小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第一三三章 试探和错误（第1页）

为了迎接从西班牙远道而来的客人，北郡市市委市政府这边做了充分的准备，不仅特意借了一辆奔驰车来撑场面，还七拼八凑的搞了来了几辆奥迪，甚至连东方书记以及徐市长的专车也被“征用”了……在关系到北郡市乃至整个古齐省、甚至是共和国在西班牙客人面前的形象问题的这件大事面前，一切都要为了这件事让路。

一句话，这是一桩十分严肃的、需要打起十二万分的精神来对待的政治事件，谁将事情搞砸了，领导们就让丫的倒霉！

前来接机的人当中，清一色的是政府口的，党委口的领导一个也没到，其中固然有专家们对市里的领导提出的警告，告诉领导们，老外比较直接，认为投资是政府主管的事，若是党委的人出面，恐怕会造成一些不必要的误会；第二个原因，也有东方书记矜持的因素在里面，好歹东方书记也是北郡市堂堂正正的一号人物，竟然如此巴巴的赶来舜耕机场迎接一个商人，忒也丢了面子。

作为负责双方翻译的人员，林鸿飞十分荣幸的站到了徐存光市长的身旁，正在舜耕机场等待飞机降落的林鸿飞，低声向徐市长问道，“市长，请问这位西班牙的投资商叫什么名字？”

林鸿飞是翻译，可是说来好笑，到现在为止，因为北郡市将保密工作做得极好，几乎是防火防盗的水平，竟然连林鸿飞这个翻译对这位西班牙来的投资商姓甚名谁都不清楚。

似乎是这个名字十分的拗口难念，徐市长顿时就皱了皱眉头。

旁边徐市长的秘书古健知机的递过来一张纸条，低声对林鸿飞说道，“喏，就是这个名字……林翻译，就是这个名字，有些拗口，我们找了几个教授，都没有一个准确的翻译方法。您看这个名字应该怎么翻译？”

这算是面试？接过这张纸条之后，林鸿飞心里忍不住笑了：就算是要测试，现在才测试。是不是稍微晚了点儿？万一自己搞砸了那可怎么办？

纸条上写着fernandoadriano几个字。

林鸿飞不经意间一眼在周围的人群中扫过去，便好笑的发现，人群中的领导们，一个个都在竖着耳朵。

“这位西班牙客人的名字叫做费尔南多.阿德里亚诺先生。”林鸿飞笑着向古秘书解释道，“西班牙人的姓名习惯其实和英美国家的人名习惯差不多，是名字在前，姓氏在后，和咱们国家姓氏在名字的前面不同。如果是按照咱们国家的叫法，应该叫做阿德里亚诺.费尔南多先生。”

见林鸿飞丝毫不打磕绊的便将这位西班牙投资商的姓名说的清清楚楚，徐市长便微微点头，心中松了一口气，之前一直提着的心这才微微松了一点：这个林鸿飞，虽然年轻，可看起来似乎倒是有点本事的，档案上说这小子懂西班牙语的事。应该不假。

这么说来。应该叫这位尊贵的西班牙客人为阿德里亚诺先生，而不是费尔南多先生了？周围陪同徐市长一起前来接机的领导们，看到徐市长的反应，心中立刻庆幸不已：差点儿犯了大错，若是将尊贵的西班牙客人的名字都给叫错了，那可是闹了大笑话、丢人都丢到国际上去了。

“是费尔南多.阿德里亚诺先生啊。”古秘书点点头，随即话题一转。对林鸿飞笑道，“林厂长。听说你能看懂西班牙文的小说？”

这不分明还是不放心哥们的水平么？听到古秘书这貌似聊天，实则是打听自己底细的小说。林鸿飞心中登时就有些不满了，心里一转，故作不好意思，“还行吧，当年上学的时候，可曾经磕磕绊绊的看完了西班牙文原版的《堂吉诃德》。”

