小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章(第1页)

等幸平尤利提着纪之国宁宁热情分享给他的樱花虾和藻盐回来时,桌上就只剩下了三个人。

泽田奈奈正喝着用面汤冲开的面露,这是传统荞麦面店才有的“原汤化原食”吃法,这种吃法的说法很多,有的说荞麦面是冷食,用面汤冲泡一下也能暖暖胃,也有说最后一口冲了面露的面汤下肚,可以加深味觉的记忆,不过不管是什么原因,在吃完荞麦面后喝一口热腾腾的面汤已经成为了传统荞麦面的收尾习惯了。

女子眉眼弯弯唇角上扬,愉快得仿佛下一秒就要哼出小曲,反而是泽田纲吉一脸的坐立难安,在凳子上磨屁-股,就连面前的虾饼天妇罗都没能吃完,整个人害羞得好像下一刻就要夺门而出。

而这个画面里本应该存在的最后一个人却已经不知所踪。

提着手信的幸平尤利歪头不解,这是怎么回事呀?发生了什么?难道是阿纲和人吵架而且还赢了?幸平尤利有些疑惑地看了眼小伙伴,不是他不信任阿纲,但是……这不可能吧?!

“尤利酱,我和你说。”泽田奈奈面上的笑容藏都藏不住:“阿纲这孩子,刚才和人说了很了不得的话呢。”

“哎?”

“别,别说了……妈妈……”泽田纲吉看上去简直要被懊悔吞没了,但他的挣扎完全被泽田奈奈忽视,这位母亲此刻就像是一个迫不及待想要炫耀自己孩子的笨蛋妈妈一样对卷发的小男孩说:“阿纲说啊——”

——“如果影子担心会被黑暗吞噬,又担心光明会让它消失的话,那提着灯会不会好一点。”

“我的意思是,如果手里提着灯,并且将灯举在面前,那么前路会永远被灯照亮,而身后的影子,也会蔓延向更远的地方,这样它就可以和光共存并且永远存在了。”

“……那如果,影子并不想被留在身后呢?”

“那也很简单啊。”棕发的男孩眸光闪烁不定,面上带着懵懂,他似乎什么都不懂,又好像是看到了他灵魂里的挣扎般冲他露出了一个明亮而温暖的微笑。

他说出口的话轻松无比,没有任何负担也没有经过深思,简单到甚至有些可笑的程度,却又是那样的理所当然:“将灯背在身上就好啦。”

男孩:“……”

鸢色的眼眸定定注视着他,注视着他说出下一句话:“灯在背后的话,影子不就可以走在人的前面了吗?”

男孩有些羞赧地补充道:“就是那样可能会有点累,不过可以和好朋友一直走下去的话,累一点应该也是很幸福的疲惫吧?”

“原来是刚刚他和妈妈关于影子的争论,那个很难的悖论,阿纲居然找到了答案吗?阿纲好厉害!”幸平尤利反复咀嚼着泽田纲吉的两个答案,他有些惊喜地看着泽田纲吉:“原来阿纲是把影子理解成了朋友啊,也是一个很不错的解释呢!而且后面那句话……阿纲是读过泰戈尔的诗吗?”

泽田纲吉摇摇头,有些不明所以,幸平尤利想了想,说:“后面那一句,有点像泰戈尔的《飞鸟集》里面的一句:Theythrowtheirshadowbeforethemwhocarrytheirlaternontheback,翻译成日文就是:那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面。”

“这句话有很多个解释,有人说是心中有暗的人,即便给了他光明他也只能看到影子,有人说是对于执迷不悟的人来说,就算光明在触手可得的地方他也还是会往黑暗里走,但是我更喜欢的解释是——那些背负了别人的希望的人,反而更容易看到自己的黑暗,并且为此痛苦不堪。”

“灯在诗歌里经常被比作是带来破除愚昧力量的人,不过我是觉得,君子论迹不论心,做了光明之事的人,即便影子落入了黑暗,但他们始终是奔向光明的。啊,当然,我们的理解都是将影子理解成了自己不好的那部分,但我很喜欢阿纲的理解哦!”

幸平尤利撞了下泽田纲吉的肩膀,因为两手都是东西不方便抱人,但因为太欢喜了,不能抱抱的话有些不能表达自己的情绪。

于是他干脆凑过去用自己的脸颊蹭了蹭男孩的侧脸,来了个亲昵的贴贴,一边贴还一边夸奖道:“阿纲好厉害~”

“我,不……”泽田纲吉不知是被夸还是被贴,总之脸都红了。

他觉得自己不是那个意思,但被幸平尤利一分析,他又觉得好像心里大概就是这样的想法,不,厉害的不是他,是那位叫做泰戈尔的先生吧?

