手机浏览器扫描二维码访问
裴施语迅速换好衣服,补了补妆,让自己看起来干练又精神,这才走出洗手间。
虽然知道是封擎苍的安排,她也不能怠慢。
“吴主任,您有没有客户的相关资料?”
“别人说什么,你跟着翻译,让大家明白就行,哪里用得着什么资料啊。”吴主任不以为然的摆摆手,觉得裴施语多此一举。
不过是个翻译,把彼此的话传达给对方就完事了,还弄什么客户资料,简直多余。
裴施语忍了忍,这些人并不明白进行口译的时候,如果能够提前得知对方的资料,她有时间做准备,效果才会更好。
语言是个非常神奇的东西,同一个意思用不同的话去描述,就会形成完全不同的效果。不同的人,对语言语气的要求也不同。作为翻译,最好就是用对方喜欢的方式去描述,才能达到更好的沟通。
省得一些话那些人不爱听,她却这么翻译了。对方对翻译可能无感,会以为是说这话的人故意与他为难。
“那他今天过来的目的是什么,我好做些准备。”
翻译并不是个简单的活,不是掌握一门外语就代表可以直接口译。
平时还罢了,在谈及专业领域的事情的时候,必须要提前做好准备,否则很容易会出现差错。
“你的外语不是很好嘛,怎么这么多事啊!资料没有,你看着办!”吴主任很是不耐烦,直接甩手离去,压根不接裴施语的茬。
陶悦从旁边路过,一脸轻蔑道:“就水平差的人才得去准备各种资料,以免搞砸了。要是能力过关,就跟咱们说方言和普通话一样,随时转化,哪里用得上看资料。就你这点本事,也好意思做翻译。”
裴施语简直想要翻白眼,终于明白当初她混翻译圈的时候,前辈们吐槽一些外行人的奇葩理论伤害有多大。
一个好翻译,绝对不是没有做好功课就这么匆匆上阵,这是外界的一个误解。
尤其同声传译,更是如此。
翻译工作同样验证了那句话,台上一分钟,台下十年功。
“啧,我看你一点外语不懂吧?否则怎么会说出这么不靠谱的理论。”向晓月从门外走了进来,面带嘲讽道。
“本来就是!我认识的那些翻译,谁跟她这样麻烦。”
“所以他们做不来深渊大神的翻译。”向晓月挑高下巴,特得意道。
陶悦很想出言嘲讽,可涉及深渊,撇了撇嘴冷哼一声,就坐回了自己的位置。
“小语,这是顾客的资料,以及公司和他们的合作项目,你大概扫一下。那个顾客还有半个小时就过来,他今天只是过来了解一下,所以涉及专业领域的东西不多,应该足够你应付。”
向晓月走到自己的位置上,拿出了一份资料,递给裴施语。
“谢谢你!”裴施语感激极了,有了资料她心底更有底气。公司谈判不同于一般交流,细节上出错很有可能因小失大,带来极大的损失。
“这有什么。”向晓月不以为然笑道,低着头在她耳边嘀咕,“家族企业就是这样,多的事尸位素餐的人,真要干事的人反而被人挤兑。咱们这样的人再不互相帮助,以后更没法混了。”
听到这样的话,裴施语对向晓月的印象更好了。
幽冥神帝 逆天狂妻 绝世小神医 无上 逆世谋妃 极品全能高手 逆天神医魔妃 夺命阴阳路 总裁的专属甜妻 末世女主宰 你好,偏执老公! 重生之农村媳妇的奋斗日常 天命道尊 豪门蜜爱,重生天价女王 农门女医 妻色难挡,卫爷不好惹 苏门赘婿 许你春色满园 总裁大人,借个婚! 你好,老公大人宠上瘾
周帆穿越到了汉末,成了周瑜他哥,又多了个驯兽师系统,从此天下动物尽在掌控之中。公孙瓒你有白马义从,你等着,我组个黑马义从来玩玩。曹操你有虎豹骑,你等着,我让你见识一下真正的虎骑和豹骑。吕布你有并州狼骑,你等着,这个狼骑兵我还真没有,要不组个象骑兵来玩玩。对了,吕布你小子别跑,把你那匹赤兔给我留下来。...
上古之时炎帝后裔蚩尤与轩辕黄帝大战,使得原本很稳定的五方上帝共治天下的局面彻底崩裂。道祖鸿钧趁势而起,传道四方,使得三皇隐退火云洞,少昊白帝不知所踪,黑帝颛顼也亡于共工之乱。虽有后起之秀帝俊再兴人道,可是最终却止步天帝,走火入魔,化为十日,被部下射杀。从此天道昌隆,人道式微。商朝末年,与仙无缘的少年李靖,为求长生,转修神道。从此一飞冲天,崛起于神州东部一个叫做陈塘关的地方,继而一步步成为天之君王,众神之首。PS郑重声明本文非穿越文,绝对尊重原著,也许书名应该叫正直不腹黑结尾不归隐李靖版鹿鼎记才能符合本文的真谛。...
