小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 我想有个家(第1页)

了解《尼罗河上的惨案》的人都知道,波洛侦探在说这句话时,船上的情杀案刚刚结案。

这个时候他对小情侣说的话,就好像一个经历丰富的老人对年轻人的告诫。

好比老话“小心驶得万年船”。

所以,“悠着点”的确更符合剧情。

当然,这不是江山的意思。

上一世他有幸受邀参观了“上海译制片厂”的档案室,其中就存放了80年代前后的译制剧本。

上面纪录的翻译台词,很多都有三改四改的经历。

当年的老艺术家追求的是精益求精。

在之后译制片的质量逐渐走弱,导致后人更喜欢看原声电影。

“悠着点?……这真是太……”吕组长第一个开口:“胡厂长,这次对味了吧?”

他一时形容不出自己想要表达什么,就感觉这句“悠着点”,一定是厂长要找的那句。

“妙啊,哈哈哈,”

听了江山的翻译,一直为这段翻译如鲠在喉的胡啸,顿觉全身舒畅:“悠着点~你是怎么想到的?”

江山笑道:“我就把自己设想成大侦探波洛,然后就想自己当时会怎么说。”

“有道理,”胡厂长感觉这思路很值得学习:“你这位小同志很有译制影片的天赋啊,不错不错叫什么名字。”

“江山。”

“吕组长,”胡啸显然对江山非常满意:“这位小江同志我要了,一会把咱们厂的福利跟他说一说。”

他边说边往门外走,拿到满意的答复后,胡厂长得赶紧回录音棚:“噢对了,小江同志刚刚那句话值两块,别忘了今天就给人家。”

能解决厂长的心结,吕组长的心情也不错:“放心吧!”

就这样,在胡厂长离开后,江山和那位岁数稍大的男同志一块被翻译组留了下来。

“因为目前咱们单位没有多余的岗位编制,所以只能招二位同志为临时翻译,”

吕组长对两位新同事说道:

“但厂里给你们的待遇还是不错的,一天三块钱,工作一天算一天,我这打考勤,一个月后到会计室结算。咱们这的正式工工资也没这么多。”

这话江山相信,1978年,浦江市的普通工人每月工资40元左右,市级干部也不过7、80元。

所以,江山对这份临时翻译的工作非常满意。

就在他快要走出大门时,身后的吕组长又追了出来,笑呵呵的递了两块钱给他。

并告诉了江山,在他们浦江译制片厂有个不成文的规矩。

当厂长或配音导演大呼:“谁来帮忙想一句好词,两块了两块!”

江山明白了:“就像我今天这样?”

“对,”吕一这会越瞧江山越顺眼,就在十分钟前,江山又通过了曰语的考核:

“最近文化部搞了个《华曰友好桥梁影片展》,咱们厂正在赶译两部曰本电影,”

江山点点头,印象中这一年正好处于华曰的蜜月期。

吕组长向江山继续交代道:

“分两个组同时进行,明天你就进《追捕》那组帮忙。”

“《追捕》?”听见熟悉的电影,江山有点激动:“好嘞,明天一定准时到。”

吕组长笑着拍了拍江山的肩膀:“小伙子,好好干吧!”

回家的路上,江山忽然感觉,回到了1978年也挺有意思。

下一秒看到了手里的两块钱,顿时又收起了嘴角的笑容。

现在是1978年9月,久冰初融的节骨眼。

谁说恋爱脑不能搞事业  拒做恋爱脑[快穿]  bug小姐是如何在武侠世界横行的[综]  星际挖矿师[穿越]  [综原神]大明星芙宁娜  [崩铁+综漫+综英美]你怎么知道我是令使  恶龙怎么不能是治愈系了  不是风影,是超人  姐姐别忍了  病弱雄虫徒手碎钢甲  等你转校很久了  金玉[重生]  反派他妈,是富婆但五岁  救赎反派后,被攻略了[快穿]  玩家平等迫害所有人[柯南]  路人甲心声泄露后成为了救世主  捡到中也后,群友入了太宰籍  [抽卡]说好当咸鱼你却点了满级?  年代文娇美人又穿回来了  [盗笔bg]男友是朵解语花  

