小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第五幕（第4页）

我说，陛下，要是您知道我的家世，您一定不会对我这样粗暴。

配力克里斯

我倒也这样想。请你把你的眼睛转过来对着我。你有几分像是——你是哪一国的女子？是不是这儿海岸上的？

玛丽娜

不，我也不是任何海岸上的；可是我出世却也和凡人一样，生来就是像您所看见的这样一个人。

配力克里斯

我心里充满了悲伤，一开口就禁不住泪下。我的最亲爱的妻子正像这个女郎一样，我的女儿要是尚在人世，一定也和她十分相像：我的王后的方正的眉宇；同样不高不矮的身材；同样挺直的腰身；同样银铃似的声音；她的眼睛也像明珠一样，藏在华贵的眼睫之中；她的步伐是天后朱诺的再世；她的动人的辞令，使每一个听者的耳朵在饱聆珠玑以后，感到更大的饥饿。你住在什么地方？

玛丽娜

我是一个托迹异乡的人；从甲板上您可以望见我所住的地方。

配力克里斯

你是在什么地方生长的？你这种卓越的才能是怎样得到的？

玛丽娜

要是我把我的历史告诉人家，人家一定会疑心那是谎话而加以鄙弃。

配力克里斯

请你说吧；谎话不会从你的嘴里出来，因为你瞧上去是这样正直而真诚，从你的容貌看来，你像一座真理的君王所居住的宫殿。我相信你，即使在你的叙述之中，有什么难于置信的地方，我也会毫不怀疑；因为你的模样活像一个我所曾经爱过的人。你的亲族有些什么人？当我看见你在我眼前，把你推开去的时候，你不是说过，你有很好的家世吗？

玛丽娜

我的确说过这样的话。

配力克里斯

告诉我你的父母是什么人。我仿佛听你说起，你曾经受过种种的困苦折磨，你以为我们两人的不幸要是互相比较一下，也许会分不出轻重。

玛丽娜

这样的话我也说过；凡是我所说的话，都是我自己认为不违背事实的。

配力克里斯

把你的故事告诉我；要是你所经历的困苦，果然可以抵得上我的千分之一的不幸，那么你是一个男子，我却像一个女孩似的受不起人世的煎磨。可是你瞧上去却像忍耐女神一样，凝视着君王们的坟墓，把一切苦难付之一笑。你有些什么亲族？怎么会和他们分散？你叫什么名字，我的最温柔的女郎？告诉我吧，我在恳求你。来，坐在我的身边。

玛丽娜

我的名字是玛丽娜。

配力克里斯

啊！这简直是对我开玩笑；你一定是什么愤怒的神明差来，让世人把我取笑的。

玛丽娜

忍耐一些，好陛下，否则我不再说下去了。

配力克里斯

好，我要忍耐。你不知道你说了你的名字叫玛丽娜，使我吃了多大的一惊。

玛丽娜

这名字是一个有权力的人给我取下的；我的父亲，他是一位国王。

配力克里斯

怎么！一位国王的女儿？名叫玛丽娜吗？

玛丽娜

您说过您会相信我的；可是我不愿扰乱您的安静，还是不要说下去吧。

鲁滨逊漂流记  生活秀  麦克白  冬天的故事  第十二夜  爱的徒劳  安东尼与克莉奥佩特拉  亨利八世  错误的喜剧  特洛伊罗斯与克瑞西达  别笑,我是高考零分作文 第4季  我的日记  科利奥兰纳斯  仲夏夜之梦  皆大欢喜  理查三世  亨利五世  亨利六世  亨利四世  暴风雨