小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第7部分(第1页)

“是这样的,”赵信书把说明书捧到吴书记眼前,“说明书的注意事项上第27条这句话:‘AnderMaschinesollenalleLagergeschmiertwerden,’正确的译法应该是‘机器上所有的轴承都应该涂上润滑油’。可是中文本上却译成:‘机器仓库都应涂上油’。这、这,人家已经说得很清楚了……”

“咦!”吴克功惊异地说,“咋会错的码子这么大呢?”

赵信书歪着头想了想,用不太有把握的语气说:

“可能是这样的,‘Lager’这个词,在德文里有三个意思,一个是‘阵营’——社会主义阵营、资本主义阵营的‘阵营’;一个是‘仓库’;一个是‘轴承’。这位翻译平时大概很少接触机器,就按‘阵营’和‘仓库’来考虑了。按‘阵营’译,显然不像话,按‘仓库’译比较妥当。既然是‘仓库’,那就不存在要涂‘润滑油’的问题,他就把‘润滑油’译成了‘油’。这、这只是我不成熟的看法,还是请领导考虑。”

“他妈的!”王副厂长气得骂了起来。“幸亏他光说‘油’,还没说是什么香油、麻油、棉籽油……”

郑副厂长沉重地一屁股坐在靠墙的沙发上,一言不发。李任重皱着眉头把矿场的记录一把拉到自己面前,一页页地翻了一遍。“是的!”李任重用指关节敲了敲记录。“我们就是在最平常的事情上忽视了。我们以为人家先进,那就样样先进;谁知道WC安的还是滑动轴承,既然注意事项上没有注明要涂润滑油,也就想不起来去给它涂润滑油,因为现在最先进的轴承可以不上润滑油的。你们看这记录,从开机直到停机,从来没有给轴承上过润滑油。

一天三班倒,机器不停地转,滑动轴承还有个不磨损的!”

“这么说,”吴书记也无力地坐下了,“责任不在德国人,而在翻译?”“什么‘在翻译’?!我看在我们!”郑副厂长在他们背后气恼地撂来一句。“我们还是在‘背靠背’地解决问题!”

“唉!这一来,连停工带维修,咱们要损失三四十万啦!”管财务的王副厂长马上想到财务损失上去。“哼哼!还刚碰上这企业整顿,讲求经济效益的时候……”

会议室一下子寂静无声,党委委员们都在寻思:损失了这几十万的原因究竟在哪里?这笔帐究竟应该挂在谁的名下?赵信书忐忑不宁地缩着脑袋,仿佛他是罪魁祸首似的。

“哎!赵工”,忽然,吴书记打破了沉闷,“你想想,你是不是给一个姓钱的打过一份电报,说啥‘失黑炮301找’?”他是党委书记,毕竟有魄力、有胆量,没有经党委会讨论就把问题捅了出来。“嗯,嗯,”赵信书惊讶地说,“是呀,是,是有这么回事!”

“唉!你给那个姓钱的打啥电报嘛!那份电报是个啥意思嘛!”吴书记焦躁地叹气。

“我,我跟他是在L市旅馆里认识的。我们下了一晚上象棋。第二天我到了C市,发现我的象棋里丢了一颗黑炮,就,就给他打了份电报。这、这有什么问题吗?”

“唉!‘什么问题’,‘什么问题’,”吴书记啼笑皆非地摇着脑袋,“对你来说,啥问题都没有!可是……”

“‘可是’,可是我们问晚了!我们早就应该跟老赵面对面地谈开的!”李任重倏地站起来,走到窗前凝望着一片灯光,陷入了沉思。“是什么东西使我们总不能相信自己的同志,还要等着看他的‘新情况’哩!”

“哎,赵工,”一直没有说话的周绍文问,“你怎么会花好几毛钱去打电报找那颗不值钱的棋子呢?有那钱,你再添点,不就能买副新象棋了吗?”他还是想搞清楚他怀疑的问题。

书呆子看着五个党委成员突然都撂开了重要的WC来追问他打的电报,似乎也明白了他那份电报和WC损坏的责任有什么联系,急得头上的汗都冒了出来。但急中生智,他知道什么友情,什么心灵里微妙的秘密等等浪漫主义的东西,是无法使人相信的。在这种场合下,人与物之间的感情,倒比人与人之间的感情更有说服力。于是,这个一辈子也没撒过谎的书呆子也撒起谎来,嗫嚅地说:

“我,我只是,只是用惯了原来用的棋子……原来这副象棋,我,我用习惯了。”“哎呀!”吴书记拍了一下桌子,“真是,真是……你这个习惯哟!真是个害人的东西!”浪漫的黑炮记录者的话

行了!小说就此刹住吧。如果写到书呆子老树开花,在李任重夫妇的撮合下和陈淑贞结了婚,写到他退休,写到他寿终正寝,我们会写成一部叫人看了直打瞌睡的多部头长篇小说了。写小说讲究“凤头、猪肚、豹尾”,我看这结尾虽然不算是豹子尾巴,也可算老鼠尾巴,上面是抹了油的。现在,让我们向“赵钱孙李周吴郑王冯陈……”诸人告别,向S市矿务局机械总厂告别,回到C市来吧。你问我这篇小说的主题思想、社会意义在哪里,这是仁者见仁、智者见智的事,我也不太清楚。我只知道,从整个过程来看,“赵钱孙李周吴郑王冯陈”诸位都是好人,连外国人汉斯也不坏,可就是为了书呆子那颗“不值钱”的黑炮,弄得国家损失了几十万!

吴书记说得对,“习惯哟,真是个害人的东西!”

再见!

