手机浏览器扫描二维码访问
第176章 答案（第1页）
文小满接过纸笔，开始动脑筋思索了起来。
刚刚那个大学生其实翻译得还不错，这首诗就是那么个意思，但是他的翻译其实说白了不是翻的那首诗，而是翻的诗的现代汉语翻译，没有了原诗的意蕴。
诗歌一类的文学作品非常难翻译，这是翻译界公认的。
而且是越古老的越难翻，无论是华语、阿语，还是英语等等，各个语言都有自己的节奏和韵律，还有文化和风俗上延伸的双关语等等。
无论是怎样优秀的译本都没有原版的味道，因为译者很难做到完全从原版本身的语言和文化环境出发。
文小满暗暗地在跟自己较劲，想要把自己理解的这首诗的意蕴用英语给表达出来。
这是一个优秀的译者所必经的路。
正在脑子里咬文嚼字的时候，文小满听到一句华语不屑地说道，“英语就是这么直白的语言，怎么能翻译得出来我大中华蕴含了几千年底蕴的诗句呢？”
是同行的大学生组的其中之一，文小满记得他叫武承，来自另外一个赛区。
前面的授课教师也听到了，对着这个方向意味深长地笑了笑。
领队的老师轻咳一声，略带严厉地看向武城。
武城不觉得自己说的话不对，只是说的场合不那么恰当，所以不服气地闭了嘴，也把手中的笔放下了。
很快讨论时间结束，授课教师叫几个小组把自己的讨论结果发表出来。
经过润色，这次发表的翻译倒是优美了许多。
授课教师看向后排，“来交流的同学们有好的想法和翻译都可以表达。”
坐在前排的同学们也转头看向后排，一脸期待。
坐在后排的都是英语展示上的佼佼者，但是并不代表他们是优秀的中英翻译者，更遑论是翻译古诗词了。
场面冷了一下。
文小满拿着自己还不太满意的翻译稿子站了起来。
然后直接把自己的翻译大声念了出来。
场面又是一静。
接着对方授课教师先鼓起了掌，其他前排同学们也跟着一起鼓起了掌。
文小满虚心受着，打算再回去好好润色一下。
这个事件就此告一段落。
领队老师带着同学们离开了教室，然后找了一块草坪，叫大家围坐在一起。
“今天的行程基本上到这里也就结束了。大家可以聊一聊自己游学的感想，欢迎大家畅所欲言。”领队老师率先开口。
“我觉得英国这边的学校都挺漂亮的，大家上课很自由，很随意。”小学生组的同学说道。
“我倒是觉得这边看着轻松，但是对学生自己的要求还是挺高的，太多东西要自己准备了，要是自律性不高的话，很容易就落下别人很多。”这是初中组的。
“自己可以选择的东西还挺多的，这像是一把双刃剑，从小就要对自己的选择负责任，可是很多学生做选择的时候可能根本没有考虑那么多。”高中生组的考虑的东西就更全面一些了。
“无论是什么场合，大家都可以很勇敢地表达自己。”大学生组的同学言简意赅。
医馆里的故事 疯仙 开局选刘备，只有我知道三国剧情 快穿炮灰美人有好孕，给反派生娃 重生三国：大乔不想当寡妇了 收割世界，我逐渐无敌 我的投影都是圣灵根 清穿之赏花吃瓜 夫君总怕我和离，奋斗成了将军 魔道传说 蜃楼神剑 与卿烬 醉妆词 庙祝能有什么坏心思？ 诸天影视：从照顾战友遗孀开始 机甲狂潮：游戏师的崛起 通天竹修 长生：从下山娶妻开始 惊悚副本打工人 战神归来：万人之上
来到星际玩网游
PS本书简介在书页，您可以到书页查看...
