小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章 洛杉矶一九四八年（第3页）

卡提娅喝了一口咖啡，似乎陷入思考。

“我的父亲很好色。他控制不住自己。他看到一个女人就想要。我和你父亲没有这个问题。”

“你要不要我离开房间，让你可以再说下去？”托马斯笑着问。

“不用，亲爱的，我没有别的要说了。”

“你为何还与阿尔玛·马勒见面？”

“啊，这是个有趣的问题，”卡提娅说，“她是个糟糕的人，自从韦费尔死后，她就变本加厉了。她酗酒，想到什么就说什么，我对她没有好评。”

“但你还与她见面？”

“是的。她身上有老维也纳的痕迹。我指的不是有传统文化的维也纳，而是某种当时他们从生活中得到的快乐。我看到了就喜欢，但那已经消失了，不会回来了。也许阿尔玛是最后一个。”

“最后一个问题，克劳斯写信告诉我，你对他很严厉。”

“他不知道该去哪里。”卡提娅说。

“你不想他来这儿吗？”

“我们不能永远资助他。”卡提娅说。

“但你们能资助埃丽卡？”

“埃丽卡将会为她父亲工作。你能想象克劳斯这么做吗？”

“所以这个是评价标准？”

“够了！”卡提娅说，“我不知道该拿克劳斯怎么办。我们能到此为止吗？”

“我不想让你生气的。”伊丽莎白说。

“我们能到此为止吗？”她的母亲又说了一遍。

克劳斯回到了太平洋帕利塞德。一开始他是那么憔悴消瘦，郁郁寡欢，连埃丽卡都觉得不该再与他争吵。当托马斯问她，他是否在吸吗啡，她耸耸肩，意思是这还用问吗。托马斯想，克劳斯的私生活中想必发生了什么，让他越发不着边际。可是克劳斯自有办法把内心创伤转为对他的文学声誉的担忧，以及对公众事件的愤怒。他对古斯塔夫·格林德根斯产生兴趣。此人是埃丽卡的第一任丈夫，在战时成为戈林最喜欢的演员。格林德根斯被俄国人释放后，很快就大张旗鼓地回到了舞台上。他在战后的第一次登台就收获了满堂彩。当克劳斯去看演出时，剧院座无虚席，都在为格林德根斯叫好。

托马斯屡次听到儿子对别人讲述这一幕，只要对方愿意听。他说，虽然他的德国爱国人士不会公开支持已经倒台的纳粹领袖和他们的口号，但他们为一个纳粹领袖钟爱的演员捧场，充分说明他们不知悔改。

“白天不能做的事，”克劳斯说，“黑暗中能做。”

克劳斯对他可能要回德国生活的想法感到愤慨。

“我一九三三年离开时，不是因为我干了什么，而是因为他们干了什么，现在我不愿意回到那里生活，不是因为我是谁，而是因为他们是谁。”

托马斯想，他可以成为一个出色的演讲稿写手，或是一个文化部部长。

两个月前，不会开车的克劳斯写信给卡提娅，说他想在洛杉矶生活，也许在他父母的房子附近找一栋小屋。他让母亲为他去找房子，问价格。他还说想雇一个年轻的司机，司机得会烧饭，还得有好相貌。他说，他想住上六个月，偶尔与父母一道吃顿饭。

卡提娅怒了。托马斯不知她发怒是因为克劳斯满以为父母会为他付房租的大大咧咧的姿态，还是因为他提到了好相貌的年轻司机，或是因为他只住六个月。卡提娅回信给克劳斯，说他不会在这方面得到帮助，他的提议令人非常愤怒。托马斯想，这是她第一次如此坚决地给他写信。

现在克劳斯和他们住在一起，他们能听到他夜间走来走去的声音，也能从他的转变?──?从倦怠、沉默到在餐桌上滔滔不绝?──?中看出，他在吸食多种毒品。大多数日子他懒得刮胡子，虽然他母亲告诉他，他的衣柜中有很多衣服，他仍然不常换。

克劳斯已年过四十。他每天都有不同的想法，要么写书，要么给杂志投稿。忽而想写波德莱尔的传记，忽而想用笔名写战前纽约的同性恋生活，忽而要写他自己在战后德国的经历，忽而又是美国火车旅行的长文。他早餐不与他们一起吃，有时候午餐上桌了，他才不得不起床。他避开花园里的日光。

“只要你能一早起来，”卡提娅说，“你就能写一本全世界都会读的书。”

当托马斯看到克劳斯刮了胡子，理好发型，穿着刚熨过的西装、白衬衫和新鞋子，拎着手提箱等汽车送他去联合车站时，他从卡提娅内疚的神色中明白，她给了他回纽约的钱。

这段时间，托马斯身边只有妻子和女儿了。埃丽卡忙着整理他的手稿文书，为每日工作提出建议，为他及时回邮件。卡提娅则待得远远的，她带着沙滩椅和书去花园里某处坐着，或者给园丁当帮手。

由于埃丽卡处理他的邮件，管理他的日记，有时在餐桌上只有他俩说话，卡提娅默然坐着。这两个女人极少公开争吵。但有一天当戈洛在场时，埃丽卡不快地指出沙拉酱没有拌好，蔬菜又煮过头了。

“好像我们又回到了在慕尼黑吃可怕食物的日子。”她说。

“什么可怕食物？”卡提娅问。

“啊，浓厚的肉汁盖过了一切，所有的菜都煮过头。油腻！无法下咽！巴伐利亚！”

“你当时为此感恩来着。”

“我当时什么都不懂。”

谁说分手后不能暗恋前任  邻桌的坏同学  我扶贫的古代女孩登基了[位面]  霍宏涛韩欣蕊笔趣阁小说全文免费阅读  魔神还债  潮湿天气  卖脸花瓶是机甲大神  你我之间  旧域怪诞笔趣阁小说全文免费阅读  我的情缘有点坑  一不小心成了星际学院万人迷  透明的雪  神明大人的小娇娇软又萌  在赛博万人迷世界修无情道  涩夏  说好的宿敌，怎么真标记  非典型失恋  屿上盛夏  大小 姐哪里可爱啦！/绝了！沐小 姐又开始征服世界了  桃桃空折枝