小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第58章(第2页)

这其中不可避免的,全部要涉猎到情爱和不平等。

季声凝最早被陈煜时发现,就是因为她翻译过一篇小众的,藤校女学生撰写的自述文。

不长,译成中文也不过七八千字,洋洋洒洒,没有所谓的行文框架和逻辑,几乎像是想到哪里写到哪里,却勾勒出了一个女孩子,几乎都要走过的一生。

是普世的,没有夸大也没有美化的,大部分人都可以在这其中找到自??己影子的一生。

季声凝翻译的细腻,但多少夹杂了些许的个人情感在内,文风一旦具有煽动性不再客观,就会引起无脑式的追捧。

季声凝的那篇文章,在国内网站,有高达10w的转发。

陈煜时发现了她,联系上了她,并从第一面,就痛斥她的行为。

“每个人都有每个人的认真,译文最忌讳的就是掺杂个人感情,把你以为的化作是作者想要表达的,这是致命的。”

“并不是所有人都能像你一样有条件读到,甚至读懂这篇文章,你现在的行为,是偷窃了别人的成果,署上了你的名字。”

那一刻季声凝才知道,自己随随便便的翻译,意味着什么。

所以,从时起,她开始严肃而认真的对待她的这项事业。

这本书,跟过往的所有畅销小说都不同。

它太晦涩,太细致了,甚至作者幼时搂抱的娃娃,她都恨不得把每一根发丝写出。

所有的情绪描写,观点认知,又太过的冷静客观。

最初的三章,季声凝读了足足半小时。

这是她从未有过的速度。

可从第四章开始,故事渐入佳境,她才终于能读懂,那些细腻的描写意味着什么,每一笔都是一个女孩子对过往最深的剖析。

以至于桌上的酒没动,外卖的盒子甚至没有打开,她就窝在窗户边的沙发上,捧着电脑,看的有些昏天黑地。

她再抬头时,晨光都已经微微亮起。

季声凝长长的伸了一个懒腰,看了眼文案的进度,还不足百分之三十。

她终于明白陈煜时把这本书扔给她的原因了。

果然是个吃力不讨好的文,这前三万字如何在不改变任何原作内容和行文的前提下翻得有吸引力,真的太难了。hr

()

span传送门:||

诱爆,阴冷黑蟒老公  在线掉马:傅爷总想将我占为己有  农家子的发家致富科举路  凰权  娇娇太撩,铁血硬汉彻底沦陷了  温软如喻  心安处  恶意修补  一眨眼,我回到了老公年轻的年代  重生后,墨爷的小撩精又在装乖巧  颠覆关系  嫡长女替嫁:禁欲权臣做我裙下臣  超模娇妻:老公,别太馋  ABO清冷校草你要抑制剂吗  顶流CP成真了  王子与玫瑰[男追女]  权宠:嫡妃在上夫在下  办公室禁止恋爱  合成的声音恋人竟然  她在深渊里  

热门小说推荐
神医相师

神医相师

救了特种兵王一命的楚南选择低调生活,高科技的东西,咱不懂,咱只发扬华夏的传统国粹。一盒妙手银针,一部风水相书,一手失传古武,且看楚南如何纵横花丛,光耀华夏...

仙界大玩家

仙界大玩家

宗门少女选弟子,无意间拔出神剑的少年,却在这一刻被魂穿。新来的是个内涵好少年,他担下振兴宗门重任,却在仙界搞起怪来。杂交灵树,不但提高产量,还种出特别口味的灵果。提炼丹药,参杂了不同仙果,炼出各种口味的灵丹,大受欢迎。打造宝剑,不小心造出了紫青双剑,定海神针,倚天剑屠龙刀。改写秘籍,竟然弄成一本本修真版的北冥神功,慈航剑典,葵花宝典,以及独孤九剑,降龙十八掌。...

英雄联盟之国士无双

英雄联盟之国士无双

为了给送女神一个别出心裁的生日礼物,杨健连续两个月通宵排位,冲上国服第一。在最后一战上与dopa直接对决,秀翻全场,引得整个电竞圈地震…无数俱乐部伸出了橄榄枝。然而此时意外却发生了为了证明自己,杨健自己组队,从城市争霸赛打起!新奇的战术,完美的运营。英雄联盟,国士无双!...

大小姐惹不起

大小姐惹不起

我去城里找未过门的老婆,在路上一位大小姐把我那玩意给看了,看就看了,她还说我流氓,还要找人揍我,我要哭了。等到后来我更哭了,这个大小姐竟然是我的老婆天哪,从此我果断开始了被大小姐折磨的悲催人生!!!PS本书每天三更,时不时爆发!推荐五千,玉佩一枚,钻石五十都加更!大家有票,有钻,有岩壁,可以胡乱砸来呀,俺绝对砸不死!!留个书友群,大家有兴趣可以进来,探讨探讨嘛!聊聊人生,妹子啥的都行!群号167444040...

一念成婚

一念成婚

新坑专属妻约安城谁人不知32岁的黎璟楠手段阴狠,15岁就因杀人被判入狱。这样的男人是头凶狠的狼,...

宠婚之纨绔妙探妻

宠婚之纨绔妙探妻

她,世界第一侦探事务所的侦探,破案无数。他,世界第一侦探事务所的法医,解尸无数。是这样的吗?不不不,其实也可以是这样的她,妈咪面前的得力小助手,可爱乖宝宝,天真无邪!他,妈咪面前的变态小混蛋,霸道小宝宝,牛气冲天!小剧场听说,你和凌煦风在一起,还上了床?凌一芊冷冷眼看着眼前的这个女人,嘴角带着若有若无的...

每日热搜小说推荐