小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第2页）

“时间还不到呢，　”汉斯·卡斯托尔普含糊不清地说。但他还是弓着背、僵着腿

跟着他走，全然像一个因困倦而将脚贴着地面行进的人。可是当他在半明不暗的走

廊上听到约阿希姆的说话声时，他猛地振作起来。约阿希姆说：

“克罗科夫斯基坐在那边。我想，我应当很快把你介绍给他。”

克罗科夫斯基大夫坐在一间会客室壁炉旁边一个明亮的角落里靠近折门的地

方，正在看一份报纸。当这两个青年人走向他时，他站了起来。这时约阿希姆摆出

一副军人的架势说：　“大夫，让我把我汉堡的表弟汉斯·卡斯托尔普介绍给你。他刚

到这儿。　”

克罗科夫斯基大夫用某种爽朗、　坚定和生气勃勃的刚毅神态迎接这位新的住客，

仿佛他想表明，跟他相处根本用不着有什么拘束，完全可以愉快地相互推心置腹。

他大约有三十五岁，身子胖胖的，肩膀很宽，比他前面站着的两人矮得多，因此要

看清他们的脸不得不稍稍向后仰起头来。他脸色异常苍白，白得有些透明，甚至发

出磷光般的青色。他眼睛露出深褐色的光辉，眉毛黑黑的，蓄着两撇又长又密的胡

子（胡子上面已带有几根白丝），更显得他的脸白得厉害。他穿着一件相当旧的双排

钮扣的黑色上衣，脚上穿的是一双黑色镂孔的凉鞋，鞋子里是一双厚厚的灰色羊毛

袜，脖子上系着一条翻下的软领带，这种领带，汉斯·卡斯托尔普过去只有在但泽

的一位摄影师那儿见到过，这倒使克罗科夫斯基大夫的外表确实带有几分照相馆里

的气派。他热忱地笑着，笑时从胡子间露出一排黄牙。他握着年青人的手，一面用

略带外国腔调的拖长的男中音说：

“很欢迎您来我们这儿，卡斯托尔普先生！希望您能很快习惯这里的生活，日

子过得称心如意。请允许我问一句，您是有病来这儿住院的吗？”

汉斯·卡斯托尔普努力控制自己不让睡魔袭来，同时想竭力显得彬彬有礼，这

副模样儿可真叫人感动。现在他落得这么一副狼狈相，心中十分恼火；凭着年青人

那种猜疑多端的本性，他从助理医师的笑声和豪放不羁的神态中看到某种怜悯式的

嘲弄意味。他回答时告诉对方只住三星期，还说起自己考试的事，最后补充说，感

谢上帝，他身体非常健康，一点病也没有。“真的吗？”克罗科夫斯基大夫问，嘲讽

似地把脑袋歪向前面，同时更深沉地微笑起来。“这样看来，您是一个非常值得研究

的杰出人物！我有生以来还没有见到一个一点毛病都没有的健康人呢。　我能不能问一

下，您考的是什么科目？”

“大夫，我是工程师，　”汉斯·卡斯托尔普谦逊而又不失尊严地回答。

“啊，工程师！　”克罗科夫斯基大夫仿佛收敛了笑容，一时失去了某种力量和热

忱。　“这是挺好的职业。那么这样说来，您在这儿无论身体上或心理上就不需要什么

治疗啦？”

“不需要，我真万分感谢您！　”汉斯·卡斯托尔普一面说，一面几乎倒退了一步。

返(一)  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  孔子密码  科技制霸  风陵梦  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  未来宠物店  历史的刀锋  新还珠格格：小燕子重启幸福生活  唐朝那些事儿  御兽：宠兽过于内卷怎么办  仲艾青青  我的猛鬼新娘  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  你透视呢，乱看阿姨心事干啥？  武帝独尊  灵异：我能强化万物  我是草根族  大神与女神争霸事件  地府演义