小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第42部分(第1页)

电话说不清,还有短信用的书面英文是没有问题的,之前是灯下黑,现在想起来了也一样。

等俞柏和王佑,到了公司,发现路易还没回来,就短信询问,然后让路易在原地等着,他们两个直接跑向了那条商业街接人,然后囧然的看到了这一幕。

一群围观的路人看着热闹,一个手上拿着巨大中国结的老外正在一本正经的对着一个卖水果的摊位老板彪着外国话。

而老板显然已经是一脸崩溃的样子,手上不停的要把一个西瓜塞给老外,老外继续一本正经的摇头,然后又是一连串的外国话。

老板转头对着自家店员一阵吼,让他翻译,小年轻为难的摇头说听不懂。

王佑和俞柏立刻上前把两个人隔开,王佑操着流利又标准的法语对面露惊奇的路易询问了起来。而俞柏则是和老板解释。两个人瞬间的分工有着一股子难以言喻的默契和流畅。当然整件事情自然是一个哭笑不得的误会。

首先是路易,他在商业街挑选礼品,因为外国人和中国人文化差异很大,哪怕路易有所了解也怕弄错,因为中国人总是有新出来的禁忌。

比如最近听说yoursister(你妹)似乎在中国的网络疯传,并且含义不是特别好。

真担心买错了礼物,不过他很快就锁定了目标,那是一个巨大的中国结。中国结代表的吉祥和幸福总是不会错的,而且很多商铺都挂着呢,一定没有新禁忌。

于是一个六十厘米宽,将近一米四高的超大中国结被路易买了下来,俞柏的短信来的时候,他正好路过一个水果店,问人在哪儿这种简单的英语还是没有问题的,口音重最多也是多说几回。得到等在原地的信息后,路易就原地站住一动不动等人来接了,并且笑容灿烂。

礼物已经买好了,他很高兴能马上见到他的中国朋友。

可是这么一个高大的老外往人家店门旁边一站,手里还举着这么超大中国结,实在是太吸引人注意了。才一分钟不到,就围观了一层人群。

大家都好奇啊……这老外站的笔直干嘛呢?

“店家新雇来的?”

“有创意啊,这么一个老外可比什么吉祥物玩偶都吸引人。”

“这样手不酸啊,我看更像是游行示威,没准备这家店短斤缺两坑过这老外。”

“哪有拿着中国结示威的,而且老外看起来还很高兴。”

“你不懂,我小时候看过一个电视剧,老外的爱好很奇特的……”

作为老外在天朝被围观一下是正常的,来过好几次的路易已经习惯了,但是老板不淡定了,这大过年的,今天还初五,别闹出什么不吉利的事情,吓跑了财神爷才好。

尤其是听到周围人的轻声细语,什么叫他短斤缺两,你们脑补过头了!

于是上前招呼,还顺手拿了个西瓜比划着推销。这个季节,西瓜是绝对的大棚产物,比不上夏季的天然好味,但是冬天能吃到夏季的味道,哪怕口味稍逊,那也是畅销货。

一边比划西瓜,一边比标牌上的钱。

路易看到西瓜也有点心动不过下一刻就果断的摇头了,他记得中国人的各种“禁忌”似乎在水果上的特别多(情侣不能买梨,看病不能买苹果),为了感谢老板的推荐,特地用中文说了句“不要”。

说得那个叫铿锵有力,怎么听都有带着怒气的感觉。周围的议论声又起来了。老板尴尬的招来会点英语的小店员来再推销。

路易一开始开口的还是法语。后来想起来后又换了英语。可怜的小店员,他又不是翻译,熟练的掌握销售中需要的对话就够了,怎么受得了这样半路换词汇的。就算没换词汇,这法语口音的英语,也太为难从初中开始都听标准磁带音的天朝学生了。

折腾了一会儿,只能对着老板摇头。

老板看着周围议论得越来越多,基本上大部分都是朝着他对老外下刀子宰客的事情来说的。

这叫什么事情,他就是天降横祸的,他以前压根没见过这个老外好不好,就算是现在……那也是普通的推销,这价钱……节日价格,虽然偏贵,但是绝对对得起这地段和时间。

可……横祸就横祸吧,看着周围围观的人,这大过年的,就当是送吉利了。当下表示这西瓜送你了。有事的就当赔礼,没事的就当交个朋友。

暗示是……您老挪挪吧。

送这个词汇和动作还是很好表达的。在别的国家旅游遇到热情的店家送东西这种情况也不是没有。

俞柏听到这里已经完全明白后续了,路易这个人还是很有个性的。他的个性就是……较真。尤其是他喜欢解释。

在明白了老板有所误会后,更是起劲的慢慢解释,有条不紊的解释,有理有据的解释,除了一不小心露出来的法语外,还有好不容易学会的中文,齐上阵。

幸好在这段“解释”开始没多久,俞柏他们赶到了。

“他只是在这里等人,所以不能收你的礼物,按照中国人的说法是无功不受禄。”王佑翻译完毕,最后好心高声补充了一句,“他只是担心送西瓜违反中国习俗,没有您东西不好的意思。”

