小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第54部分(第1页)

还缺少创造力了。”

似乎特拉德尔期待我对这一当然事实予以承认,我就点头了;他怀着还是那样百折不挠地忍耐力——我无法用更好的叙述了——照先前那样继续说下去。

“就这样,一点一点,靠省吃俭用,我终于凑起了那一百镑,”特拉德尔说道;“感谢老天,总算付清——虽然——虽然那当然是,”特拉德尔好像又被拔掉了一颗牙似地退缩着说道,“压力很大的。我仍然靠我说过的那份工作生活,我希望,有一天能跟一家报纸联系上;而那家报纸就会成为我的幸运起源。喏,科波菲尔,你还是和过去一模一样,长着人人都喜欢的一张脸,看到你是那么高兴,我也就什么都不瞒你了。

所以,你应该知道,我订婚了。”

订婚了!哦,朵拉!

“她是位牧师的女儿,”特拉德尔说道,“十个中的一个,住在德文,是的!”他见我不由自主看那墨水瓶上的风景,便说道。“就是那个教堂!你朝这儿看,向左,在这门的外边,”他顺着墨水瓶往下指着说道,“就在我笔点处,坐落着那房子——你懂了,正对着教堂。”

他详尽说明这一切时的那快乐在当时不能为我完全领会,因为我当时自私的思想,正在勾画斯宾罗先生的住宅和花园。

“她是一个那么可爱的女孩!”特拉德尔说道,“比我稍年长一点,却是最可爱的女孩!我对你说过我要出城吗?我去过那里了。我走着去,又走着回,度过了最有趣的时光!我相信,从订婚到结婚,我们还要等很长时间,不过我们的格言是:等待和希望!我们总这么说,‘等待和希望’,我们时时这么说。她肯等我,科波菲尔,等到六十岁,等到你说出的任何年岁!”

特拉德尔得意地微微一笑,站了起来,把手放在我先前说过的那块白布上。

“不过,我们已向家庭生活迈出了第一步。不错,我们已迈出了第一步。我们应该一步一步地走。这儿,”他骄傲又小心地揭开那布,“有两件最先买下的家具。这是一个花盆和一个架子,是她亲自挑买的。你把它放在一个客厅的窗上”特拉德尔略往后退退,满怀赞叹地欣赏着说道,“种上一株花,于是——于是你就看吧!这张带云石面的小圆桌圆周有二英尺十英寸,我买的。你会放上一本书,你知道,当有什么人和他太太爱你或你太太,也许要有个地方放上一杯茶,——于是——于是你再来看吧!”特拉德尔说道。“这是件令人赞叹的工艺品——像石头一样坚固呢!”

我对这两件东西大加称赞,然后特拉德尔把那块白布像先前揭开时那么小心地蒙上去。

“在用具方面这并不很多,”特拉德尔说道,“不过毕竟有一些了。桌布、枕套这类东西最让我气馁,科波菲尔。铁制用品——蜡烛盒、烤架,这类必需用品也如此——因为这些东西很贵,越来越贵。不过,‘等待和希望’!我敢说,她是最可爱的姑娘!”

“我很相信这点,”我说道。

“同时,”特拉德尔又坐回椅子上去说道,“我就把关于我自己的唠叨到这儿,我尽可能好地生活。我收入不多,可我开销也不多。总之,我在楼下的那些人那里搭伙,他们实在是些令人极满意的人。米考伯先生和太太都有很丰富的经验,是极好的伙伴。”

“我亲爱的特拉德尔!”我忙叫道。“你在说什么?”

特拉德尔瞪着眼看我,好像想知道,我在说什么。

“米考伯先生和太太!”我重复道。“嗬!我和他们很熟!”

正好门上响起两记敲门声,在温泽巷的经验使我对这声音很熟悉,只有米考伯先生而不会是别人才那样敲门。这两记敲门声让我对他们是否就是我老朋友的犹疑顿时消失。我要求特拉德尔请他的房东上来。特拉德尔就在栏干上执行了;于是,没有一点改变的米考伯先生——他的紧身裤、他的手杖、他的硬领、他的眼镜都没有一点改变——带着上流人士和青年人的神气进屋来了。

“我请求你原谅,特拉德尔先生,”米考伯先生哼着一支柔和的调子,这时停了下来而用和昔日一样响亮的声音说道:

“我不知道府上还有一位生客呢。”

米考伯先生向我微微鞠躬,拉起了他的硬领。

“你好吗,米考伯先生?”我说道。

“先生”米考伯先生说道,“你真是客气。我·依·然·故·我。”

“米考伯太太呢?”我接着问道。

“先生,”米考伯先生说道,”谢谢上帝,她也·依·然·如·故。”

“孩子们呢,米考伯先生?”

