男》  穿越不易,鼠鼠叹气  历史上最有影响的100人  克苏鲁神话  魔兽世界编年史(第二卷)  大抄底  开局给汉武帝直播世界地图  云葭-苏染染追夫记(出书版)  北欧众神  空中城  远野物语拾遗  叶萱-纵使相逢若别离(出版)  魔兽世界编年史(第一卷)  魔兽世界编年史(第三卷)  小五义  克苏鲁神话2  典妻为嫡  南北史演义  

热门小说推荐
重生之传媒大亨

重生之传媒大亨

王铭重生后从一个普通人到成为传媒大亨的奋斗史!王铭的事业以电影为旗舰,以电视业为基础,以平面传媒为羽翼,背后还有智能手机平板电脑等高科技产品吸金机器做靠山,在辅以网络公司做前锋冲锋陷阵,最终成为全球最具影响力的传媒大亨。而在这漫长的奋斗中明星,模特,时尚达人,千金小姐,警察,…...

重生之豪门贵妇

重生之豪门贵妇

上一世,她受尽了丈夫和小三的各种折磨,更是眼睁睁看着自己的亲生妹妹被虐而死。一朝睁眼,竟然重生在了傻子堂妹花云飒的身上。再次归来,她披着天使般温暖的笑容,稚儿一般无辜纯真的眼神,然背地里却是张开黑色羽翼,行尽狠辣之事的堕天使!把那小三扒皮磨骨,做成几把美人扇至于那个渣男,那就削肉剔骨成骨架,做成雕塑吧!﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋花云飒耳边一阵酥麻的感觉,更有一醇厚男人的声音老是把我做挡箭牌,你该如何赔偿我?嗯?花云飒轻轻一笑,转身搂住男人的身子,红唇嫣然,魅惑一笑就拿我来补偿你,好不好?且看女主黑心肠复仇,并且重新走出一条豪门贵妇之路!本文女主黑暗系,欢迎入坑!...

武道系统之草民崛起

武道系统之草民崛起

友群号214211215。饥民食不果腹,寒民衣不蔽体。草民鄙如野草,但却是野火烧不尽,春风吹又生。我李烨虽然衣食皆无着平庸无德才,但是我的热血我的奋斗,永不停息。名门世家,贵族门阀,公侯皇族,武林圣地又如何?他日若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫!(新人新书需要呵护,如果您感觉还入法眼,点击推荐收藏评价评...

财迷宝宝腹黑娘亲

财迷宝宝腹黑娘亲

姜夏为前朝丞相之女,国亡之时,屈身为青楼头牌,与太子相爱。七年前,太子与相府嫡女有了婚约,为绝后患,对姜夏下药,并派人前往青楼对姜夏施暴。六年后,姜夏带着一对龙凤宝宝名震江湖,逢赌必胜。这对萌宝聪明伶俐,却爱财如命,个个都是演技派。当朝二皇子表示,本王不介意做你们的后爹。情节虚构,请勿模仿...

死神之狂徒

死神之狂徒

你个傻B!更木剑八道。你个虎B!彪哥,你不能去啊!黑崎一护道。不行,老子要把他按地上干死!吴彪看着远处的敌人,两指间的香烟微微一弹拳拳到肉才是男人的浪漫。有死神之美女护卫队我的恶魔果实大有问题如何让我遇到你。完本有保证,喜欢请放心入坑。...

每日热搜小说推荐