解码电视湘军  一辈子做女孩  东方不败之东君归田 夜萦BL  我在末世好孕爆棚啦  我爱记账本  "洛"在凡间  (重生+写文)hei ke写手  走出心灵的地狱  团政委  领导也是人  (天使密码同人)彼岸情缠  凌晨捡到你  剩女看世界  哪来的天才  爸爸妈妈最难回答的问题  我的100件时尚单品  "文革"前夜的中国  自尊男孩手册  神仙一把抓  魔王与王子  

热门小说推荐
腹黑殿下妖孽妃

腹黑殿下妖孽妃

她是玉竹山上武功一绝的小师妹,为救兄长,踏入皇城,卷入诡谲权术之中。初入尘世,倾绝容颜,神妙武学,让她成为众人心中之最。而她却甘愿摇身一变,隐去身份成为了那人身边最可靠的护卫,有她在谁都无法再伤他分毫。传言,太子殿下身边多了一个冷面高手,一出招,就杀人于无形,就连大央国第一高手北堂大将军都不是她的对手。又传言,太子殿下无时无刻都要带着那位新晋得宠的护卫,一分一秒都离不了她,对她的话更是言听计从,惹的皇帝陛下都惶惶心忧。若是有人胆敢伤了她,哪怕是邻国皇子,亦或是本国的王爷公主,太子殿下也有的是法子让他们后悔终生!原以为帮他护他为他,都只是一场交易,从不敢显露自己的真心,而当那遗失的记忆涌现之时,方才知他们之间的缘分正如他所说的那般匪浅,惊天身世下,唯有一颗真心依旧。高冷护卫,卖的了酷,耍的了帅,动的了武,妖的了孽,攻的了你薄凉殿下,撑得起颜,玩得起权,花得起钱,腹得了黑,宠得了溺霸道皇兄欺人太甚,他们让他一败涂地,永世不得翻身!狠辣母妃暗下杀手,他们让她一生后悔,谎言终被揭开!智斗心机阴险男,吊打白莲剽悍女!殿下腹黑成瘾,只待妖孽太子妃来收服!本文一对一,女强男强,身心皆干净,后期更暖。...

婚后霸占娇妻

婚后霸占娇妻

婚床上,他轻啄着她红透耳沿低喃要求,翻云覆雨中她几次频临崩溃,第二天一醒来面对大床上的空荡,她自己上班路上买了避孕药。  旷世婚礼,无关情爱。    他是高高在上的大总裁,霸道强势,不可一世。  她是被逼上梁山的小鸟,外表柔弱,楚楚动人。  婆家千阻万挠,为利益她睁一只眼闭一只眼,受不了就以牙还牙。  每晚床上的默契配合,一切都在掌控。    然,某天会议室里夫妻俩突然谈不拢大打出手,最终分道扬镳。  城里流言四起,传闻那天会议室里血肉模糊,傅太太因出轨被傅家赶出门。  所谓宠爱,也不过就是床笫之间。  尽管他开始回过头找她,受尽白眼,她发誓一辈子不再回头。  只是那天夜里翻来覆去的睡不着,终是吐晕在厕所里的时候。  她像是得了一场病,一场叫做傅赫的病。    我来送两瓶酒,祝你往后过的快活。他说。  我不喝酒了,谢谢你的祝福。她说。  他走上前,抬手捏住她柔若无骨的下巴不给面子?  你以后都不要来了,我怀了别人的孩子。  是吗?孩子爹是哪个狗杂种?嗯?  傅太太缓缓地抬眸  (真婚真爱,真宠真疼。)...

我的合租校花

我的合租校花

他抛弃未婚妻,一个人跑了无耻!他来到凤城,身无分文却哄骗校花同居,还经常偷看对方换衣洗澡下流!他继承了华夏古典精粹,最擅长用贱。这是一个草根青年混迹都市,逆势而行翻云覆雨的故事。嫉妒,是人生的毒药。凌羽叹了一口气无耻下流是用来形容你们这些家伙的,像我这低调奢华有内涵的男子,就只能是风流又倜傥。QQ群346587867...

超级阴阳眼

超级阴阳眼

拥有超级阴阳眼,陆章发现自己陷入了桃花劫。校花警花优雅女总裁清纯少女极品女医生美艳少妇各式各样的极品美女接踵而至,香艳无边的生活就此拉开序幕各种唠叨也纷至沓来您是警界特级顾问,是侦案之神,请您敬业一点好么?某霸道警花如是说您是癌症治疗的权威,给全国人民一个面子,救救劳苦功高的GJ领导人吧?某美女高官如是说您是世界首屈一指的大富豪,能不能发发善心做做慈善?某感性记者如是说您是隐藏在夜幕下的最强者,能不能替国家分分忧?最好能横扫欧美所有不听话乱捣蛋的间谍组织和地下势力,因为您有这个实力,国家需要你,你明白么?某局女间谍如是说。...

恶魔的专属:丫头,你好甜

恶魔的专属:丫头,你好甜

恶魔的专属丫头,你好甜由作者默小水创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供恶魔的专属丫头,你好甜全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

异界神选之女

异界神选之女

夏秋一个虔诚的基督教徒做为一个有神论者生活中发生一些灵异的事情她可以接受不就是穿越吗一切都是神安排好的。可是这是什么地方这个尚武的世界里看着她的葱葱玉指和纤细的胳膊又看到窗外美女身后门板高的板斧什么?你是谁?大天使?这是什么情况天哪,你又是谁?撒旦?!魔鬼来啦!救命啊柔弱的女子夏秋如何能与强大的恶魔相抗衡?神啊救救我吧...

每日热搜小说推荐