腹黑王爷的金牌商妃
轻松女强极宠文重生前，因为敛财能力，她被夫家当做聚宝盆利用至死重生后，她想大发雌威，可还未出手，敌人已纷纷倒下。这开挂的人生，有人找茬再也不用怕，只需关门放王爷！她天天装装傻，没事敛敛财，上房掀掀瓦，怎么就不知不觉走向了巅峰？◆他容颜绝世，权倾朝野，风华绝代，偏偏是个克妻命。传言他克妻克母，天生凉薄传言他屠尽满门，喜怒无常。然而，就是这恶魔般的男子，却宣布要娶那不守礼数的侯府商女，直教人拍手称快。却不知，人前他是阴冷狡诈的摄政王爷人后他是霸道闷骚的极宠夫君。他的原则是宠她，宠她，宠她，宠得她无法无天！◆◇◆精彩片段不容错过片段一魏影，你觉不觉得锦儿这样的女子摄政王若有所思地问道。总管魏影听到这样的发问，老怀大慰，摄政王终于醒悟了，顾锦就是个祸害！正要回话，听得摄政王接着说道实在是难得一见，如此有趣，如此可爱！！！摄政王您确定您说的是那睚眦必报，腹黑毒辣的侯府大小姐？王爷，清幽郡主曾说她愚蠢放荡！魏影终于忍不住了。无妨，世人总将明珠当鱼目。摄政王随意地挥袖。第二日，清幽郡主被人在睡梦中剃成了光头，三个月不敢出门。◆片段二某日，摄政王趁顾锦不在家，踢了踢地上的狐狸小白，特别冷酷霸道地下命令去，将这只死狐狸扔到三千里外的及罗山。连狐狸的醋都要吃。侍卫默然。正待去抓，却见自家摄政王骤然变脸，飞速抱起小白夫人，你回来了？顾锦懒懒点头，接过小白逗弄咦，小白的脸为什么红了，莫不是害羞了？小白愤愤，虽然人家是只母狐狸，但才不是害羞，是被踢的！主人你就没感觉到这冰山男的森森冷气？尤其是主人你一笑，这寒气又重了几分！◆腹黑强悍女主闷骚宠爱男主无敌可爱萌宠轻松女强宠文。男女主双重生，男主身心干净，极致宠溺，夫妻联手虐渣，一对一。简介无能，内容精彩，坚持不坑，作者菌卖萌求点击，求评论，求收藏...
变身之把反派养歪了肿么破
文风清奇一枝花，反派萌萌哒！世间总有真情在，穿越变妹真可爱！（ps如果本书均订破百，帅比作者就直播女装，节操神马的都不要了，读者老爷们求助攻！）...
暴宠狂后之夫狼太腹黑
她本是大西国最尊贵的公主，痴情错付，换得是国破和数万将士牺牲的下场！她悔更恨！原来所谓爱情，不过是一场痴心妄想！所谓良人，根本就是一个天大的笑话！于至痛至殇里，她，涅槃蜕变，发誓必以鲜血洗国耻，报深仇！片段一惊艳气势恢宏的大殿张灯结彩，一片歌舞升平里，喜乐欢快奏起。在大乾皇帝的含笑各国使臣的期待的目光中，一身张扬红袍的司马瑜牵着郡主随着女官进殿，目光在看到那一张熟悉的面孔时，喜气洋洋的面孔顿时惨白。爱妃，又有登徒子被你的美貌迷住了呢！君少扬抬袖遮住她的眼脸，明明是灿烂的笑容却诡异地让人觉得背脊发凉。哦。西门涟扬唇一笑，倾身咬住他的耳朵，夫君，挖了他的眼珠可好？果然还是爱妃最聪明了。君少扬笑着搂她入怀，她咯咯笑出声来，眉眼皆是妖娆，玲珑的身段在暗黑色的纱衣包裹中呈现出禁忌的美感，绝美如同深海的妖姬，引得群臣侧目。司马瑜被这一幕刺得心头剧痛，明明那人儿的美娇媚都是属于他的啊，他还没有休了她，她怎能在大庭广众之下和别的男子卿卿我我？