小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第040章(第1页)

第四十章

乔菲

可是这天下午,祖祖费兰迪接到巴黎的命令,假期提前结束,他必须马上回去。

接到电话时,我们正坐在农庄的墙头上看工人收葡萄。他收了线,很为难:“真是的,还没跟你在亚维农城里逛一逛。”想一想,又有了好主意,“我跟表哥说,让他们带着你,反正现在是周末。”

“我才不呢。”我说,“我跟你一起回去。”

他看看我,其实还挺高兴,嘴里说:“那真遗憾。”

“遗憾什么,以后再来呗。等你再休假。”

他更高兴了。

我跟祖祖与他的亲戚们道别,又乘连夜的火车赶回蒙彼利埃。他回家收拾行李,我回家睡觉。

第二天我睡醒了,准备去火车站送他,打开窗帘一看,哎呀这天气还真会应景,这终年阳光普照的地中海城市居然在这一天下起雨来。

这里是不兴打雨伞的。

因此雨不大却足够把人淋湿。

我到的时候,穿着制服的祖祖在月台上等我,我从远处看着他,是我第一次见到他时的样子,高大矫健,穿着深蓝色的军服,头戴帆帽。祖祖费兰迪非常英俊。

我走过去,他看着我。

我似乎应该说点什么,可这个时候发现语言贫乏。

我们只得拥抱在一起,直到他上车。

我心里想,他可真暖和。

过了一周,我收到他从巴黎寄来的卡片,图案是我曾跟他说过的,我最喜欢的埃菲尔铁塔。背面,祖祖只写了一句话,我很想念你。

我也结束了短暂的假期,开始了第二阶段的学习。导师是一位香港女士,姓王,曾是联合国的同声传译官,普通话说得让我自叹不如。

第一堂课便开始同声传译的训练。

老师放一段大约5分钟的法文录音,我们边听边进行译制,说出来的汉语同时被录下来。

我听了自己的录音结果,前言不搭后语,中间居然还穿插法语和英语还有我家乡的口头语,王老师问我:“乔菲,你说清楚,什么叫‘内个啥’,你总说这句话是什么意思?”我现在只想找个地缝。

王老师说:“知不知道问题在哪里?”

大家说:“在哪里?”

“听到的东西,以为听懂了,马上就脱口而出,殊不知你说的时候,就已经漏掉了后面的相关内容,没有把译入语听的完整清楚,进行整合,是不可能做出好的同传的,还有,你看看你们,怎么没有一个人动笔?之前是不是白教你们速记了?”

于是这样,我以为熬过第一层炼狱,可第二层来得更是恐怖。我们仍旧是每天上午上课,听大量的录音带,作同传练习,下午仍是自由活动时间,大家捉对厮杀,这样连听带说,直让人头晕脑涨,有呕吐感。

人到了压力极大的时候,就会对自己所从事的事情的意义产生会怀疑。

我为什么养熊取胆,生活得不错,却又偏向虎山行呢?

一品灵仙  超强教官  超神造物主  车王  韩娱之请签收  七诀剑  某科学的疾风泪爷  我的战争帝国  重生之锦玉良缘  杀戮之镰  大神,脚下留草  传奇公爵  超级懒神  仙入罗天  云荒仙纪  时空交易所  重生之难逃蜜网  我自天上来  完美掠夺  瓦拉迪编年史  

热门小说推荐
霸情冷少,勿靠近

霸情冷少,勿靠近

那一年初遇,林亦彤冒然撞上一个铜墙铁壁般的高大男人,她痛吟站稳,直对上一双如清潭般的凌厉冷冽的深眸。那一年,他毁了她的初恋,强占她的身心,染指她的未来。他是霍斯然。长,我男朋友,顾景笙。林亦彤甜美笑着介绍。两个男人隔着一步远的距离相望,他眯眯眼,唇角勾起一抹清浅的笑,缓声道三弟。大哥。顾景笙也笑。林亦彤顿时惊愕!!有时亲上加亲不该喜,而该忧,甚至是防备。林亦彤想不清楚自己是否是个yín荡的女人,有爱她的人守护在旁,心里却偏偏藏着一头能吞了她毁了她的狼!你不能碰我林亦彤忍着薄汗后退,霍斯然,我是你兄弟的女人霍斯然却缓缓逼近,解开领口的风纪扣,双手撑在她两侧我情愿为你断了兄弟手脚,可是彤彤,你怎么偏偏连自己的心,都看不清楚冷意敛去,他猛然倾身,在她的挣扎中扣紧她的身体,狠狠撕裂!直到那日不!!林亦彤在暴雨中狂奔到悬崖边,眼睁睁看着顾景笙中弹张开双臂,倒向惊涛骇浪的大海她嘶喊,却再也唤不回她最爱的人。霍斯然她脸色苍白地抬眸,十指磨出血,我恨你,一生。他一身挺拔的军服站在暴雨中,如遭雷劈。半年后,他冷漠地丢下化验单,缓声命令把孩子打掉上手术台,为她配型。林亦彤轻柔抬眸,那眼神,像是在望一个陌生人。她缓慢起身,笑容甜美斯然,我替他(她)叫你一声爸爸,我祝你,此生再也听不到有人,叫你这两个字。暗想当初,有多少幽欢佳梦,岂料聚散难期,恨成雨,覆云愁。...

