手机浏览器扫描二维码访问
忏悔与宽恕（第1页）
刊于《妇女生活》（Woman'sDay）
1984年12月
仇春卉 译
平安夜，梅伦神父刚睡了几分钟就突然醒来。在子夜即将来临的这一刻，他心里突然有一股无比奇特的冲动：起床，出去，赶快打开教堂正门，任凭雪花飘进来……然后去忏悔室等候。
等什么？有谁知道？有谁能告诉他吗？虽然满腹疑团，可是这股冲动实在太强烈了，梅伦神父没办法置之不理。
“这是怎么回事呢？”他一边穿衣一边喃喃自语，“我快疯了，不是吗？这个钟点，谁非要来忏悔不可呢？我究竟为什么要……”
虽然心中纠结，可神父还是穿戴整齐，走下楼梯。在他把教堂正门完全打开的一瞬间，梅伦神父惊呆了。眼前的景象简直是一件精妙绝伦的艺术品，足以让人类历史上任何一幅画作黯然失色。只见漫天飞雪在空中织出一袭蕾丝素锦，轻柔地飘落在屋顶之上，让路灯也变得朦胧。街边许多汽车挤在一起做弥撒，等待着主的庇佑；从天而降的雪花为它们披上了一条条厚厚的围巾。雪花也落在人行道上，沾到他的眼睫毛上，飘进了他的心中。这幅变幻莫测的景色美得令梅伦神父屏息静气。片刻之后，他转身往里走；雪花在他身后飘舞，一直送他躲进了那间忏悔室。
他心道：你这该死的笨蛋！蠢老头子！快点离开这里，回床上睡觉吧！
可就在这时，他听到大门那里有动静，然后是拖在教堂石铺地上的脚步声，最后是来人闯进忏悔室隔间时发出的沉闷的沙沙声。
梅伦神父等待着。
“请为我祈祷吧。”一个男人低声道，“我有罪。”
想不到这人开门见山地提出要求，梅伦神父很是错愕，只能反问道：“你怎么知道教堂还开着，而我又在这儿坐着呢？”
“神父，我只是向主祈祷，”一个苍老嘶哑的声音平静地答道，“是主让你敞开大门的。”
这句话似乎很难回应，所以老神父缄默不语。他和那个自称罪人的老头儿各自僵坐在冰冷的沉默里，钟摆挣扎着向午夜前进……过了许久，那个从黑暗中逃来的忏悔者终于又开口了。
“神父，请为我这个罪人祈祷吧！”
外面依然白雪纷飞，圣诞节眼看就要来临了。尽管如此，梅伦神父并不愿意随便说几句老生常谈的祈祷语去敷衍了事。他将身体倾向格子窗，说道：“你竟然在平安夜来这里忏悔罪过，而主竟然应允了你的祈祷，把我从床上赶下来，将你这个不可能的任务变为可能。你犯下的罪过一定罄竹难书吧？”
“神父啊，你很快就会发现，我的罪过确实是擢发难数。”
“那么你就马上开始数吧，”神父说，“否则我们两人都要冻僵……”
“嗯，是这样的……”单薄的镶板后面，他的声音很低，却渗出一丝寒意，“六十年前……”
“说大声点儿！六十年？”神父倒抽一口凉气，“已经过那么久了？”
“六十年！”接下来是一阵令人痛苦的沉默。
“请继续说下去。”神父很惭愧，他不该这样打断对方的话。
“六十年前的这个星期，我十二岁。”他的声音苍白无力，“我住在东部的一个小镇上，那天祖母带着我去采购圣诞用品。我们来回都是走路的，在那个年代，谁会有车呢？我们就这样走，回程时还带着各式各样包装好的圣诞礼物。祖母对我说了几句话——我早就忘记她具体说了什么——我当时很生气，一个劲儿往前跑，把她扔在后面不管。我跑了一段路，还听见她在后面喊我。然后她就哭了，哭得很厉害。她苦苦求我回来，求我回来，可是我根本不理她。我听见她号啕大哭，我知道自己已经伤害她了。可是这样做能让我觉得自己是个强者，能让我感觉良好。于是我继续跑，一边跑还一边大声笑。我比祖母先到家。后来她上气不接下气地赶回来了，还一直哭，好像再也停不下来了。我突然觉得很惭愧，又跑了，不过这次是躲起来……”
接下来又是一阵漫长的沉默。
神父提示他：“就这么多？”
“还有很多啊。”单薄的镶板隔绝不了声音里的沉痛。
零伯爵：神经漫游者2 圣墓寻踪 奇点天空 环太平洋 基里尼亚加 末日之书 银河之心·逐影追光 让时间停止的女孩 天空的孩子 重生之快意纵横 成都,今夜请将我遗忘 北京折叠 银河之心·天垂日暮 神经漫游者 末日奇点：钢铁朝阳 第三次拯救未来世界 意外的时间机器 真名实姓：英美最佳中篇科幻小说选 银河之心·暗黑深渊 楼外楼
闪婚暖妻
他们的婚姻不过是一个有需要，一个被替代。他本是自己的姐夫，为目的不择手段的冷酷男人，她不过是家里不被待见的小女儿，随时有需要都可以被牺牲。伊雪觉得，反正是交易，老娘忍你。可是后来，形式婚姻变了味。老婆，上次在你面前炫富的女人，我已经处理掉了，这是她收藏的所有珠宝，请笑纳。某男笑靥如花，将市里最大的珠宝店纳如伊雪名下。老婆，全世界的黑玫瑰都在这里，只属于我的你。某男目光妖冶，魅惑无边。老婆，你看那崽子真调皮，没有我们的孩子可爱。某男来幼儿园帮忙的时候睥睨群娃。欸？我们时候时候有孩子的？伊雪摸不着头脑。某男邪魅一笑，道今晚。quot婚姻什么时候变了味不行，她要逃。...