“哦……”古秘书便应了声，他依稀记得貌似《堂吉诃德》这本书是欧洲文艺复兴时期的一本经典小说，貌似历史课本上都曾经出现过，可至于这本书是谁写的，古秘书却委实想不起来了。

张了张嘴，古秘书便想要向林鸿飞问问这本《堂吉诃德》是谁在什么时候写的，和西班牙人有什么关系，可这话到了嘴边，却有些问不出口：人家都已经读了外国原版的书，自己竟然连这本书是谁写的都不知道……如果是其他时候也就罢了，可现在当着自己老板以及其他领导们的面呢，这么没水平的话问出来，岂不是意味着自己十分无能？

“《堂吉诃德》啊，”古秘书勉强笑了笑，凭借自己脑中所剩不多的记忆，勉强笑道，“那可是一本欧洲文艺复兴时期的名著呢。”

“是啊，”看到古秘书的表情，林鸿飞便大感快意，“《堂吉诃德》的作者塞万提斯.萨维德拉先生，是欧洲文艺复兴时期著名的代表人物，被西班牙人民誉为西班牙文学世界里最伟大的作家呢。”

原来如此！

一众甚至根本就没有听说过《堂吉诃德》以及塞万提斯.萨维德拉这个名字的领导们，顿时欣欣然点头，心里对林鸿飞顿时放心了：竟然小林厂长连几百年前西班牙人写的小说都能看懂，那想来当个翻译是不成问题的。

林鸿飞其实想岔了，并不是徐市长不想考校一下林鸿飞的西班牙语水平，而是这几天，为了准备接待这位西班牙来的费尔南多.阿德里亚诺先生，市里紧急动员，不仅各政府部门、个企事业单位暂停下手头的工作，全力打扫卫生，务必将北郡市以及本部门的最好形象展现在西班牙投资商的面前，就算是市里的几位大佬，也忙的焦头烂额，之前为了找一个能够做实时口译的西班牙语翻译的事情已经让市里的大佬们头大的几乎要炸，在知道林鸿飞竟然能做西班牙语的实时口译之后，登时欣喜若狂，立刻去忙别的事情了，谁还记得来考校一下林鸿飞的西班牙语水平？

徐市长很是满意的看了林鸿飞一眼，微笑着发话了，“小林说的不错，《堂吉诃德》确实是一本很不错的书，可以的话。我推荐大家有时间都看一看。”

“是，是，徐市长说的是……”市长大人都如此发话了。其他领导焉有不紧跟着附和的道理？随着徐市长的这番话，一阵应和声紧跟着响起。

林鸿飞心中不由得一动，若是能够找到《堂吉诃德》这本书的西班牙文原版，将其当做礼物送给这位西班牙的投资商先生。想来应该是一份别出心裁的礼物吧？

不过张了张嘴，林鸿飞又将嘴巴闭上了：且不说西班牙文原版的《堂吉诃德》能不能找得到，就说自己贸贸然的提出这个建议，也十分不妥。自己和徐市长不熟，贸然的提出这个建议。岂不是在说徐市长等领导们之前的准备活动其实十分不妥？

这种一竿子打翻一船人的事情，林鸿飞是绝对不会去做的，任何妄图阻挡历史车轮的螳螂，毫无疑问都会被碾的粉身碎骨。

徐市长却注意到了林鸿飞的欲言又止，对林鸿飞的感觉好了不少的徐市长，微笑着向林鸿飞问道，“小林啊，是不是有什么话想说？”

“没有没有。”林鸿飞急忙摇头。立刻为自己刚才的举动找了个理由，“我就是想要问一下，说起来还是我逾越了，咱们欢迎费尔南多.阿德里亚诺先生的条幅准备好了没有？”

网游之三国时代  黑暗末世代  美女总裁爱上我  网游之帝皇归来  颠覆水浒之梁山我当家  僵尸问道  大宋瘪三  网游之傲视群雄  洪荒道命  灵草王  拿无限当单机  印菩提  末日影杀者  近身特工  阐教第一妖  新世界1620  醉枕江山  我是大球星  电影大亨  陈宁宋娉婷