小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 瑞典一九三九年（第3页）

卡提娅来了，她满面怒容地上了车。

“那个经理当然一直都在，他是这么说的：‘像你们这样的酒店客人太多了。’当我告诉他，我的丈夫是诺贝尔文学奖得主，他就耸耸肩。我没想到瑞典竟有这种人。我留下了我们的地址和贝尔曼的名字，告诉他如果我们丢了任何一件行李，瑞典国王都会让他负责。”

这时车已开动。托马斯听到“瑞典国王”，捅了捅埃丽卡，但没朝她看，也没笑。

坐在前座的官员对后排三人说。

“我被要求告知你们，因为在航程中将会飞越德国领空，飞机必须低飞，这会有危险和风险。”

“为何要低飞？”埃丽卡问。

“这是德国人提出的条件。昨天，一架德国飞机伴飞全程。”

“我们还有选择吗？”卡提娅问，“我是说，飞机能飞其他路线吗？”

“恐怕没有。除非你不想现在离开瑞典。飞机会降落在阿姆斯特丹加油，但没人会上下飞机。”

登机后，卡提娅要求坐在窗口，让托马斯和埃丽卡坐过道座位。

“我是一个相貌普通的中年妇女，不会引起别人兴趣，”她说，“你们俩能把脸埋在书里吗，别引人注目就行。”

飞机满员了。乘客都在把行李塞进头顶的行李舱。一个女子高声说她的行李箱塞不进去，她被告知必须扔掉箱子。她开始和乘务员争执，其他乘客警告她说这样会延误起飞。

最后她手臂一挥，打开行李箱，拿出一双鞋子、一瓶香水、几件衣服，扔在座位上。

“剩下的东西拿去吧，随你们怎么处置，”她夸张地说，“如果你们要求我穿着内衣坐飞机也行。”

“希望这位女士不会和我们一起跨越大西洋。”卡提娅说。

舱门还没关，螺旋桨就转起来了。托马斯相信，再晚一天走，一切就会太迟。他们没有问德国人是否有乘客名单，但这种名单并不难获取，瑞典这边的纳粹支持者很可能通知德国人，他在这班飞机上。许多官员一定知道他在旅行。

飞机从马尔默起飞后，他想到，如果他要祈祷，现在正是时候。但既然不曾祈祷，那就读书吧。他打算全神贯注地读书，直到抵达伦敦。

只有一次当飞机突然震颤时，他不由自主地颤抖起来。他把手伸向过道那边的埃丽卡，埃丽卡握住他的手。他与卡提娅目光交接时，她示意他低下头，继续读书。

他意识到，他所经历的焦虑，其他人也会同样经历。但他们没有那么幸运，被政府官员从豪华酒店直接接上飞机飞向西方。他们无人可打电话求援。他的感受与他们的恐惧相比，只是一道黯淡的投影。

飞机开始降落时，埃丽卡朝驾驶舱走去。托马斯看到她在询问机组人员。很快她回来宽慰他们说，已快到阿姆斯特丹，远离德国领空了。飞机会在阿姆斯特丹机场停留不到一小时。

伦敦海关的护照查验很顺利，但当他们抵达海关时，官员让托马斯打开手提箱，并叫来了两名同事。埃丽卡和卡提娅刚要开口，就被示意噤声。这人先研究了他的两本书，翻了翻内页，然后开始检查他的笔记本和纸页上的笔迹。

“我的丈夫是作家。”卡提娅说。

官员们没理她，他们彼此小声说了几句，然后把手提箱里的东西和托马斯的护照都带到了内室。他们站在那里等着，这时大厅已经空无一人。

“希望那个只有一套内衣的女士最终可以得到幸福。”卡提娅说。

托马斯看了看埃丽卡，两人都笑起来，他们的笑声让卡提娅越发严肃。

“这不是小事，”她说，“我觉得这种被剥夺的经历也许会影响她的一生。”

当三个官员从内室出来，卡提娅也在哈哈大笑，托马斯忍住了笑。

“我们必须问问您，先生，这些笔记本和纸页上写的是什么。”

“这是一部我正在写的小说。”

“用德语写的？”

“是的，我用德语写作。”

一个官员翻到笔记本的某一页，要他翻译。

“我的女儿比我翻译得更好。”

“但这是您写的对吗？先生。”

“是的。”

“那么我们要您翻译。”

托马斯开始慢慢地翻译。

“这句话是什么意思，先生？”

“这出自我正在写的一部小说，关于德国的诗人歌德。”

卖脸花瓶是机甲大神  我的情缘有点坑  神明大人的小娇娇软又萌  邻桌的坏同学  潮湿天气  说好的宿敌，怎么真标记  你我之间  魔神还债  透明的雪  屿上盛夏  大小 姐哪里可爱啦！/绝了！沐小 姐又开始征服世界了  桃桃空折枝  非典型失恋  涩夏  我扶贫的古代女孩登基了[位面]  霍宏涛韩欣蕊笔趣阁小说全文免费阅读  一不小心成了星际学院万人迷  旧域怪诞笔趣阁小说全文免费阅读  在赛博万人迷世界修无情道  谁说分手后不能暗恋前任