吃鬼的男孩

吃鬼的男孩

关于吃鬼的男孩人类的心性与灵魂相连接,心中负面情绪的扩大会使其灵魂变异,不得前往狱间转世,而是留在滞留于人世,化为凶鬼,恶鬼危害人间。张陈是金溪县的一名学生,偶然的机会,得到了狱使的力量。能够吞食鬼物,获得其力量和能力,不断进化自己的肉身。但是能力越大,所见的世界也就越大...

阴妻来了

阴妻来了

手机经常停机,通话记录却都在凌晨以后摄像机里的诡异画面?难道是梦游在打电话?奶奶病危,却说胡话,让我把媳妇给带走可是最后我却发现自己和素未谋面的妻子在半夜三更打了一个月的电话...

不灭神印

不灭神印

云天野无意中买到一块奇怪牌子,在一次意外穿越到了一个叫封印大陆的世界,并且占据了一同名是云天野的少年身上。可却不想卷入到一场家族争夺的阴谋,前身的那个云天野倒霉蛋被人忽悠进入了凶兽出没卓尼森林中,幸得主角带着那块奇怪的牌子穿越而来,并且奇迹般地觉醒成为一名印者,开始踏上了强者之道。...

盛世暖嫁:老公超放肆

盛世暖嫁:老公超放肆

当初那个说会娶她的人,终究娶了别人。而她要嫁的人,竟然是拿着自己父亲的性命威胁自己的男人。顾行北,你禽兽!被逼到角落的她瑟瑟发抖,却负隅顽抗!其实明眼人都知道,顾行北再阴险,再禽兽,也不曾亏待过她沈糖半分!...

腹黑王爷的金牌商妃

腹黑王爷的金牌商妃

轻松女强极宠文重生前,因为敛财能力,她被夫家当做聚宝盆利用至死重生后,她想大发雌威,可还未出手,敌人已纷纷倒下。这开挂的人生,有人找茬再也不用怕,只需关门放王爷!她天天装装傻,没事敛敛财,上房掀掀瓦,怎么就不知不觉走向了巅峰?◆他容颜绝世,权倾朝野,风华绝代,偏偏是个克妻命。传言他克妻克母,天生凉薄传言他屠尽满门,喜怒无常。然而,就是这恶魔般的男子,却宣布要娶那不守礼数的侯府商女,直教人拍手称快。却不知,人前他是阴冷狡诈的摄政王爷人后他是霸道闷骚的极宠夫君。他的原则是宠她,宠她,宠她,宠得她无法无天!◆◇◆精彩片段不容错过片段一魏影,你觉不觉得锦儿这样的女子摄政王若有所思地问道。总管魏影听到这样的发问,老怀大慰,摄政王终于醒悟了,顾锦就是个祸害!正要回话,听得摄政王接着说道实在是难得一见,如此有趣,如此可爱!!!摄政王您确定您说的是那睚眦必报,腹黑毒辣的侯府大小姐?王爷,清幽郡主曾说她愚蠢放荡!魏影终于忍不住了。无妨,世人总将明珠当鱼目。摄政王随意地挥袖。第二日,清幽郡主被人在睡梦中剃成了光头,三个月不敢出门。◆片段二某日,摄政王趁顾锦不在家,踢了踢地上的狐狸小白,特别冷酷霸道地下命令去,将这只死狐狸扔到三千里外的及罗山。连狐狸的醋都要吃。侍卫默然。正待去抓,却见自家摄政王骤然变脸,飞速抱起小白夫人,你回来了?顾锦懒懒点头,接过小白逗弄咦,小白的脸为什么红了,莫不是害羞了?小白愤愤,虽然人家是只母狐狸,但才不是害羞,是被踢的!主人你就没感觉到这冰山男的森森冷气?尤其是主人你一笑,这寒气又重了几分!◆腹黑强悍女主闷骚宠爱男主无敌可爱萌宠轻松女强宠文。男女主双重生,男主身心干净,极致宠溺,夫妻联手虐渣,一对一。简介无能,内容精彩,坚持不坑,作者菌卖萌求点击,求评论,求收藏...

每日热搜小说推荐