手机浏览器扫描二维码访问
注释（第1页）
[1]匈牙利人说的两层楼，其实是中国人说的三层楼，因为当地人将最下面那层称为“底层”。以此类推，小说中的“一层”、“二层”相当于中国人习惯说的二层、三层。
[2]指19世纪末，奥匈帝国时期。
[3]指20世纪初。
[4]指布达佩斯。
[5]格罗施密德·盖扎（1872—1934），马洛伊·山多尔的父亲，祖先为萨克森人，著名法学家的后代；考绍市公证员，战后被选为市议员，后担任米什科尔茨市公证员；他的形象出现在马洛伊的多部小说中，如《反叛者》（1930）、《忌妒者》（1937）、《愤怒者》（1947—1948）。
[6]一种扑克牌玩法。
[7]这里“改革派”、“进步派”均指在犹太教改革运动中于1868年在匈牙利产生的一个名为“NEOLOG”的犹太教派，修改了一些仪式，甚至废除割礼、安息日等传统，努力市民化。
[8]东正犹太教派信奉严格的哈拉哈教义及其传统、习俗。
[9]逾越节期间犹太人所吃的一种不发酵的、很薄很脆的硬面饼。
[10]原文“sabeszgój”为意第绪语，直译为“星期六的非犹太人”。过去，由于犹太人周末不劳动，只敬神，所以雇用非犹太人到家里帮工。这里有贬损之意，辱骂对方是“地位卑贱的异教徒”。
[11]指第一次世界大战。
[12]当时匈牙利人称斯洛伐克人、斯洛文尼亚人和克罗地亚人为“图特人”，这里大概指斯洛伐克语。
[13]齐普塞尔是原来匈牙利北方一个讲德语的部落，现在位于斯洛伐克境内和罗马尼亚的西北部地区。
[14]帕林卡酒是匈牙利产的烈性水果白酒。
[15]当时的匈牙利货币。
[16]匈牙利人最恭敬的打招呼用语，来自传统的吻手礼。通常男性对女性、年轻人对年长者、平民对贵族会使用该礼节。
[17]伯利恒位于巴勒斯坦西岸。据《圣经》记载，伯利恒是耶稣和大卫的出生地。
[18]沙罗什和泽普林，均是历史上匈牙利王国的行政州，前者现在斯洛伐克境内，后者现在匈牙利境内。
[19]根据当地习俗，人们在复活节时在空蛋壳外手绘绣花般精细的花卉图案，称作“复活节彩蛋”。
[20]又叫歇斯底里症，一种神经官能症类型。
[21]让—马丁·夏柯是19世纪法国著名的神经学家、解剖病理学教授。
[22]撒克逊人是日耳曼民族的一支，最早居住于波罗的海沿岸和今日德国的尼德萨克森。
[23]利奥波德二世是哈布斯堡—洛林王朝的神圣罗马帝国皇帝（1790至1792年在位），同时是匈牙利和波希米亚国王。
[24]匈牙利语意为“矿井”。
[25]匈牙利王国历史上一个位于东北部的行政州，现在一部分在乌克兰境内，另一部分在罗马尼亚境内。
[26]指1848至1849年爆发的、为摆脱奥地利哈布斯堡王朝统治的匈牙利民族独立革命和解放战争。
[27]贝姆·约瑟夫（1794—1850），波兰将军，民族解放运动活动家。1849年曾领导匈牙利革命军。
[28]1849年8月13日，匈牙利国防军在维拉古什城堡向沙俄军队缴械，标志民族解放战争失败。
[29]指忠诚于哈布斯堡王朝的匈牙利贵族。
[30]指第一位奥地利皇帝弗朗茨一世（1768—1835），同时是匈牙利和波希米亚国王。
[31]匈牙利货币单位。
[32]指亲近并效忠奥地利哈布斯堡王朝的匈牙利人。
[33]科舒特·拉约什（1802—1894），匈牙利政治家和民族英雄，1848年革命领导人和国家元首。
[34]摩拉维亚位于现在捷克的东部地区，因起源于该地区的摩尔瓦河得名。
[35]南斯拉夫西北部港市里耶卡。
[36]在克罗地亚境内。
[37]1882年在匈牙利著名政治讽刺杂志《胡椒粒扬库》上诞生的一个布达佩斯警察的喜剧形象。
[38]克拉伊卡为匈牙利旧币，是最小单位。
[39]指德国流行小说家卡尔·马伊（1842—1912）。
狼图腾 朋友之间 伪装成独白的爱情 费玛 我和地球有个约会 沙海无澜 乡村生活图景 穿书：主角逼我改剧情 噬骨销魂(原名轮回) 就这么晃着,真他妈累 地下室里的黑豹 灭主异世销魂 爱与黑暗的故事 一样的海 我的米海尔 逼良为婿 地狱变 上帝的孤独者 暗店街 玄地大陆
盗运成圣
江洋大盗？小盗也。神偷门第九十九代弟子无意间获得神偷令传承，穿梭万千世界盗取天地气运。武功血统？统统偷走！江山美人？我只取美人。神偷令七七四十九重禁止是何人所制？诸天神佛，六大圣人，原来这一切一切只是一个局。各位书友要是觉得盗运成圣还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
重生之中国大作家
抄抄书，养养娃，吐吐槽...