刀出幽冥
一把来自幽冥的断刀，带来力量的同时，也带来了诅咒。每时每刻都在燃烧的灵魂，必须杀人吞噬灵魂才能维系生命，没人知道什么时候是尽头，从踏上这条路开始，就无法后退。刀出幽冥，死神临世。...
重生投资大佬
重生在零八年你会做什么，林寒告诉你，先赚它十个亿，然后你懂的！...
萌妻来袭:最佳女一号
一个是名门少爷，却从小受军事化教育任，更成为军队少校一个是望族小姐，善良却倔强的，不想为了结婚而结婚，宁愿成为警局的小螺丝钉。两个性格天差地别的却有各自坚持的梦想的人，每次见面都可以用火星四溅来形容！但是，当各种阴谋逐渐逼近，两个人的心又会被怎样误解，相爱的人在何时才能够真的走到一起？...
东北灵异诡谈
在中华大地上，有南茅北马一说。南茅，指的自然是茅山道教，北马，说的是咱书中写的出马仙家。ampltpampgt有人说跳大神儿的就是骗人，我想说，骗人的有，但是不全是。这行当水深且浑，浑水摸鱼的大有人在，可我不是。ampltpampgt有人会问，你是谁啊？ampltpampgt其实我就是一个小小弟马，祖上传的香根。ampltpampgt大堂兵马在深山修真养性，出古洞就要四海扬名。ampltpampgt我不过是记录一些他们的趣事，满足一下他们渴望扬名的迫切心理。ampltpampgt写到这儿，我家教主高兴了，落座捆窍就要把嗑唠ampltpampgtampldquo叫大家留神听，ampltpampgt问我家来家也有，ampltpampgt问我名来，ampltpampgt我也不是无名少姓的兵。ampltpampgt高山点灯名头亮，ampltpampgt海里栽花有根行。ampltpampgt城前有我朝阳洞，ampltpampgt山后有我北阴垄。ampltpampgt我聚仙亭里练道行！ampltpampgt我一不充名，二不改更，ampltpampgt祖业千城，我是狐门长狐门生，ampltpampgt英名国号，胡家天霸抖威风amphellipamphellipamprdquoampltpampgtampltpampgt喜欢本书的朋友ampltpampgt请给个收藏↙ampltpampgt点个喜欢↘ampltpampgt↖期待推荐ampltpampgt↙捧场ampltpampgt东北灵异档案群（老群）40748222欢迎大家加入！ampltpampgt东北灵异诡谈群（新群）385150422欢迎大家加入！新群验证磨铁IDampltpampgtampltpampgt...
这个霸总我宠了
已完结1V1宠高冷傲娇柠檬精男主VS可甜可盐吃货女主世界级商界大佬厉墨南，冷情寡性深居简出荤腥不沾对美女过敏，被外人称为不食人间烟火的神仙男。某天，人们撞见厉大佬坐在大排档，陪着一位小仙女撸着羊肉串，大佬嘴里还叼着娃哈哈。原来，这位小仙女就是传闻中，大佬那不受宠的未婚妻。路人传闻里果然都是骗人的。厉喵喵我是不受宠，都是我宠他！一睁眼，变成了厉墨南作天作地作空气的未婚妻，厉喵喵内心是崩溃的。渣男再来缠她，被她一脚踢开！成绩门门挂科？从此刻苦用功，逆袭当学霸！极品亲人问她要生活费？哪凉快哪呆着去！白莲花绿茶表，来一个灭一个，凭着天赋异禀的才能，成为画坛新秀。走上人生巅峰后，厉喵喵发现，自己原来还有个更牛X的身份...