“先生,”米考伯先生说道,“我很高兴禀告,他们亦安康。”

到这时,米考伯先生虽与我四目相对而立,却一点也没认出我来。不过,这时看到我微笑,他更注意打量我的脸,退后一步大叫道:“这可能吗?我有再看到科波菲尔的缘份吗?”

于是,他热情高到极点地握住我的手。

“唉呀,特拉德尔先生!”米考伯先生说道,“想不到你竟认识我年轻时的朋友,旧时代的伴侣!我亲爱的!”特拉德尔对上述这些定语感到相当的惊奇时(这是有理由的),米考伯先生从栏干上向米考伯太太叫道。“特拉德尔先生寓中有一位先生,他愿意把这位先生介绍给你,我的爱人!

米考伯先生又马上转回来,和我握手。

“我们的好朋友博士怎么样,科波菲尔?”米考伯先生说道,“坎特伯雷的各位都好吗?”

“他们都好,”我说道。

易燃禁区  全世界他最闪耀!  重生七零:农村麻辣媳  爱妃她扶不上墙  最穿越  想拔我灵根?我让他后悔出生!  朕就阅个兵,怎么全球都慌了  爱情转台  萌娘三国演义  我对你一见钟情  三国突将  金光之荻花题叶  重生九零,学霸小富妞  妖艳如我苏过那个太子/妖艳如我打算苏了那个太子  祸国·归程  女子按摩诊所  鸡窝  小温暖  黄克诚  幸福戒  

热门小说推荐
七公子1腹黑老公,严肃点!

七公子1腹黑老公,严肃点!

七公子1腹黑老公,严肃点!由作者恍若晨曦创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供七公子1腹黑老公,严肃点!全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

重生之异能闺秀

重生之异能闺秀

宁薇重生了,拥有了神奇异能,是复仇还是守护?当然是一起!前世败落的宁府,今世必将崛起!前世利用她和她的家人的人,怎么对付?当然是利用回去,当然要再加点料!只是,宁薇发现,这一世的桃花好像有点多。名门少爷,江湖怪客,王孙公子,蜂拥而至还有前世的痴傻相公,这一世,又傻了!还是在宁薇家里傻的,这是不是应该负责?傻了...

红颜乱世:异族公主倾天下

红颜乱世:异族公主倾天下

南海之外,有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼泣,则能出珠三年里,她嫁过两次人!欢天喜地第一嫁,惊慌落跑!阴差阳错第二嫁,利剑穿胸!前皇后妒恨咬不放,野皇兄弑父夺江山。烂桃花源源不绝甩不掉,盼良人有苦难言只能逃。一颗初心,善待天下。拖着一条鲛尾,她且伤且退。当退无可退时,她开始绽放倾世芳华!而他,一路相伴,无意为王,只为一个她,遥居深阁却挥手沉浮天下。浪逐白沙滩,她用力将半片竹节扔进海里我记你一路相随的好,也记你剥鳞取脂的痛。再让我嫁?把东西找回来再说吧!...

补天纪

补天纪

仙族的日曜仙尊在两千八百年的神界飞升资格战中,被四族高手联手暗算,愤激之下引爆灵魂与众人同归于尽,一缕神识在游荡两千八百年后投胎成为大梵界清灵山下的一个普通山民之子周阳,被封印了前世的所有记忆。一个偶然的机遇,周阳被清灵山上长门寺的住持人族高手元觉大师收为亲传弟子。之后更是巧遇不断,获得六大神通,得顶级神兵法宝,笑傲六界,成为神界资格战的王者。顺利飞升神界后,却发现这一切只不过是神界的一场阴谋这里有白蛇传说有倩女幽魂有劈山救母,有后羿射日夸父逐日女娲造人补天,这里还有五行阴阳,经脉藏象,有佛门妙法。艳丽的妻妾奴婢亲如手足般的兄弟和朋友慈爱的师长奇妙的武器法宝,这一切都围绕着这个神话般的少年展开,他将一步一步由一个凡人修成神,再冲击着神界的新秩序,目的不是为了至高无上的权力,而是为了拯救。...

每日热搜小说推荐