小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第六百八十八夜（第3页）

我说：“请你为我再唱一遍吧！”

“你是不需要重复的，因为你已经完全会唱了。”

说完，老翁忽然隐去，使我感到惊奇不已。我立即站起来，抄起宝剑，然后奔向妻子的房间，发现房门紧锁。我问女仆：“你们听到什么啦？”

女仆们说：“我们听到了最美妙动听的歌声。”

我急忙行至大门，发现大门也紧紧关着。我问看门人：“你们看见那个老头儿没有？”

他们反问：“什么老头儿？凭安拉起誓，今天没有一个人来找老爷。”

我回来仔细寻觅老翁的踪迹，忽听老翁在家中的一个角落里大声喊道：“喂，伊斯哈格，没什么！我是艾卜·穆莱②，今天我是你朋友，你不要害怕！”

我立即骑马去见哈里发哈伦·拉希德，把事情的经过向他讲了一遍。哈里发说：“你把从他那里学到的那些歌唱一遍吧！”

我立即抱起四弦琴，原原本本地给哈里发唱了一遍。

哈里发听后，欣喜不已，边畅饮，边说：“但愿有一天，那老翁让我们亲耳欣赏他的歌喉！”

哈里发随即令宫仆给我取来赏银。我拿了赏银，谢过哈里发，转身步出宫门。

莎赫札德接着讲《殉情情侣的故事》：

相传，一天夜里，哈里发哈伦·拉希德严重失眠，躺在床上，辗转反侧，怎么也睡不着觉，于是坐起来，把刑部大臣迈斯鲁尔叫到跟前，对他说：“喂，迈斯鲁尔，哪位诗人在门外呀？”

迈斯鲁尔转身行至长廊，发现贾米勒·本·穆阿迈尔·欧兹里站在那里。

迈斯鲁尔说：“喂，大诗人，哈里发有请！”

“遵命！”贾米勒应声答道。

贾米勒随着迈斯鲁尔来到哈里发哈伦·拉希德面前，向哈里发问安致意。哈里发回过礼，让贾米勒坐下。

哈里发哈伦·拉希德说：“喂，贾米勒，你有什么新奇的故事，能讲给我听听吗？”

贾米勒说：“有啊，信士们的长官！你愿意听我亲眼目睹过的，还是想听我从别人那里听来的故事呢？”

“就请讲你亲眼目睹过的吧！”

“好吧！就请信士们的长官耐心听我讲一件亲眼见过的事吧！”

哈里发拿过一只填着鸵鸟羽绒的红缎金丝绣花靠枕，垫在大腿下，又取来两只靠枕当扶手，然后对诗人说：“喂，大诗人，请讲吧！”

贾米勒开始讲《一对殉情男女的故事》：信士们的长官，不瞒你说，我曾经爱着一位姑娘，恋情之深，如疯似狂。因此……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①纳季德，地名，在沙特阿拉伯境内。

②艾卜·穆莱，音译，意为“苦味之父”，乃魔鬼的称号。

在人间  儒林外史  大街  每天产兵的我，从末世开始  笑忘录  大河湾  美眉斗妖魔  小妇人  我的大学  红字  百万英镑  暧昧  复明症漫记  疯批权宦他失控了  不如归  契诃夫中短篇小说选  月亮和六便士  欧·亨利短篇小说精选  人间词话  镜花缘