怒从心头起，他不顾一切的怒骂出声，西门涟，你这不知羞耻的荡妇！大乾皇帝，你国驸马公然辱我北越太子妃，当真以为是我北越无人了吗？君少扬声音比他更厉，挺拔的身躯如同出鞘的宝剑，一身风华凌厉慑人！司马瑜，还不赶快向北越太子和太子妃赔罪！大乾皇帝面含怒气，斥道。司马瑜双手紧握成拳，用尽全部意志力，却怎么都开不了口。日后，就用你的性命赔罪吧！君少扬冷笑一声，看向皇帝，大乾皇帝，我北越太子妃今日于此殿被你臣子出言侮辱。若你不亲自带着他到我北越使馆行三跪九叩之礼赔罪，自此两国，敌！一干目瞪口呆的目光注视下，达到目的的君少扬带着西门涟扬长而去！片段二祸国妖后大局初定，君少扬上早朝也不忘记带上她，对于她当庭提出的兴兵出击的提议只说赞成。群臣齐反对，他耐着性子听完那些慷慨大义的话后，却只是掏掏耳朵，轻飘飘一句，夫妻是一体，皇后的意思就是朕的意思。来人，把叫嚷得最大声的给朕拉出去砍了，藐视皇后就是藐视朕，其罪当斩！顿时朝堂一片肃静，不到三日，皇后挂帅出征。百姓无不抚脸嗟叹，有此荒唐皇帝和祸国妖后，北越必亡！他听了只是一笑，指挥侍卫将亲手打包的数个囊括衣食住行的器物用马车给她运去。自己的女人自己疼，打仗那也是不能让她吃苦是吧！片段三荒唐帝王天下一统，君少扬亲自活捉了司马瑜，等西门涟伤好了带她一起到校场，吩咐属下将司马瑜塞了嘴巴带来绑在铁柱上。不仅如此，还令将士敲锣打鼓的召集百姓观看，他则是抱着她坐在高位看着刽子手用刑，不一会儿，侍卫献上一条大狗。这是？那人太脏，你胃肠不好，吃了定不消化，用它代劳就行。不行！那我陪你。你？牲畜的血肉吃多了，偶尔也想尝尝人肉的味道。皇后，朕先帮你试吃，没毒死的话你再吃也不迟。恶搞番外，萌宝某年某日，某宫。萌宝母后，我刚看见父皇和一个宫女在眉来眼去。嗯。躺在椅子上的西门涟应一声，手指微掀，将书本又翻了一页。萌宝鼓着一张包子脸，抱着她的手臂摇啊摇，母后，父皇明儿就要给宝儿纳新的娘娘了，你快起来快起来。君萌宝，你想尽一切办法把那唯一可以制住你的医女调开我不说你，你又告你老子黑状，你皮痒了是吗？气冲冲冲来的可不是君少扬君皇帝么？西门涟抬起眼，默默地从袖子里摸出一根银针塞到萌宝手里。杀了父皇？萌宝手抖啊抖。不。西门涟面无表情的道，缝上你这张颠倒黑白的嘴！萌宝睁大泪汪汪的大眼，不带这么欺负小孩子的，求帮忙，求带走，求领养！...
女神团
总的来说，这就是一名变身女借用变身香烟将朋友们先后变成了妹纸，然后组成乐园骑士团，携手共创美好未来的故事。这简介必须当真的看，记住我们的口号性别什么的无所谓啦！又名变身女默示录，观前请丢下陈旧迂腐的观念，迎接新世纪到来的浪潮。PS变身文，主角即是反派大boss，剧情很深刻很写实很直白。玻璃心废萌党慎入，18X。...
宇智波荣光
穿越到了木叶，成为宇智波的一员，成为止水的堂兄。等等，怎么还有系统乱入，羞耻系统是神马？！宇智波荣光计划又是什么？为什么系统发布的任务如此猥琐？！...