小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第302章 国外乱不乱枪里的子弹说了算（第2页）

thereshestoodinthedoorway（她就站在门廊）

Iheardthemissionbell（布道的钟声在我耳边回响）

AndIwasthinkingtomyself（我心中暗自沉思）

hiscouldbeheavenorthiscouldbehell（还不知道这里是地狱还是天堂）

thenshelitupacandleandsheshowedmetheway（这时她点起一根蜡烛，给我前面引路）

therewerevoicesdownthecorridor（走廊深处一阵阵歌声回荡）

IthoughtIheardthemsay...（我想我听见他们在唱……）

weletothehotelcalifornia（欢迎来到加州旅馆）

Suchalovelyplace，Suchalovelyface（多么可爱的地方，多么可爱的脸庞）

plentyofroomsatthehotelcalifornia（加州旅馆如此多的客房）

Anytimeofyear，youcanfindithere（一年四季无论何时何候，你都可以在这找到地方）”

洛凌敢唱《追梦赤子心》，自然就能唱《加州旅馆》。

虽然风格不同，虽然曲种不一样，但基调一样——随性，洒脱。（关于“洒脱”，两者区别很大：前者是对未来的鼓励和坚定，后者是对过去的自我开解或逃避）

英文歌词的后面，洛凌备注了炎夏语翻译。

对于绝大多数行外人来说，这只是一场旅行的叙事歌曲。

但对于了解镁国文化的人来说，歌词实则是细思极恐，其隐喻和暗示太多了，而且大多与性、毒品等“传统”镁国文化有关！

在这里就不一一赘述了，等回头洛凌有时间再单开小说来单独分析。

大多数炎夏人不懂歌词的含义，但有人能听懂。

比如，年轻时曾出国游学多次的刘振岳。

曲神扛把子这些年为什么拒绝无数次国外的重金邀请？

呵呵，自己猜。

再比如，贾特卡洛恩、麦肯希尔维斯特和台下的艾瑞琪。

麦肯希尔维斯特不用多说，那个时候他就是铁杆“小披”，也是第二代迷幻摇滚乐的忠实拥趸。得益于家庭的“良好教育”，他十七岁就有了儿子，十九岁有了第二个儿子，二十一岁有了第一个女儿~~几个子女的妈还不一样……

如今的他六十有余，一共16个婚生和非婚生子女（田林仰天长啸并甘拜下风），有五个正规离婚手续的前妻。

对于离一次婚就破一次产的美国佬来说，这些年活得真的太“窝囊”了（哭死），挣的钱都填无底洞了。

这次应文森特彭之邀来炎夏“搞事“，拓展业务只是其次，挣一笔又大又快又简单的钱才是最重要的原因。

而艾瑞琪的生活作风，也得益于其家庭优良的”传统教育“——四代单传（都是单亲母亲）。她本人今年也才23岁，不过三年前就已经诞下一子（生父未明，人太多了）。

其外曾祖母今年不到80岁，外祖母堪堪60岁，母亲今年41岁，几人从小就给艾瑞琪介绍了不少“风流往事”……

懂的都懂。

国外乱不乱，“枪”里的子弹说了算。

言归正传。

即便立场不同，但几个外国人依然有点想在舞台上给绿头怪和洛凌下跪。

哪怕只为《加州旅馆》，他们都认为值得五体投地。

当临退休人员返聘成年代女配  斩杀穿越者我是专业的  入宫后她是陛下的白月光  披着马甲，在盗笔搞事的那些年  炮灰真千金，摆摊养崽赚千金  【莲花楼】步步生花  夜间司机  绑定玩乐系统后  灵异爱上你  我家哥哥不可能是银发蓝瞳小萝莉  2023北京打工日记  一人之下：炼蛊！炼人！炼天！  盘点：开局妇好，震惊各朝  沃伦沉浮  向各朝代直播社畜生活的我爆红了  让你拍烂片，谁让你做大做强了  罢免我？我直接不干了，不要后悔  梁发：从磁场转动，开始笑傲江湖  奶团气运超强，豪门大佬争着求抱抱  环修：从馒头开始的丰饶之路