手机浏览器扫描二维码访问
“不用。”苏恩曦轻轻摇头:“我手下已经拍照找人在翻译了,原件在你手上就可以了。”
“好。”系统点点头。
《炼金术·起源纪》的字数并不多,理论上的翻译难度也不大,两天后,苏恩曦就将翻译版发了过来。
不过系统读了一遍之后,感觉有些不对。
内容是通畅了,确实是指向高级炼金术的内容,但是系统分析中总有一种迷雾感萦绕在上面。
就连路明非也感觉出来了。
有一种货不对板的感觉,就好像要写一首古诗,通过文字让人感受到代表的韵味,结果写出了一首现代诗来……
不能说没有通过文字代表出韵味吧,只能说这味道不对啊。
书房的门敞开着,夏弥走了进来。
她通过照顾盼盼混到了路明非这边的钥匙。
而盼盼白天看在自己房间里看小学课文的书,晚上就来书房和路明非一起琢磨炼金术。
于是夏弥一进来就看到一大一小各自在看东西。盼盼在看中级金属炼金术的书,路明非在看着新打印出来A4纸上的内容。
她问路明非:“你这看什么呢?”
系统扭头跟她说:“关于高级炼金术的一些情况。”
“老板你学到高级炼金术了?”夏弥吃惊的问到。
系统轻轻摇头说:“没有,只是了解一下相关的事情,你那边研究的怎么样?”
除了一直没什么表示的楚子航,夏弥是三人中进度最慢的了,现在还在学习基础炼金术,都没到上手的阶段。
“我那边被卡着了呗,感觉我对炼金术没什么天分,学得稀里糊涂的。”夏弥抽出一张凳子坐下,看了看路明非那份A4纸。
仅看了这一眼,夏弥就愣了愣,发出一声疑惑的鼻息:“嗯?”
“怎么了?”
系统看她那副模样,立刻将手中的a4纸摆到她面前给她看。
“这是被翻译过后的吗?”夏弥拿起那份a4纸翻了翻,问道:“原文呢?”
“原文在这里。”系统站起身,将书架上那本《炼金术·起源纪》拿下来给她。
夏弥看到古英文的原书,就皱起了眉头:“这是什么文字?”
“古英文。”系统说:“你手上拿的就是翻译成现代英文后的翻译件。”
“哦。”夏弥将《炼金术·起源纪》原书拿了过来,然后她一手拿a4纸,一手拿原书两边对照。
读不懂古英文,于是她放下了《炼金术·起源纪》,专心看着翻译后的英文,只是越看她的眉头皱的越深。
“你是有什么发现吗?”系统问到。
“感觉用现代英文作为翻译不对劲啊。”夏弥说:“就像小出版社翻译国外的书一样,翻译得没有味道,失去了灵魂。”
“确实有这样一种感觉。”系统点点头,“但是现在也找不到一个懂古英文的人来。”
盼盼一听这边好像出事了,立马凑过来站在夏弥姐姐的另一边。
“如果……如果……如果……”夏弥深深皱着眉头,似乎在思考翻译后失去的那部分味道是什么。
“夏弥姐姐,如果用龙文读呢?”盼盼天马行空的说到。
她不懂英文,看不懂那本书的古英文和A4纸上的现代英文到底写的是什么,于是没有被表面的知识所迷惑。
但在她想来,既然是关于龙族的炼金术,那肯定得要用龙文作为原文那才原汁原味啊!
