手机浏览器扫描二维码访问
1 6（第1页）
四海书局的编辑工作室内。
主编胡毅一进门，就看见副编老丁和老谢在交头接耳。
“聊什么呢？”
“诺，你看。”
胡毅接过老丁递过来的纸稿，先粗略的看了一遍。
“不错啊，读起来很通顺……切入点也好，虽然是写我国的刺绣，但开头和中间都几次点了相应的西方时间和大事件，将两边拉到同一条线观察。译成外文版应该能引起那些洋人的共情。”
“已经有译文版了。”老丁在桌上拿起另外一份纸稿来，神色有点莫名。
胡毅搞不懂他们卖什么关子，狐疑的接过去。
“你们这次的效率倒真高，这么快译好了。唔我先看看，译得挺好啊，信、雅、达三个标准都到了，老丁你译的？”
老丁忙摆手：“是林翻译译的。”
胡毅便点点头：“林翻译虽然年纪小，但水平确实是拔尖的。这篇稿子也不错，可以录用，译本就用林翻译的……”
“这稿子就是林翻译自己写的。”
胡毅微微有些吃惊，但很快又释然了。
对于顶尖的翻译员而言，文笔本就是不可缺的，林姝戈的翻译水平很高，那她能写稿件这事儿，似乎也就并不那么出奇。
不过胡毅还是拿起前面那份稿件再看了一次。这一看，他却又看出了不同来。
一般这种偏说明性质的文章，其实是很枯燥的，除了少部分本身有兴趣的人外，一般人是不耐烦一遍就读下去的。
所以非学术性质的科普文章，写得通俗些，才能不引起读者厌烦。但要达到吸引读者的程度，就要求作者有更高的技巧了。
林姝戈这篇《锦上华章》有五千字左右，写的是战国至今的一些刺绣针法，还普及了各种绣法的特点、优缺点及代表图样。可以说都是实料干货，没什么注水成分。
可是就是这样，这篇稿子偏偏看起来还不枯燥，反而挺生动有趣。
至少胡毅纯以读者角度出发，也觉得可以再读一遍。
“奇怪……”
胡毅皱眉细思，但他本也是玩弄文字的高手，很快明白机巧所在。
“真是好精巧的心思。”胡毅抬头看了两名副编一眼，笑道，“我们这位林翻译，是个顶顶聪明的人。”
“你们看她的题目《锦上华章》，锦是布匹，而布匹上的华章，指代的就是刺绣，这一点，稍微一品大家也都明白了。再看正文，看起来只是平平，但是却引人入胜，就是因为她给我们灌输完华章的指代意后，马上就将其人格化了。”
“我们在以它的视角去看，自然不会无聊。林翻译还有些促狭，玩闹一样在写“好黑”，你们自个想想是什么意思？”
老丁和谢副编对视一眼，“黑暗世纪。”
“所以仔细品品，反而越发觉得作者下了心思。”胡毅有些感叹，“这种写法换到其他方面，比如写史，也能趣味盎然。林翻译这篇恐怕只是投石问路，后面未必不再做些更成熟的尝试。”
“现在的年轻人，真是了不得了。”
丁副编倒没生出那么多感慨，不过对林姝戈也是十分认同，他想了想，“这个稿子，定上品是没问题的，其实哪怕定一等也还算够格。但林翻译毕竟太年轻，我和老谢都觉得要压一压，免得她浮躁了。她最好的发展不在现在，在未来。”
“让我想想……”胡毅垂目，手指在沉重的木桌上轻敲了两下。
如今的刊物多是采用三品一等的评级方式，不同的等级稿酬差距巨大，只有少数的文坛老手能拿到一等价格的稿酬，林姝戈作为新人，评上一等确实有些太过突出了……
胡毅皱着眉头，目光滑过旁边的译文，顿时豁然开朗。
“就定一等！”他说道。“我知道大多数人容易恃才而骄，可是你们想想，她在翻译上也是天赋惊人，这两个月相处下来，她有没有一点浮躁？”
老丁和谢副编顿时想起当初那令他们几人都惊艳的翻译，又回想了一下林翻译这两月来的表现举止。
说来奇怪，她年纪轻轻，举手投足里却是超乎年纪的沉稳。
两人顿时不再异义。
——————————————————
编辑室里发生的事情林姝戈并不知晓，但等她到出纳处领取稿酬时，却吃了一惊。
“是不是算错了？”
出纳开给她的，是整整三百块钱。
主角马甲遍地走 小戏精的袭警日常 天道今天又被骂了 我是公公的小棉袄 掌上月明 亡灵法师成长手册 颠倒（女尊） 穿成权臣的心尖宠 脱单进行时gl[快穿] 撩人不自知穿成炮灰后（快穿） 师父，我可以蹲你吗？[王者] 穿成反派的小仙女[穿书] 你就仗着我宠你 你有我美貌动人（快穿） 快穿之我不想种田 穿成缺爱的恶毒女配[穿书] [综英美]请问你有钱吗？ 全世界最好的暗恋 良师亦有 咬我呀
我的极品校花老婆
当超级强者遭遇火辣校花田云，你要给我陪读！校花刁蛮惹火。没问题！田云耸了耸肩，目光炙热我陪你读，你陪我睡！老婆，我可以摸摸你的小馒...