“那个,尤利,那位泰戈尔先生的作品……我是说翻译的版本,你有吗?如果有的话可以借我看看吗?”泽田纲吉有些害羞地说:“我觉得他的诗歌好美丽啊。”

幸平尤利笑眯了眼,显然为自己安利成功而感觉到了快乐:“有的有的,我回去就带给你,对了,其实我建议你再看一下中译版本,中-国本来就有很强大的诗歌基础,他们翻译出来的语言非常地优美,是和日文不一样的风味。”

“我可以给你再来个日译中~放心,我有问过我同学的,保证翻译得十分精准。”

“嗯……嗯,那拜托你了,尤利,啊,对了,刚才那个男孩……”泽田纲吉忽然想起了什么,他向着小伙伴笑着分享道:“他临走前告诉我,他的名字叫太宰治。”

“太宰……?这个名字……”这两个字在日语里的谐音可不太吉利,这个名字不会是假名吧?

但应该是他多想了,毕竟这个男孩和他们差不多年龄。

他们这个年龄的人就算假名,应该也是会用:“漆黑之翼”、“绝望の星”之类的名字吧,这样才够酷。

怀璧夜行小说免费阅读完整版  庶女上青云  庶女上青云吃吃汤圆呀  北宋县令庶女笔趣阁小说免费阅读  北宋县令庶女  怀璧by伊目睽睽  月迷津渡by顾子行小说免费阅读  庶女上青云笔趣阁小说免费阅读  庶女嫡谋笔趣阁小说免费阅读  她不是潘金莲笔趣阁小说免费阅读  庶女嫡谋北木南乔小说  月迷津渡笔趣阁小说免费阅读  三分野笔趣阁小说免费阅读  怀璧夜行笔趣阁小说免费阅读  她不是潘金莲小说再枯荣  北宋县令庶女TXT百度网盘资源  怀璧笔趣阁小说免费阅读  难驯  怀璧夜行  三分野电视剧免费观看完整版高清  

热门小说推荐
绝世官途

绝世官途

小小公务员萧夜天偶得上古十二祖巫意志传承,人生从此丰富精彩,善用十二系祖巫神通,为己为民,花样层出不穷,对友对敌,手段变幻莫测,在官场上都市中演绎出一场绝世传奇。书中有纵横官场的智慧谋略,有祖巫神通的巧妙运用,有笑傲都市的干云豪气,有流连花丛的绕指柔情,是继红尘官路之后倾情打造的现代都市官场爽文。...

崛起之新帝国时代

崛起之新帝国时代

关于崛起之新帝国时代特种兵林逸青完成任务返回时在直升机上被球形闪电击中昏迷,醒来时发现自己置身于一个平行时空的陌生王朝时代乾朝,这是一个曾经兴盛一时却已然步入衰落的王朝,此时刚刚接触到西方工业文明,正面临着内忧外患,处于剧变的前夜。为了实现心中的强国之梦,林逸青毅然带领着这个古老的国家蹒跚前行,开创了一个属于...

韩娱之演技大师

韩娱之演技大师

重生为一个韩国釜山小村庄的农村小子,老土是我的形象,邋遢是我的品味。可一旦老子华丽转变,分分钟亮瞎你们的钛合金狗眼!一个农村小子一头扎进娱乐圈,从此高歌猛进!书友群343510575...

杀神之神

杀神之神

聂甄,前世遭到天妒雷劫,但所幸一灵不绝,重生到另一个异世界成为一个下等贵族的少年身上,再度开启他武道追求的逆天之路。习修罗神决,握神王至宝,练药师神经,以战养战,以杀止杀,看我杀神之神,再创诸天传奇!...

断水离愁

断水离愁

nbpnbpnbpnbp白鹏自幼孤苦,饱受欺凌,忽一日发现自己是神秘魔头之子,又经同样神秘的师傅残酷训练,终有一日忍无可忍离家逃走。就这样身负高深武功,貌似善良软弱,内心潜伏着冷酷坚强,稀里糊涂做上了领袖,被推到风口浪尖。不断跌倒,反复站起,终有一日懂得亲手掌握自己的命运。nbpnbpnbpnbp白鹏会历经正反双向两次穿越,但穿越不是核心,重点是弄懂人生的意义,把握住当下,懂得珍惜。nbpnbpnbpnbp女角虽然众多,但美女极少,因为本书追求真实。自然也不是种马文。读者甚至会在身边发现故事里的女子。nbpnbpnbpnbp既然追求真实,除了爽的地方,也会有虐的成分,请读者做好想准备。nbpnbpnbpnbp书中少有大段心理描写,都是通过人物言行描绘情感,所以看得要细致才能体会其中味道,一目十行的朋友会失望的。nbpnbpnbpnbp本书着重写少年成长历程中的情,肯定要涉及性,而且刻画细致。虽然参考正规出版物的尺度,叙述时尽量不涉低俗,但仍不建议缺乏判断力的未成年读者入内。...

斗罗大陆V重生唐三

斗罗大陆V重生唐三

一代神王唐三,带着一点神识在宇宙中遨游,寻找妻子转世重生的世界。在神识的牵引下,他来到了一个叫做妖精大陆的地方,而他却发现,这是一个人类为刍狗的世界...

每日热搜小说推荐