小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第347章 耶稣会和译名规范(第2页)

“除此之外,还有欧洲东部的罗刹人信仰的东正教,和天主教差异很大,两者早已分开。”

“近几十年,又有马丁路德等人创立了新教派,可以称为新教。”

“新教和罗马公教水火不容,甚至发生大战。”

“据朕所知,泰西那边分别支持新教和天主教的国家,已经打了十年。未来还可能打几十年,直到打不下去。”

“徐学士,你觉得新教的人,在知道耶稣会在大明传教后,会不会同样派传教士?”

“如果他们在大明蛊惑了一些人,再和耶稣会起纷争。难道放任两个教派的信徒,在大明打宗教战争?”

这些东西,徐光启都是第一次听说。他不知道皇帝说的是真是假,但是从皇帝说的人名、事迹来看,似乎不像假的。毕竟新教和罗马公教真的打起来的话,从欧洲过来的泰西人不会不知道,马丁路德这个名字,似乎也很好打探。

所以面对皇帝的质问,他只能保持沉默。甚至心里面还想到皇帝所说的传教士作为先导、对美洲原住民灭绝的事情,这让他的信仰受到很大冲击,一时头脑混乱,不知道要说什么。

其他臣子听到皇帝说欧洲正在打宗教战争,对此纷纷不理解。实在是因为中国古代历史上虽然有一些战争存在宗教因素,却并没有严格意义上的宗教战争,不会因为信仰不同就打起来。

他们对于此事感到很是奇怪,一些人觉得蛮夷就是蛮夷,不能当正常人看待。同时他们对天主教产生了警惕,开始倾向禁教,免得大明子民信教的人数多了,发生宗教战争。

对此,朱由检考虑之后,说道:

“除了耶稣会外,基督教其它教派,不得在大明传播。”

“若有耶稣会之外的基督教传教士来大明传教,耶稣会和其它佛道教派,皆有责任检举。”

通过给耶稣会传教特权,让他们对付基督教其它教派。

毕竟在朱由检看来,耶稣会的传教士还是有些作用的,他们带来了很多西方科学知识,给大明的思想文化带来很大冲击。从一些方面来说,他们是有积极作用的。

而且耶稣会的教义,和其它基督教派差异很大。甚至派他们来大明传教的罗马教廷,都不见得能接受他们的教义

这是最有可能本土化,对抗基督教其它教派的教派。如果耶稣会能完成本土化,它有可能像东正教、新教一样,成为基督教的一个新教派。

甚至反过去向泰西传播,让泰西人通过这个教派,接受大明学问。

为了达到这个目的,朱由检决定把耶稣会的教义,和佛道二教融合,让它更加本土化。

看着垂首不语、不知在想什么的徐光启,朱由检道:

“听说天主、上帝的名字,是徐卿和利玛窦等人一起翻译的。”

“徐卿能不能说说,为何如此翻译?”

徐光启听到问话,整理一下心情,说道:

“吾天主乃古经书所称上帝也。中庸引孔子曰:郊社之礼,所以事上帝也”

“上帝有庭,则不以苍天为上帝可知。历观古书,而知上帝与天主,特异以名也。”

“故而利师在翻译时,称为天主、上帝。”

“去年在嘉定聚会时,还商讨过译名。”

朱由检听到嘉定会议,对此颇感兴趣,让徐光启仔细解说,把那些传教士的意见道出来。

徐光启当然不愿说,因为他知道说得越详细,耶稣会的教义越容易被人攻击。

但是在皇帝的要求下,他只能简单提了提,把各个传教士的意见道出来。

即使他说得已经很温和了,群臣在听到一些传教士提出的不许拜其它神、不许祭孔祭祖、不许纳妾还是感觉受到了很大冲击,对那些反对祭孔祭祖的传教士很是敌视,赞同禁教的大臣也多了起来。

更有人看徐光启的目光,也发生了变化,觉得这个和传教士混在一起的大学士,不是儒家门人。

荒山神巫修真记  顶级神豪,重生不当扶弟魔!  成魔后和疯批师尊谈恋爱  长生:我在巡甲司肝经验  别人公路求生,我开局招募大兵  辞职后我成了首富真千金  一织繁花  海贼?不,我要成为海王!  嚣张神少  我的漂亮总裁老婆  无人知晓的他(姐狗)  穿进花式修罗场,但男配  清冷美人下山摆摊,打赏千亿!  最强反派穿书指南  无限,从主神空间引导者开始  重生之盗墓发家  超神:鹤熙你不要过来呀!  捡了一只凡人恶鬼  男团选秀里,遍地修罗场  一剑独仙  

热门小说推荐
娇妻有毒:陆少,宠上瘾

娇妻有毒:陆少,宠上瘾

苏昕一不小心,就被后妈和姐姐送上了未来姐夫的床,好吧,这男人皮相不错,身价也还行,收就收了吧,反正这男人本来就是她的,现在不过是顺理成章要回来而已。大家都说,苏昕嚣张跋扈,刁蛮任性,粗鄙不堪,其实,这都是假象,她的真实身份是跻身全国十强房企的盛世地产幕后老板日进斗金的郁金香会所的幕后老板,然而,这两个牛B轰轰...

重生机甲天后

重生机甲天后

身娇体弱易推倒,却有着3为对抗虫族百年的希望。重生归来,承受地狱般的锻炼,修正了最大的弱点,这一次,死的是虫族,还是虫族豢养的虫奴?...

枭雄赋

枭雄赋

nbpnbpnbpnbp蓝天,红日,白云,青山。nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp万丈悬崖,大江滚滚东去。nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp美人凝视着极目眺望远方的身影,问道你喜欢天堂,还是地狱?nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp那人没有收回视线,轻声道都一样。nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp美人黛眉皱起,问道怎么能一样?nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp那人轻轻笑道天堂,我可以将它变成地狱地狱,我也可以使它变成天堂。nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp美人不甘心道那你是属于光明,还是黑暗?nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp那人黑眸深邃难测,轻声道一半一半。nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp美人下意识道怎么可能?nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp那人微微一笑,意味深长,轻轻说出一句只要你站在地平线上。nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp在这个尘世上,虽然有不少寒冷,不少黑暗,但只要人与人之间多些信任,多些关爱,那么,就会增加许多阳光。nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp书到用时方恨少,希望各位看官多多捧场。...

军少的百亿萌妻

军少的百亿萌妻

好嘛,重生了,但为嘛只有三岁啊。关行慎,我喜欢丫头!貌美如花的小正太一脸正色,关小少爷一拳轰出,揍得正太鼻血狂流。嗯,这是一个有关重生,有关空间,...

洪荒之人族有圣

洪荒之人族有圣

太上无情,圣母不爱,巫妖猖狂,人族倍受欺辱,百年屠杀灭种危机,机缘巧合轩辕重生洪荒,继三皇之功,五帝之业,成就圣者之尊,人族霸道洪荒!!新书有大纲,楼台保证,不到断气不断更,放心看。...

鬼夫大叔,我不约

鬼夫大叔,我不约

鬼夫大叔,我不约由作者晴雪创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供鬼夫大叔,我不约全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

每日热搜小说推荐