手机浏览器扫描二维码访问
第二百六十四章 动画的语言元素（第1页）
第二天，神谷悠早上没有去【缘之空】动画制作公司而是来到了距离公司半个小时多路程的音响部，现在【缘之空】动画制作公司积累了不少的资金，待《Fatezero》动画制作完毕《魔法少女小圆》商业价值也差不多完全发挥，那时候【缘之空】动画制作公司就可以搬迁到新的办公楼里面。
《Fatezero》的前四集动画虽然制作完成了，配音方面却有所延误，进度堪堪到达第三集。业界出现配音跟不上制作动画情况也是罕见，倒是动画没制作完成就被迫用原画甚至粗糙分镜去紧急配音屡见不见。
之所以如此是因为神谷悠对《Fatezero》动画的一个设想方案，也是为了完全表现这部动画在题材上的魅力。
问题出在语言方面
看动画或者电影的时候经常会看到一些观众发着无聊的弹幕吐槽“全世界都说日语系列”或者“全宇宙都说英语系列”，神谷悠看来这些吐槽着实太过计较，例如好莱坞大片本来就是制作给美国人自己看的，面对的观众和地区大部分都是使用英语，设定上一位超越宇宙的存在使用英语也可以理解为只是为了向观众表达出明确的意思，另外一方面使用半吊子的外国配音反而属于吃力不讨好的行为，无论是替身配音还是配音者本人学习这种语言都会引发诸多问题。
神谷悠身为动画监督的时候却也对这方面有所计较起来，最起码在动画的开头让各个英灵说各自时代的不同语言，这样对英灵角色的人物刻画有所深刻，也深化了各个时代的传说英雄来到现代的感受。神谷悠重置版《Fatezero》第一集各英灵被召唤出来都有各自的专属台词，这些台词就是用英灵本身所处时代语言说出来的。
Saber：“试问，汝可是吾之Master。（古英语）”
兰斯洛特：“嗷嗷嗷嗷。（？？？）”
金闪闪：“回答朕，你就是那不惜犯下不敬之罪也要一睹王之光辉的魔术师吗？”
这些不同语言的台词一两句就够了，之后直接说日语也可以用英灵同化御主的语言或者通过圣杯从御主了解日语这些理由来解释。《fate·stay·night》游戏中也对这方面有过解释，在原作《Fatezero》没有体现出来令神谷悠感觉颇为可惜。
上世界网络关于型月世界英灵的语言有过一个有趣的段子。
······
在《幻想嘉年华》画风下的教堂，卫宫士郎找到作为圣杯战争的监督者言峰绮礼了解圣杯系统。
卫宫士郎皱眉说出自己内心一直以来的疑惑：“为什么所有英灵都能说日语！？”
言峰绮礼一脸微妙表情解释道：“圣杯的奇迹。”
卫宫士郎看着他微妙的表情叹了口气明显不信：“就知道你会这样说，觉得设定起来麻烦的就全部弄成圣杯的缘故。”
言峰绮礼一本正经道：“不是的，将人类的语言状态回归至其以前也是圣杯的重要职责之一，不然master和servant的交流也无法成立。”
卫宫士郎不屑道：“借口而已。”
言峰绮礼淡定笑道：“呵呵，你既然这么说，那让我来抑制一下圣杯在这方面的机能，自己去体验一下会成什么样的状态吧。”
“等等，我并不是要···”
自那之后，卫宫士郎已经无法看懂圣杯战争。
伊莉雅·冯·爱因兹贝伦：“Schiro!H?rstduaufmich!?”
