小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

赌徒 第十一章（第2页）

“你押零！瞧着吧！你有多少本钱？”

“总共才二十个弗里德里希，老太太。”

“少了些。我借给你五十个弗里德里希，如果你愿意的话。喏，就这一封，拿去吧。”她突然对将军说，“你呀，老弟，别等了，我不会给你钱的！”

将军很不愉快，但是他一声不吭。德·格里沉下脸来。

“见鬼，好凶的老太婆！”他含糊地低声对将军说。

“叫花子，叫花子，又是个叫花子！”老太太大声说道，“阿列克谢·伊凡诺维奇，这个叫花子，也给他一个盾吧。”

这一回迎面走来的是个白发苍苍的老头子，拖着一条木头的腿，身穿一件蓝色长襟礼服，手里拿着长长的拐杖。他好像是个老兵。但是我把一个盾递给他的时候，他后退一步，吓唬人似的打量我。

“见鬼，这算什么！1”他大声吼叫，又叽叽咕咕骂个不停。

“去他的，傻瓜！”老太太把手一挥，高声说道，“往前推！肚子饿了！马上吃饭，然后稍微躺一会儿，再到那里去。”

“老太太，您还想去赌钱？”我大声问。

“你以为怎么？你们坐在这里发呆，我也得瞧着你们？”

“不过，夫人，”德·格里走近来说，“手气会变的，一盘输，您可能盘盘输，通通输光……尤其是像您那样下注……太可怕了！”

“您肯定会输。”勃朗希小姐也叽叽喳喳说。

“这跟你们有什么相干？我输的又不是你们的钱，是我自己的钱！那个阿斯特莱先生在哪里？”她问我。

“他还在游乐宫，老太太。”

“可惜，这个人倒是真好。”

到了下榻处，老太太在楼梯上就遇到侍役领班，她喊他过来，把自己赢钱的事向他夸耀了一番；随后叫费多霞来，赏给她三个弗里德里希，吩咐她开饭。费多霞和玛尔法在她进餐的时候再三道谢。

“我瞧着您哪，老太太，”玛尔法叽里呱啦说个不停，“我就对包塔贝奇说，咱们老太太不知想干什么。桌子上尽是钱哪，钱哪，我的天！这么多钱我一辈子从没见过，周围尽是老爷，一抹色尽是老爷。我对包塔贝奇说，这里的爷们是打哪里来的呀？我想，圣母娘娘帮帮她的忙吧。我为您祷告，老太太，我的心哪，都停止了，不跳了。我身子发抖，浑身直发抖。我想，老天爷给她好运气吧，这不，老天爷果然给您送钱来了。老太太，直到这会儿我还瑟瑟发抖，浑身瑟瑟直发抖哪。”

“阿列克谢·伊凡诺维奇，吃过饭，四点钟光景，准备好，咱们再去。现在暂且告别，不要忘记给我喊个医生，还得喝矿泉水。你走吧，要不然会忘记的。”

我从老太太那里出来，脑子昏昏沉沉。我努力设想，这一家人现在怎么样了？事情将会发生什么变化？我看得清清楚楚，他们（主要是将军）还没有从最初的冲击中清醒过来。他们时刻在盼望报告老太太死讯（因而也是关于遗产）的电报，结果电报没来，老太太本人倒来了，这件事把他们的全盘打算和决定砸了个粉碎；他们无论如何也没有料到老太太来了以后玩轮盘赌竟会大赢而特赢，所以一个个都呆若木鸡了。同时，她赢钱这一事实和她亲自来到这里一样重要，因为虽则老太太一连讲了两次，说是她决不会给将军钱的，但是谁知道呢，希望到底还是有的呀。掺和到将军的所有事务纠葛中去的德·格里也抱着希望。我相信，连勃朗希小姐也掺和进去了（不消说：当将军夫人，得一笔可观的遗产！），——她可能也怀着希望，而且她会施展一套献媚讨好的手段迷惑老太太。波丽娜倒是与她截然相反，生性耿介，一副傲骨，不会求宠于人。可是现在，现在，老太太在轮盘赌上取得那么辉煌的胜利，老太太的性子在他们面前又表现得那么淋漓尽致——活脱脱一个任性专横、刚愎自用的老婆子，老小孩，——这样也许一切都归于泡影了吧？她因为赢了钱，高兴得像个孩子似的，结果照例要通通输光。天哪！我心里想（上帝饶恕我竟幸灾乐祸地笑着想道），天哪，刚才老太太每赌一个金币岂不是在剜将军的心头肉，让德·格里气得发疯，把康明小姐快要到口的美味夺走，使她急得发狂吗？还有一件事，老太太赢了钱，心里高兴，把每个过路人都当成乞丐，一路上向人家布施钱财，连在这样的当口她也不假思索地对将军说：“钱，我总归不会给你的！”这意思就是：她打定了主意，一言既出，固执到底了。“危险呀！危险！”

我从老太太处出来，顺着旅馆的富丽堂皇的楼梯往最高一层我的房间走去的时候，脑子里就这样进行着种种推敲。这些想法强烈地吸引着我；尽管我原先自然也能料到，把我面前的这一帮子演员串在一起的最重要线索是什么，但对这出戏的全部手法和奥秘毕竟不完全清楚。波丽娜对我从来不是十分推心置腹的。虽然她有时候似乎也情不自禁地向我敞开心扉，但我发现她在披露心迹之后，常常，甚至始终把她说过的话或者化为一阵嘻嘻哈哈的笑谈，或者让它变成谎话，搞得人迷迷糊糊。啊！她隐瞒了好多事情！不管怎样，我预感到，这紧张而神秘的局面快要结束了。再走一步——一切都将暴露出来，收场了。我自己的命运虽说与此息息相关，但我却毫不担心。我的心情很特别，袋里总共只有二十个弗里德里希；远在他乡异国，丢了差事，没有维持生计的财产，没有希望，没有奔头——可我竟毫不担忧！要不是考虑到波丽娜，我简直会全身心地只去捉摸即将来临的喜剧性终场的味道，放开喉咙大笑一番。然而波丽娜使我为难；她的命运快要决定了，这我预感到的，但是我发誓，完全不是她的命运使我不安。我想洞察她心头的秘密；我希望她来找我，对我说：“我是爱你的呀，”如果不是这样，如果这是不可思议的神魂颠倒，那……那还盼什么呢？难道我知道我盼的是什么？我自己就茫茫然；我但求能待在她的身边，但求能受到她的神灵之光照耀，始终沐浴着她的光华，一辈子如此，直到永远。其他的我什么都不知道！难道我能离她而去？

迷失哈瓦那  第三个警察  极度淫荡  布罗迪报告  特别的女生撒哈拉  亲爱的生活  在轮下  石头世界  雅典娜的承诺  纳尔齐斯与歌尔德蒙  让你练短跑，你破了世界纪录？  18岁的初体验  同情者  我在娱乐公司吃瓜的日子  人性禁岛  彼得堡  卡罗尔  血月的华尔兹  性爱大师  被伤害与侮辱的人们