手机浏览器扫描二维码访问
沈灵均并不知少庭看到扉页上,他的那三行手写英文这件事。因此也不知这三行话,对少庭带来的触动,让他心中某些早就决定的选择摇摇欲坠。
港岛因夏日潮湿闷热,便与其他三个季节比较格外的让人难熬,就觉这夏日也太过漫长。
好不容易等天气渐凉,逐渐进入初秋时节,少庭换上长裤衬衫和绒线外套,周末上午要和沈灵均一同去跑步,便有信差跑来送信。
一封来自大陆,一封邮戳无数,来自大洋彼岸美利坚合众国。
大陆那封信显然重中之重,是许怀清寄到沪市,又由沪市转寄到港岛,看日期走了将近个把月才来到这里。
当即叫醒全家人,许嫣然也困意全无,下了楼坐在客厅,和张氏同是欲言又止,两人谁也不敢拆开信封。
平日里并非不担忧许怀清,但偶尔也会想,没有消息未免不是好消息。
如今来信,生怕拆开内容是让人去领遗体,纵是张氏觉得与丈夫感情已消磨殆尽,可也绝接受不了这样的结局。
还是少庭拆来了信封,一目十行看完。
许嫣然捂着胸口焦虑问道:“你只说……人还活着吗?”
“活着呢。”少庭答道,“如今南下要去重庆,信中问候姑姑、母亲还有珍珍与我,说他一切安好,不用担心他。”
张氏虽然没有出声,但脸上神情纠结,显然也是不放心许怀清。
许嫣然将信拿了过来,她就再也没忍住,和珍珍一左一右凑在许嫣然身边,三个女性凑在一块谁也等不了看完后再轮给下一个。
至于另一封信,是沈灵均母亲陆华然女士来信,自是有沈灵均本人拆开阅读。
少庭有些好奇,不过也没凑过脑袋,只是等沈灵均仔细看完,问他:“阿姨都说了些什么?”
想了想,大概是被许嫣然影响,也问道:“是催你相亲交女朋友?还是让你解释为什么辞去工作和退伍?”
沈灵均抬头定定看他,少庭觉得这目光另有含义:这信内容似乎与他有关似的。
沈灵均看那边许嫣然几人也看完信件,三位女士都放下心来,也问他:“莱恩,你母亲信中说了什么?让你去美利坚找她吗?”
说到这里,许嫣然便有些纠结,确实打从心底,两个人分开看,都是她喜爱的孩子,可为什么偏偏要凑在一起?
除此外可也要承认,有了沈灵均陪伴之后,侄子确实开朗开心了很多。
就连家中多了这位绅士文明当过军人的高大男士,也让她们三位女士心安了不少心。
沈灵均沉吟片刻:“我曾将《大道仙途》英文版前十章,寄去母亲所在城市。原本只是向母亲推荐少庭所著小说,同时拜托她将这十章转交给我大学时期的文学老师,希望他能指导下是否翻译通顺准确。”
“华森特老师看完后,对此十章表示大加赞赏,也认为我翻译的十分用心,甚至怀疑原著小说是否有英文版这么精彩。”
许嫣然立刻不满回道:“这话说的,那英语能表达出十分之一原著的精彩就不错了。”
“不说别的,只是里面的古诗词与成语,英语都是无论如何也译不出其中的美感内涵。”
“我也是这样认为,翻译过程中确实难以表达其原文十分之一二的瑰丽浪漫。”
“但这封信中,母亲主要是代华森特老师询问,是否有将小说在美利坚初版的打算。他已经向熟识的书商推荐,看过这十章后,全部都非常热情,纷纷询问作者签约意向。但前提是,至少要让他们看到第一本的翻译全稿。”
“以及尽可能的,书商们需要与作者本人见面。”
沈灵均说到这里,便谁也不再看,只扭过头盯着少庭。
对上他目光,少庭躲了下,那其中某种已经异常克制的希望。比如对他重新写作这件事的渴求,少庭早就觉得这几乎成为沈灵均某种微小的执念。
乃至于他常常怀疑,表面上能看到的这点小小执念,是否主人心中早已暗流涌动,水下潜藏着的是巨大的冰山。
那流露出的偶尔期盼,只是冰山微不足道的一角浮出了水面。
师弟为何那样 惊天大逆转的背后 皇上公主她被流放后,带着封地富可敌国了 戏精翻car现场 轮回在武侠世界 Hello腹黑皇帝 末世之流浪汉的养妻 穿越女尊之夫君异世来 嫁王孙 我的群星帝国 女配拿错剧本后修罗场了 惊鸾(双重生) 哈佛教子枕边书 俺的儿子叫鼬 荒野生存游戏里的美食玩家 成为我的笼中雀 卡耐基写给魅力女人全集 在恐怖游戏里高能不断2(无限 h) 紫罗兰与自由法国 打马御街前(女尊np)
2014星创奖第五季参赛作品桃花大帝韦小宝的后人韦阳因美女师父的离去,独闯都市,却意外成为校花的保镖!从此纵横校园浪迹花丛都市无敌。什么古武传人?滚,没看见我还活着嘛什么黑道老大?滚,没看见我在你面前嘛什么漂亮校花?滚,没看见我这么帅气嘛,还不快滚进我的心房。火辣的警花可爱的萝莉冰山的女总裁温柔的校花霸道的女王傲娇的公主韦阳你们注定是会成为我老婆的女人。书友05972979(需回答问题)...
新婚之夜,她被一杯毒酒谋害,含怨而亡,誓死有来生必报仇!一朝重生,凤凰浴火,嫡母阴狠嫡妹骄纵,她应付自如,低眉浅笑间将那些人玩弄于鼓掌之间,还顺带抱得美男归!...
人类生活的现实世界之上,还有一个0和1组成的数字空间。人类利用算法和语言编写出的种种程序,实现各种幻想中的存在巨龙神魔宇宙战舰大根少女(哔)却在数字空间中投影,并产生了一个个危险可怕的怪兽。孤僻却天才的谢群误入数字空间,搏杀无数个日夜,最终回到现实,正在庆幸时却发现这个危险的数字空间如同饥饿的魔鬼,要将现实世界整个吞下!这是一个尴尬症小哥给全世界戒除网瘾的故事。...
我叫南风,女,今年十岁,目前流浪街头。坑蒙拐骗偷实在太低端,我最近正在琢磨转型。祈祷这一票开门红。真的,我觉得天道和我有仇。每当我要过上好日子的时候,命运总会转个弯。我不要再当好人,我要成为一个大魔头。...
一朝穿越,却成为有娘生没爹养的孤苦伶仃的冷府九小姐!练武废柴?扮猪吃虎逆翻天!丑女无颜?半张鬼面遮住倾世容颜!明争暗斗?你以为前世二十年的记忆是摆设吗?妖男出现?妖邪对弈孰强孰弱一试便知!什么?美食相逼?为什么这年头连魔兽都可以要挟主人了?!ps新书上传,请大家多多支持,有票的尽管砸过来吧,土豪们尽管打赏吧因为盒子是工作党,所以每日保底一更!至于加更情况?嘿嘿,容盒子邪恶的挑挑眉看大家的表现喽...
现代中医泰斗穿越农家,冲喜肺痨夫君,她压力山大!娘家和夫家的奇葩亲戚一茬一茬跟韭菜似的上门挑衅,她霸气反击!银针在手,江山我有医术傍身,朝堂独霸。然而当肺痨夫君从奶白兔进化成腹黑宠妻狂魔时王妃,今夜该就寝了别啊,爷…求放过...