剑灵九幽
自古灵者分两类，修炼天地元素的元灵者，以及用魂魄炼制剑灵的剑侍。十年前。剑侍一脉惨遭灭顶之灾，从此大陆上的武风唯独被元灵者们主宰。殊不知一名剑侍少年，却在当年的那场遭难中得以幸存。穆文谨记祖训，十年来匿藏在青石城默默成长，遥盼着有一天能凑齐传说中的九幽剑灵攻向斗灵殿，救出囚禁在斗灵殿圣山上的祖辈亲人。染血之路，从穆文十六岁的这天，青石城内突然来了一群斗灵殿的不速之客起开始了。各位书友要是觉得剑灵九幽还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
庶女神偷，腹黑太子萌萌哒
炎小莜前世身份东辰国公主，绝世好神偷性格爱财取之有道，风流却不下流以爱为名义，监守自盗，死于爱人之手。从此更改人生座右铭男人靠得住，猪也能上树！一代神偷，魂穿到炎家最最不受待见的废材庶女身上。嫡母丢了珠钗，嫡姐少了耳环，丫鬟的绣花针不见了，通通都赖到她身上。滚粗！本小姐可是有品的偷儿，这些掉格的东西她还瞧不上！既然存心找茬，本小姐就给一堆奇珍异宝让你们好好挑，看看哪件是谁落下的，可千万别拿错了失物招领完毕，隔日就看见城门公告，宫中珍宝房被盗，十万赏金捉拿盗宝贼。捉盗宝贼？这事儿和她没关系，反正那些奇珍异宝都被人认光领尽，她只管揭了告示去衙府报案领赏银便是！不妙！凭空冒出来一个妖孽美男，竟说亲眼看见她盗宝了！你想怎么样？帮本王偷样东西费尽心机，竟然就为了偷个土豆，简直是浪费人力资源。不过土豆怎么突然变成了萌宠？而且还是一只超傲娇的萌宠！...
绝色悍妻
市委秘书徐虾，不顾一切地爱上一个特警老婆，却是个超级大醋坛。老婆说了，宁可爱一回，伤一回，也要花一回，打一回。市委曲书记说得好让老婆打的男人，比打老婆的男人爷们一千倍。家有悍妻，他如何同众多美女周旋？—本人已完成四部VIP全本，信誉保证，人品值得信赖，请广大书友放心阅读。各位书友要是觉得绝色悍妻还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
萌妻爱出逃：老公，请息怒
她带着目的接近他，却一步步的走进他的圈套里。随之她无处可逃，连心也跟着一点迷失。她设计了一场没有新娘的婚礼，逃至大洋彼岸，他追随，强制纠缠，老婆，不管你怎么逃，你都必须尽到你做妻子的义务婚后，他狂狷温柔，宠她上天入地。他说给她一个春天，面朝大海，春暖花开。可是有一天，她视为挚友得女人，竟是他深爱的女人。她痛苦难产，他牵着她的手走进婚姻的殿堂。片段一她华丽回归，一个恶魔宝贝从头而降，牵着她的裙摆到他的跟前爹地，这是我的新女朋友，怎么样？很漂亮吧！某人暴走，儿子连老子的女人都敢抢，这是要逆天吗？...
大神戒
当一枚可以穿梭世界的神戒从天而降，林扬表示不能淡定。汉末三国，一个夜光瓶，你出价千金？一个音乐盒，你当成传家宝？笑傲江湖，射雕英雄传，倚天屠龙记，天龙八部，绝世武功，仗剑江湖！倩女幽魂？仙剑奇侠传？西游记？这是要成仙的节奏？风骚的人生，从林扬走进一个个世界开始。咱的口号是，我是林扬，我喂自己袋盐。（扣扣群，390350559。）...