扶正绿茶?夫人改嫁少帅你哭什么 团宠小福星,扛着粮仓去逃荒 第四天灾:人在高武,游戏成神 白手起家,蝙蝠侠干碎我的致富梦 只想躺尸的我被迫修仙 谁说这顶流癫!这顶流太棒了! 重生的我只想追小姨子 晋庭汉裔 换亲后!带火婆家! 反贼之路:开局抢了和亲公主! 四合院:开局何大清要跑路 东京非自然法医 快穿之顾七七的散装人生 女儿喜欢后爸,我成全他们一家三口 怪她太乖 高武末世:我被姐姐捡回了家 掌门师伯新收了个女徒弟 模拟成真,我曾俯视万古岁月? 奥特曼:开门啊,是我,老人迦! 长生千万年,我才不稀罕证道成帝
人无耻则无畏,人至贱则无敌!谁说盖世枭雄必需得霸气十足?谁说无耻贱圣踏不得七彩祥云?谁说此般少年不能争天命,演修罗,替天行道?(QQ书友群313310371)...
nbpnbpnbpnbp弱肉强食的世界,带有废物称号的少年,一把具有吞噬器元之力的变异器。nbpnbpnbpnbp强大的敌人,远古的神,一一展示在世人面前,且看少年林云如何用这诡异的剑获取力量,一步一步的成就巅峰之。nbpnbpnbpnbp神只不过是强一点的人罢了,总有一天,我也能成为所谓的神!—林云nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp器元噬苍书友群140396031...
本文美男多多,萌兽多多,主女主身心干净,结局1一觉睡了十六年,睁眼就光着屁股躺在美男怀里美男,莫要怕,答应小女子三件事,小女子就放开你的胸。她是愿术师圣王之女,却是世人痛恨的黑瞳妖魔,一朝醒来,天地规则均被她改写,翻手为云覆手为雨。说她是妖,好,她就当众噌地登上愿力巅峰,吓破你的胆。说她是魔,好,她就把神愿兽当菜市场的大白菜,震碎你的蛋。因为她不是妖魔,而是腹黑魔女,没有别的爱好,就喜欢睡觉黑打以多欺少。女主腹黑强大,冷艳无双,一袭男装横行天下,引得天下无数俊男美女萌兽,为之倾倒。★★★★★精彩对话提前看★★★★★★对话一★某美女事不宜迟,我们今晚就洞房。某魔女圣王,本人不举。某美女没关系,这事儿上床才能见分晓。某魔女暗骂老...
她狡猾,她善变,她神秘,她不是好人。她是披上血刺马甲,行走在娱乐圈的九尾狐他冷傲,他狂妄,他专制,他不是坏人。他是刺军团里的最尖韧,跨国集团ampgt然而,事实上,在他的面前只有她,才是王者!一场丹青引的杀青宴,她与他头一次碰面她吻他的唇,夺他的身,攻他的心!吻他的唇自打以九入圈儿以来,就独得权少恩宠。他说好好拍你的戏,记住上不露胸,下不露腿,裙子不许穿那么短!夺他的身她说你看你领口这么紧,我帮你解了好不好?他说别闹。她说我身材怎样?有木有腰细肤白,风华绝代?他说走开!她说那我身上香不香,我做你的女人怎样?他被她说得心力交瘁,当即失了耐心,嘴快的答道你除了那张嘴,身上其余的哪点儿能看,所以你做我的女人不怎样!她嘴角轻勾,眸光一转,果然,像他这种生物,最容易上她的当!攻他的心—被人下药,天赐美男,唯独古人诚不欺我,原来这世上真的就没有免费的午餐!各方记者举着长枪短炮,轮番轰炸。红女星举步维艰,寸步难行。程小姐,请问你是否真的怀孕?孩子的父亲真是宴影帝,还是另有其人?一名挤到最前的记者,大声发问。还是说之前包养的传闻,根本就不是炒作,而是确有金主?程小姐真的是靠大腿上位?另一记者,紧随其后,不甘示弱。面对如此轰炸,闪光镜下女子淡然一笑,眸光微寒,转眸间,她唇角轻勾,纤手一指,我想这个问题,你们问错人了,毕竟我,才是他的金主。众位记者,瞬时一愣,待得反应过来时,脑子里顿时只闻轰地一声,那那那人是谁?!他是权默!其实,她才是他的女王,他只是要守护她一世的忠犬!本文男强女强,1女主身心干净,娱乐圈宠文...
宿醉醒来,身边躺着一位冷艳高贵女神,要求完成诺言,原来是...
...