小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第1989章 3内亲1更(第1页)

兰佩说不出心中的苦涩,也只能尴尬行礼,被玉壶扶着起身,坐在一边喝茶了去。

婉兮便拢着两个小孩儿拆官司。

“麒麟保你说的没错儿,方才拉旺啊是说的‘anda’二字。满语里有‘谙达’,蒙语里也有‘安答’,听起来发音是一样一样儿的。可是啊,终究是两种传统,故此这发音一样儿的词语里头,蕴含着的意思,却是不同的。”

“在‘国语’(满语)里啊,‘谙达’是对长辈的尊称。教你弓马骑射的武师父是谙达,从小照顾你长大的长辈家仆是谙达,宫里德高望重的老太监也可是谙达。所以你笑了,以为拉旺是叫你‘谙达’,给你涨了一辈儿去,没算清楚年岁。”

“可是其实啊,在蒙语里,是‘安答’,这是兄弟的意思。尤其是结拜的兄弟……拉旺这么叫你啊,非但没叫错,还是大大方方把你当成结拜兄弟了一样亲热去呢!”

婉兮说着含笑望向九福晋去。

“你阿玛傅公爷虽是满人,可是最为精通蒙语的。他五岁进上书房侍读,十三岁送入蒙古书馆进读,故此你阿玛的蒙语倒与母语一样娴熟,远超过汉语了去……你回家后可将阿娘这番话向你阿玛请教,看阿娘解错了没有。”

九福晋尴尬起身,向婉兮一礼,替傅恒谢恩。

.

终究是两个才两岁大的小孩儿,彼此有些认生,刚见面剑拔弩张了一会儿,叫婉兮这么一软言解释,又兼每个人手里都塞了好吃的蜜饽饽去,两个小孩儿便也眼熟了,这便都溜下婉兮的膝头来,唧唧咕咕凑在一起说话去了。

总之是满语、蒙语、汉语掺在一起说。就算有地方听不明白了,也全都有小孩子之间独特的交流方式给圆过去。最后两个小孩儿相视大笑,反倒将那听不明白的,当成了一场欢喜。

婉兮看着,便自然也更欢喜了。

一个是皇上挑的女婿,一个是九爷的嫡次子,面相上格外与九爷相像……她便都将他们当成自己的儿子一样。

两个小孩儿嘀咕了一会儿,又听说七公主睡了一觉醒来了,这便相偕一起去看七公主了。

小孩儿总是找小孩儿,大人们在他们眼里,绝对比不上同龄人更有魅力。

两个小孩儿这便肩并着肩,嘻嘻哈哈地走了,倒将大人们闪在原地。

婉兮便含笑瞟着九福晋,“瞧,亏咱们之前还那么些小心翼翼。其实人家小孩儿,都是打过吵过,回头就好了,心下谁都不存芥蒂。”

九福晋面上有些热,便垂下头去竭力掩饰住,只含笑答,“可不是。奴才方才也是顾着身份去——终究这是宫里,尊卑有别。那孩子是超勇亲王的阿哥,身份上便比咱们高,康儿出言顶撞,自是不该。”

婉兮却笑,“孩子们心里哪里有哪些尊卑去?若非要说身份,康哥儿还是孝贤皇后的亲内侄呢——咱们满人都重视内亲,便是孝贤皇后的内侄,皇上也当成自己的亲侄儿一样的。”

妖孽狂少  校园情圣  绝世剑灵  大封仙时代  我真是歌手  我以为只是路人(穿书)  名垂千古  超级黑道少年  无耻大法师  异界渔业大亨  校园护花邪少  末世之绝对禁锢  乱世九州  终极弑仙系统  玄道邪仙  宫妃天后[古穿今]  刽子帝  宣和天下  大宋夜行  超级大灾变  

热门小说推荐
纨绔乐妃:至尊鬼帝霸宠妻

纨绔乐妃:至尊鬼帝霸宠妻

当现代无音门的唯一传人,暗黑佣兵界的无冕之王,变成懦弱废材的侯府大小姐,会在异世掀起怎样的滔天巨浪?欺负她?不好意思,从来只有她欺负人的份!敢阴她?自取其辱,不知道那都是姐玩剩下的么?凰临异世,势必凌驾诸天!敢惹她者,一概万音轰杀!只是一个不小心,她掉入某人张开的名为宠爱的网,挣脱无力,只能沉沦传闻东方天域的修...

男儿行

男儿行

我们可以去死,但死之前,我们要像人一样活着!...

银色血蔷薇

银色血蔷薇

她,是暗夜中美丽高贵永生的血族亲王,徘徊人类世界,却不甘堕落,宁为吸血鬼猎人。他,是黎明前优雅高傲黑暗的血族公爵,冷血的屠戮者,却用情至深,宁为她将家族陷入众矢之的。狼族与血族,女巫与魔域,人类世界与变异族,所有的事件接连发生。爱与恨的交织,宿命的纠葛,让世界陷入了疯狂。她的执着,他来守护,却仍然陷入一个又一个的阴谋与争斗中。命运的米字路口,是...

异能学院

异能学院

这是一所从二战时期演变而来的神秘学院。新世纪异能人的价值观已经发生改变。三年后,陆文杰因异能再次激活被重招入院,他是否能找回曾经的记忆,揭开一切的根源。...

纨绔王子

纨绔王子

起点三组签约作品炎药,炎药师,炎技,炎修士,炎兽这是一个由炎气繁衍而来的世界。前世的地球巅峰人物,今世更是迈上那无敌神坛。一个曾经以仁厚之名而名动国内的王子,变化为一个让人闻风丧胆的纨绔少爷。正所谓没有最牛13,只有更牛13,看他如何将牛13进行到底!PS本书风格偏YY,希望能入各位读者大大的法眼。...

暖婚蜜爱,容先生是爱妻控

暖婚蜜爱,容先生是爱妻控

当又一次,他看到她与年少痴恋的男人拥抱在一起时,他终于决定放开手。傅胭,我们离婚吧。她以为她终于...

每日热搜小说推荐