手机浏览器扫描二维码访问
第二十八章 燃烧的火苗（第1页）
【statisticalphysics】
“统计物理学”
毕万青习惯性敲了敲黑板。
“它的作用是用来研究大量粒子、原子、分子集合的宏观运动规律，是物理学中非常重要的一项分支。”
“老师你就是学这个的吗？”吴斌发问道。
“恩，算是学过一点。”毕万青随口答道。
‘总觉得这个一点里……包含着宇宙啊。’
吴斌挠了挠头，畅想着以后自己也能以这么自然的语气装出如此完美的比。
回答完吴斌的问题，毕万青又在黑板上写下了一个名字。
【L.D.Landau】
“兰道，统计物理学里我最推荐的就是他所撰写的教科书，因为他本人就是一名凝聚态的大师，后来还陆续出版过力学，经典场论，非相对论量子力学等经典教材。”
说到这毕万青露出了些许回忆的神色。
“他的教材覆盖面非常广，而且描述非常清晰，并且到现在都一直再继续修改出版，可以说已经成为了一本著作。”
说到这毕万青话锋一转，“在看完这本之后，再来看中文版的物理统计教材，漏洞就相当多了，最主要的一点就是总是没法描述到重点，就是那种，挠不到你最痒那个部分，甚至有些会给你一种他是倒过来写的感觉，让学生学起来完全摸不着头脑。”
“你说我让你数学一上来就看微积分，再学函数，你能明白吗？”
“肯定不行。”吴斌一个劲摇头。
“而有些教材就会给人这种感觉，另外还有一点，你去图书馆，能找到许多翻译过来的科学著作，比如维纳的《控制论》，彭加勒的《科学与假设》，费马的《平面与立体轨迹引论》等等等等，但它们的原著都是英文，你知道我为什么要强调这一点吗？”
“俄……”吴斌思考了一下，回答道：“这代表着它们被翻译成中文的时候会有偏差？”
毕万青听完给了一个赞赏的目光，“差不多对了，但这个偏差并不是你理解的那种翻译错了的偏差，要翻译这样的科学著作，对翻译者要求非常高，翻译者不仅要精通英语，了解各种生僻词，还同时要深刻理解他所翻译的这本书岁描述的专业性。”
毕万青转身又在黑板上写下了两个字。
【理解】
“一本小说，不同的人看，就会有不同的理解和感受，科学著作也是一样，许多翻译其实已经做得非常好，但他们依旧有可能表达的不是原作者的意思。”
“哦~”
听到这，吴斌算是彻底明白了，英语在科学界占着一个什么样的地位。
看到吴斌明白之后，毕万青放下粉笔，叹了口气，“你知道曾经民国时期，中文差点被废除的事情吗？”
万界主宰系统 总裁出马，萌宝娇妻拐回家 我的皮肤强无敌 龙邪 从超神学院开始的穿越日常 这世界的土著好凶猛 网游之邪帝传 茗香美人 我的美女主播姐姐 改造世界之重塑神话 修罗帝尊 抗日之烽火系统 女总裁的全能高手 极品至尊妖孽 我的女友真是大明星 撩妻成瘾：总裁请矜持 神级御兽 女权世界的真汉子 末世黑科技战舰系统 都市之绝世仙帝
红馆一姐
我是一个从小被命运遗弃的女孩儿，被父亲猥琐，被坏人拐卖，被人买回家当了童养媳，最终因为生存进入了夜场。我一直都被男人的恐惧支配着，我在男人的世界中跌跌撞撞。可是我发誓要打破这个黑暗的世界，我要让男人开始尊重女人，我要让所有的男人都知道这个世界上另一个物种…...
美女老板的极品高手
他，闯入了都市，在这里展现出铁血硬汉，侠骨柔情，他精通拳术，能杀尽正邪各派高手，前路艰难险阻，却难挡他的脚步。锦绣前程，美人多娇，他注定要成为这个时代的主角！...
重生,打造美满人生
本书简介（本文轻玄幻，大部分为温馨创业宠文） 田甜一直以为自己是个婚姻幸福的女人。 现实却给了她当头一棒。 当初，为了他。 成绩不好的她拼命学英文，只为与他一起前往伦敦求学。 却苦了老爸，失了老妈。 婚后三个月。 当她在巴黎终于与给他一个惊喜之时。 却震惊的发现，他正与自己的好友林丹。 火热的在她的婚床上赤裸交缠！ 最终，自己还因此殒命。 …★○☆●◇◎◆… 再次睁眼，竟回到了十七岁。 老爸年轻有干劲，老妈温柔且健在。 重活一回，定要好好孝顺父母，打造一个美满人生。 空间功法来相助，还有可爱正太器灵陪伴斗嘴。 边上学边创业，美满人生逐渐现雏形。 却不料，重活一世，桃花朵朵开，俊男自荐来。 卑劣的前夫自动找上门，死开。 豪门富三代，愿为她改变，不要。 企业小开，对她一见钟情，绕道。 前世一直存在的影子，这世努力拼搏，只为变强守护她。除了老爸，这个男人至始至终对她宠爱有加，如何能够不收下？ 拼搏只为享受宅家做米虫，可现实却是，有你必须要负的责任。 简介无能，请看正文，没有片段。 本文一对一，绝对宠文。搞笑，爽快，欢脱，温馨是本文的文风。 作者偶抽风！...
市井商女
讲述了一个穿越女，在市井利用自己超强的商业头脑，开创了属于自己的一片天地。...
X一龙时代
书中自有颜如玉，书中自有黄金屋。一个现代都市宅男，如何来实现这个奇迹般的梦想呢？路就在脚下，路就在前方，路可以用我们的双手码出来！这世界上本来没有这条道路，码的人多了，就有了这条星光大道，其实你也可以的...
BOSS别闹
小东西，过来！不要！某人邪笑靠近，你跟着我，我给你你想要的一切，包括帮你打脸。另外我有求必应。渣前夫觉得净身出户太便宜了她，打算毁了她的名声，再踹出家门。她爬窗逃走，却撞上她平时避之唯恐不及的大BOSS。某女吓得逃之夭夭，却被某人抓住，女人，吃了熊心豹子胆？连我的儿子都敢偷。我什么时候偷你儿子了？某女心虚。...