关于残王的盛世毒妃叶涵云因一场车祸意外穿越为楚国相府的三小姐嫡母算计姐妹欺压她可不再是那个懦弱无能的原主不就是她没有生母庇佑没有后台没有银子任她们怎么欺负都不敢反抗吗哼想她堂堂二十一世纪中医世家的传人古代这个赐婚圣旨她该怎么反抗?定北王轩辕澈在五年前的一次战场失利后,重伤难愈导致现在的不良于行。他一直以为是敌军的毒害,哪知最终的真相却令他不寒而栗他养精蓄锐,重回战场,拼杀出一番天下,怎知他为之倾尽一切的结局竟如此凄凉!片段一某女正在喜滋滋的数着差点亮瞎她眼睛的银子时,丫鬟风风火火的来报小姐,不好了,您被赐婚啦。哪个混蛋敢打老娘的主意?咳,小姐,是皇上将您赐给定北王做王妃了,而那定北王是个不良于行的残废啊。残废怎么了,残废也是人,残疾人也有理想,也有抱负,而且只要他们努力,甚至能够做得比正常人都好某女滔滔不绝,义正词严的将丫鬟教育了一番,然后将那个残废将是她的夫君的事情给忘了。某男得知后,冰山般的面容瞬间坍塌,一抹温柔袭上眉梢,两个影卫顿觉眼花,不自主的揉了一下眼睛,然后告诉自己刚刚定是在做梦,只是不久后,他们真的常常处在梦中了。片段二见到刚刚还满身杀气的刺客,在某女挥了挥衣袖后瞬间气绝,一众暗卫松了口气的同时当下心惊胆寒,决定以后宁可得罪皇上也不可得罪某人。嫂子,你不是大夫吗?这毒使也很娴熟啊。某男弱弱的道,深深的反思自己之前是否有得罪过某人,都说这世上唯女子与小人难养也,回想过往种种,他瞬间石化,死定了,呜他死定了。医毒不分家,这你也不懂?某女淡淡的语气中透着丝丝阴寒,在古代没有了诸多因数的制约,她研究起毒来甚是过瘾,至于试毒之人嘛,反正这些刺客时不时的出现,以后都会孝敬与他们的,还有眼前这两个毫无所觉的男人。某男云淡风轻的撇了眼稍稍后退两步的某人后,轻轻的握住佳人的柔夷,深邃的眼中染上一抹温柔,是大夫如何,是毒女又如何,她就是他的王妃,谁敢说她什么!片段三某丫鬟面对神色冰冷,一身肃杀的王爷,喏喏的不敢开口,在做了无数次心里暗示后才向王爷转达。启禀王爷,王妃说王府门前的石狮不够气派。管家,去换个让王妃满意的石狮。某王爷从埋首的奏折中抬头对管家吩咐到。王妃说花园的假山不够大。管家,命人重新弄个更大的假山。王妃说王府的厨子做的菜她不喜欢。墨夜,命人到宫里要几个御厨来。王妃说卧室的床她不喜欢。管家,找工匠来重新做了一个更好的王妃说和她一起睡觉的男人让她不满意。管家,命人换了那个…,什么?你告诉王妃,晚上我会亲自让她满意的。某王爷满眼黑线的道。某丫鬟心里嘀咕到王妃的美梦还是破碎了,王妃算计的很好,怎奈王爷不上当。而隐藏着的暗卫则露了吐息,被王爷狠狠的瞪了一眼。...
一场蓄谋已久的阴谋,她陌琉璃被血脉至亲推向死亡之路,沦为苦情司的可怜人。死而复生,她不再是任人摆布的陌琉璃,而是借尸还魂只为复仇的施晴。骗了她的人,欺了她的人,这一世她要他们血债血偿!前行的路满是泥泞,她被冷血的亲人推向后宫,命运堪忧几经飘零。原以为她会随着这具身体前世的爱人远走高飞,没想到却被腹黑的他拉着越陷越深。最终他在推万人入崖时,情不自禁拉了她一把,无论是与她共度天牢还是雕龙刻玉的龙床,都掩饰不了眼里的情深。你说你为何要骗我?她伤心欲绝,是在面对他决然扑死的时候。骗你是为了护你。他眉峰俊逸眼眸深沉,含笑将捶打的小手掐紧。度过风雨,走过浮华,他与她做世间独一无二的帝王与皇后,哪怕整个后宫染满鲜血她也无怨无悔。读者必看的小标题宅斗重生,穿越到另一个女人身上回秦府复仇,却意外地被一个长得小白的男人勾引!隔壁的完结文宅斗之春闺晚妆小标题古言宅斗,我爱的男人竟和青楼里的花魁有关系!6156签约前一天2000字,签约后至少6000字,打赏钻石一颗加一更,推荐票满500加三更。读者群158580353...
武侠之门从天而降,是福缘还是阴谋?大学生林明获得穿梭武侠世界的能力,北冥神功凌波微步降龙十八掌独孤九剑神功绝学你想学多少。武侠之门逍遥游,天地之间有生机...
一觉醒来,带着出窍期老怪物的储物戒指,我又从修真世界回到了都市。金鳞岂是池中物,一遇风雨化成龙!(PS新书期间,一天一章,三万字后,每天两章。萌新求票,求跟读,求收藏,求钻石,求包养)...