凤还巢
传说中的文案废哭个灵而已，怎么就把自己给哭到小时候了呢？不解恩仇皆已还报，重活回来做甚？那么，遗憾呢？刷到满级又被扔回来建小号的人伤不起QAQ我们的...
海贼王之最强传说
罗杰时代，群雄并起，后被世人所知的传说级人物只有战国卡普白胡子罗杰金狮子雷利但除了他们之外还有很多传说级人物并未被人们所知，其中便有一位被当时的海军称为最强传说他就是弗朗西斯崖基德尔。...
快穿之据说我是白莲花？
看过渣贱耽美的都知道，几乎在每一本渣攻贱受文中！都会出现一个或者更多让读者恨的咬牙切齿的小婊砸宿主大大，你是个造物，并非真正的人！沈华初呵呵不信！宿主大大，请你完美的扮演渣贱文中的白莲花！沈华初呵呵不干！ノへ￣那么宿主大大我们来生再见！沈华初呵呵，这么好玩的事情我答应了！扫雷外加碎碎恋本文主受，作者一直是个受控！зゝ∠不要瞎脑补攻受哦，我说真的！不要瞎脑补！ω＼本文傻白甜苏！没有虐主也不要想着让我虐主！嗯，还有，作者智商不够，文笔有限，看文前做好心理准备。喜欢的留个言提意见吐槽都可以，不喜欢的喷的太过火，比如人身攻击，这样的话作者会炸！╰°▽°╯好辣，我都扫雷了一遍。还要进来自虐的摸摸头，请默默忍耐！3我是真的爱泥萌收藏留言真的不来一发吗？最后，谢绝扒榜，虽然觉得没人会，但还是说一声，谢谢合作！ω╲娇花酷爱点进来收藏一下专栏作者其他的文快穿黑化男主霸上我！男主的黑化谁的错？快穿渣攻，你是傻逼吗？作者的纯虐渣的坑！没有人永远会在原地等你！星际修仙颤抖吧，渣渣！一群被强啪上瘾的抖古剑位请自重！作者的古剑坑！端端重生穿越！温馨睡前小故事作者的短篇萌文的集合坑，非常暖心哟基友推荐主角总想捕捉我主角辣个魂淡穿成女的来骗我重生之灵魂操控大家为什么不一起来毁灭世界呢？作为主角的最佳小弟我要杀死主角［快穿］天命主角霸上黑化小弟好一朵美丽的白莲花快穿白莲花宿主和白莲花系统穿越之路综漫基佬育成计划来一场真正的基佬攻略游戏吧...
守婚
麻烦外站来的朋友注册个账号收个藏挥个手让我看到好吗？！而且抢楼活动是可以奖励币币的，上架就可以免费看文文了她第一次和时景见面是在相握手向对方馈赠了你好之后，他拿着手提，她拿着手机，各自为政。她第二次和时景见面是在民政局，她们花了一个小时的时候将对方成为配偶，然后花了一分钟的时间在民政局的门口互相gt她第三次和时景见面是在时代二楼的女装店，她用了一分钟的时间去记起他是她的丈夫，而他用了一辈子的时间告诉她他是她的丈夫。从相亲到领证不过两次见面，时隔五天，不是因为她有多爱他，他有多爱她，仅仅是因为他需要结婚了，她也需要结婚了。新婚第二天她到了邻省出差，他去了南非公干。一个月后的时景不仅带了一身黑回来，还带了一个所谓的前女友。有人说婚姻是爱情的坟墓，那如果从开始就没有爱情，是不是就可以绝处逢生。后来她才明白，男人出不出轨，不在乎他爱不爱你，仅仅是他负不负责。这不是虐文，没有所谓的小三和乱七八糟的婆媳关系，这仅仅是一个温暖的故事。如果你愿意，请君入席。我就知道如果我不说你们就不会投票的走过路过的投下票票或者留下爪子加更条件推荐过五百打赏钻石书评超五百字皇冠打赏加更十更（三天内必还加更）...