【Assassin（伪）】佐佐木小次郎：“ぬかったな剣术士の主よ。我が発言は辛うじて当世でも理解されしか。（古日语）”
【lancer】库·丘林：“Seduirtsiliombheithsuaimhneachmarafhasannduilliurisblath。”
【caster】美狄亚：“Χαραζουμεακοματοιδιοαστεριπουειδαμεμιαφορα。”
【rider】美杜莎：“∑ΗΘΔΜΚΘΓΡ∏ΟΞΝΜ∧ΘΖΕΧΦΥΩΜ∧ΘΖΕΧ。”
【archer】吉尔伽美什：意义不明无法用正统文字表达的楔形文字。
卫宫士郎带着唯一的侥幸心思看向Saber：“越来越不明白，等等···Saber是英国人，应该是讲英语吧。还好，英语我还能勉强听懂。”
【Saber】阿尔托利亚·潘德拉贡：“Byyonbonniebanksandbyyonbonniebraes，Twastherethatwepartedinyonshadyglen。（古英语）”
卫宫士郎彻底认输：“居然是古英语！”
远坂凛疑惑看着旁边的红A：“我和archer的交流却没有任何问题啊。”
【archer】红A尴尬一笑：“哈哈，的确。”
······
神谷悠有意识空间的帮助，再困难的语言也可以在短时间内掌握，他利用意识空间联系上世界网络收集大量的语言信息，再然后给音响部台本附带上他自己录制下来的英灵所在时期语言台词，要求声优掌握这几句外国话并用于角色配音。
为了避免声优半吊子水平的“日式英语”、“日式德语”、“日式希腊语”这些情况出现，声优们也是根据神谷悠提供的录音带整整练习了两个星期才能完美的说出这些不同语言的台词，需要一提的是超云角色的配音神谷悠打算亲自出面，他上世界作为土生土长的中华人对汉语了然于胸，当然，三国时期说的汉语也不是现在的普通话就是了。
圣杯战争题材中，不同时代英灵来到现代产生的观念冲突也是观众喜闻乐见的看点之一。（未完待续。）
凶案调查 源能风暴 重生学霸不好当 捉鬼父子档 玛丽苏弱受和谐系统 大剑之绯红之刃 尸案密码 朔望川 天上掉狐狸 火影之合成系统 冥帝臣服，霸宠狂妃 一世非凡 御赐皇妃 美女的超级战神 人族荣耀血与火之歌 独宠天后 仙家农田 LOL主播异界纵横 萝莉血姬冒险录 胡说另外的世界
仙碎虚空
九死不悔，道心永存，一条荡气回肠的修仙之路。三千世界，六道轮回，凡人亦可掀起波澜壮阔。风雨中，且看凌仙的九天之路！幻雨已有完本精品小说百炼成仙，新的仙侠故事，愿与大家一起遨游九天。...
重生娱乐圈：隐婚老公太心计
（绝宠一对一，和谐改书名）重生前，她二十五岁成为影后，二十七岁死于非命重生后，她是软萌明星小助理，惹上心计深不可测的他，不得不走上隐婚顶级豪门挑战各路碧池的不归路相貌平平？她在镜头前美得所有女星望尘莫及没学过表演？她的演技强到全场跪下唱征服出身卑贱？某少将低声说俏俏，送你我的全世界。小说关键词重生娱乐圈隐婚老公太心计无弹窗重生娱乐圈隐婚老公太心计txt全集下载重生娱乐圈隐婚老公太心计最新章节阅读...
穷尽其途
爱恨纠结的故事，别样精彩的末日，没有对人性的批判，对与错难以书写，在种族的生死存亡时刻，还有什么比得上生存更重要，没有！姬迁海是故事的主角，但主角也不一定全是对的，矛盾的冲突造就不同的个体，根源只是观念的不同。故事从大漠开始，一个微不足道充满逃避色彩的果农，在生化灾难发生后，主角带着自己的伙伴们在灾难中不断的逃亡，不断突破和改变自我，走向宇宙，窥探神秘的星空！本书为硬科幻小说，喜欢科幻流请戳进来，书中将会写到很多科学的幻想，从科学上展示科幻的魅力！文中会有进化变异，但保证不会让他们脱离人的范畴！如果说人类向未来发展的趋势如同一股钢铁洪流，无物可以阻挡，一切事物都因为了未来发展而存在，只有顺应未来才是生，不顺应就是淘汰。征战，杀伐，抛弃等等，只是淘汰的过程！责编落寞孤情磨铁支持第三方一键登陆，只要你有百度账号，浪微博账号，无需注册，你可以直接使用这些账号登陆，登陆后能评论，能投推荐票等，非常方便，希望大家都登陆一下帮忙投张推荐票，快来感受下吧！...
花心校草的满分爱恋
一场分手的闹剧，让两个原本没有任何交集的两人走到了一起。 他是她眼中花心又嚣张的校草，她是他眼里善良又愚蠢的笨蛋。 可为嘛，这个可恶的校草总是缠着她？...
三生浮沉静
第一世她与他为彼岸花妖，怎奈终是逃不掉被诅咒，二世她轮回为妖，他成人，她有妖神之命，他无成仙之运，这一世造就两段情，他被魔陷害致死却赖仙门，迫出妖神，第三世的她一梦惊醒望向枕边的他，一切是梦么？...
游戏之道
这是一块石壁。这是一座山。或是说这是一座山一样高的石壁仿如接天连地磅礡大气。但石壁终究是石壁纵使它有山一样雄伟。二人来到这石壁之前石壁像是由一块块乳白色的大理石所构成就像一张巨大而雪白的画纸。在石壁之上无数藤蔓自石缝中延伸出来就像在这画纸上下着一笔又一笔绿色的墨这是任何最著名的画家都无法相比的绝作。ampquot石壁是我创造的藤蔓也是我创造的。但你认为我真的能够创造出这样的一副美画ampquotampquot就像你创造游戏你能够创造一个代码但你能够完全掌控整个游戏里的亿万个代码ampquotampquot你问我你是否真的存在ampquotampquot而这就是我的答案ampquot枫成字号，绝不太监。照惯例上传每天一更，每兩週休息一天。...