热门小说推荐
闪婚暖妻

闪婚暖妻

他们的婚姻不过是一个有需要,一个被替代。他本是自己的姐夫,为目的不择手段的冷酷男人,她不过是家里不被待见的小女儿,随时有需要都可以被牺牲。伊雪觉得,反正是交易,老娘忍你。可是后来,形式婚姻变了味。老婆,上次在你面前炫富的女人,我已经处理掉了,这是她收藏的所有珠宝,请笑纳。某男笑靥如花,将市里最大的珠宝店纳如伊雪名下。老婆,全世界的黑玫瑰都在这里,只属于我的你。某男目光妖冶,魅惑无边。老婆,你看那崽子真调皮,没有我们的孩子可爱。某男来幼儿园帮忙的时候睥睨群娃。欸?我们时候时候有孩子的?伊雪摸不着头脑。某男邪魅一笑,道今晚。quot婚姻什么时候变了味不行,她要逃。...

刀出幽冥

刀出幽冥

一把来自幽冥的断刀,带来力量的同时,也带来了诅咒。每时每刻都在燃烧的灵魂,必须杀人吞噬灵魂才能维系生命,没人知道什么时候是尽头,从踏上这条路开始,就无法后退。刀出幽冥,死神临世。...

重生投资大佬

重生投资大佬

重生在零八年你会做什么,林寒告诉你,先赚它十个亿,然后你懂的!...

萌妻来袭:最佳女一号

萌妻来袭:最佳女一号

一个是名门少爷,却从小受军事化教育任,更成为军队少校一个是望族小姐,善良却倔强的,不想为了结婚而结婚,宁愿成为警局的小螺丝钉。两个性格天差地别的却有各自坚持的梦想的人,每次见面都可以用火星四溅来形容!但是,当各种阴谋逐渐逼近,两个人的心又会被怎样误解,相爱的人在何时才能够真的走到一起?...

东北灵异诡谈

东北灵异诡谈

在中华大地上,有南茅北马一说。南茅,指的自然是茅山道教,北马,说的是咱书中写的出马仙家。ampltpampgt有人说跳大神儿的就是骗人,我想说,骗人的有,但是不全是。这行当水深且浑,浑水摸鱼的大有人在,可我不是。ampltpampgt有人会问,你是谁啊?ampltpampgt其实我就是一个小小弟马,祖上传的香根。ampltpampgt大堂兵马在深山修真养性,出古洞就要四海扬名。ampltpampgt我不过是记录一些他们的趣事,满足一下他们渴望扬名的迫切心理。ampltpampgt写到这儿,我家教主高兴了,落座捆窍就要把嗑唠ampltpampgtampldquo叫大家留神听,ampltpampgt问我家来家也有,ampltpampgt问我名来,ampltpampgt我也不是无名少姓的兵。ampltpampgt高山点灯名头亮,ampltpampgt海里栽花有根行。ampltpampgt城前有我朝阳洞,ampltpampgt山后有我北阴垄。ampltpampgt我聚仙亭里练道行!ampltpampgt我一不充名,二不改更,ampltpampgt祖业千城,我是狐门长狐门生,ampltpampgt英名国号,胡家天霸抖威风amphellipamphellipamprdquoampltpampgtampltpampgt喜欢本书的朋友ampltpampgt请给个收藏↙ampltpampgt点个喜欢↘ampltpampgt↖期待推荐ampltpampgt↙捧场ampltpampgt东北灵异档案群(老群)40748222欢迎大家加入!ampltpampgt东北灵异诡谈群(新群)385150422欢迎大家加入!新群验证磨铁IDampltpampgtampltpampgt...

这个霸总我宠了

这个霸总我宠了

已完结1V1宠高冷傲娇柠檬精男主VS可甜可盐吃货女主世界级商界大佬厉墨南,冷情寡性深居简出荤腥不沾对美女过敏,被外人称为不食人间烟火的神仙男。某天,人们撞见厉大佬坐在大排档,陪着一位小仙女撸着羊肉串,大佬嘴里还叼着娃哈哈。原来,这位小仙女就是传闻中,大佬那不受宠的未婚妻。路人传闻里果然都是骗人的。厉喵喵我是不受宠,都是我宠他!一睁眼,变成了厉墨南作天作地作空气的未婚妻,厉喵喵内心是崩溃的。渣男再来缠她,被她一脚踢开!成绩门门挂科?从此刻苦用功,逆袭当学霸!极品亲人问她要生活费?哪凉快哪呆着去!白莲花绿茶表,来一个灭一个,凭着天赋异禀的才能,成为画坛新秀。走上人生巅峰后,厉喵喵发现,自己原来还有个更牛X的身份...

每日热搜小说推荐