俞柏也利索的买了老板家不少东西,成功化解了这份语言不通的小尴尬。

三个人坐上出租车,俞柏让司机先绕着热闹的地方随便开开,王佑一边用标准得让路易恨不得亲他几口的法语介绍着S市这几年来的变化,

一只耳朵还得接受俞柏的话。

今日大吉宜和离  嗜血女友  华尔街大银行需要什么样的人才  我的七个师姐国色天香  SCI谜案集(下部)-晋江文学网  冷面ceo的代孕新娘替身恋人  金融战争  淫荡小美人程雨柔  轻公司  大国的较量  情祭  了解人性的八堂课  网游之黎明王者  初恋就他妈的动人  绝顶唐门  理柏论财智  渡心经  长生鬼书  网游:开局转职龙骑士,身下九幽毒龙!  警察身边也美女如云  

热门小说推荐
王妃不安于室

王妃不安于室

一个从断崖上掉下来的穿越女,一个离家出走的别扭王爷,外加一个父不的奶娃,组成一个穷的离谱的家庭,为了改变现状,且看穿越女奋发图强。开店发明玩的不亦乐乎!情敌太多怎么办?蛮横的柔弱的装腔作势的当然是来一个打一个。打不过没关系,俺有后台!女子当自强,生意做的风生水起,财源滚滚,手握王府财政大权,看谁还敢小瞧?...

穿越之幸福农家媳

穿越之幸福农家媳

现代白富美李珠娜穿越为古代已婚俏农妇李月季。家有秀才相公,温柔体贴,会种地会干家务。但婆婆彪悍爱吵架,还嫌弃她生闺女,但是多数时候婆婆待她还是不错的。公公五官端正,年少时是村里的大帅哥,临老了心却不老,还想纳个风流寡妇当小妾。小姑长相貌美,可惜肥胖没人要,天天在家找她茬。二弟二弟妹假憨厚,生个儿子嚣张之极好吧,她只想劝说相公赶快分家奔小康,过上幸福甜蜜的小日子。本文一对一,讲述女主和男主带着小包子和家人一起致富奔小康的甜蜜爱情故事。男主乃绝色美男一枚,温柔腹黑型,女主漂亮,乃坚强乐观型,欢迎亲们跳坑。...

99次离婚:总裁太危险

99次离婚:总裁太危险

在海城,所有人都知道站在这座金字塔尖上的男人是顾北誓,却没有人知道他有一个隐婚近两年的妻子叫苏萌。甚至,连他自己都不知道第一次说离婚,他说她的伎俩太拙劣。第二次说离婚,他说你这辈子都别想。第三次说离婚,他说你我除非死一个。第四次,第五次第九十九次,顾北誓终于忍无可忍,大声吼道苏萌,你别以为我一个大男人拿你没办法。话落,他噗通一声跪在了搓衣板上...

总裁大人,我有了!

总裁大人,我有了!

冷紫珧想不到,自己的人生也会有这么狗血的一天,在婚礼上,男友和闺蜜一起背叛了她,情急之下,她抓着男友的大哥,举行婚礼新婚夜贝勒爷问为什么选我?冷紫珧答第一,我必须嫁给贝家人,一旦冷家贝家联姻失败,那么,冷家贝家投资了上百亿的项目就会遇到无法想象的困难,第二要那一对贱人以后都得毕恭毕敬的叫我嫂子,想想就心里舒坦。我要天天在他们面前晃悠,看他们还能不能心安理得的幸福。贝勒爷第二条才是重点吧。冷紫珧答对了。贝勒爷果然最毒女人心。新婚夜片段二贝勒爷长夜漫漫,好无聊,要不,我们去听你小叔子的墙角吧?冷紫珧不去突然听到了从隔壁房间传来的激情的呻吟。冷紫珧大怒,咬牙老虎不发威,你把我当hellokity冷紫珧做了一件事,让贝勒爷觉得,她的新婚妻子真生猛。她放了一晚上的AV而且,声音开到了最大,不知道隔壁的弟弟弟妹听到会是什么感觉...

狼性老公,求轻宠!

狼性老公,求轻宠!

醉后,她睡了S市最有权势的男人,从此被缠上。为什么对我纠缠不休?因为没睡够。为什么要娶我?因为要把睡你这件事变成名正言顺。上官御你无耻!方楚楚气红了脸。我还有更无耻的,你要不要试试?上官总裁邪肆一笑,将她揽入怀中。谁来告诉方楚楚,那个传说中高冷霸气,生人勿进的上官御为何会是个没节操的无赖?上官御老婆,其实我只是想和你躺在床上,对你说上一世情话,用遍所有的姿势。绝对宠文,1V1,放心跳坑...

贪睡甜妻:错上黑老大

贪睡甜妻:错上黑老大

等,等一下…深夜,她化身为妖精引他上钩,只为报复。怎么?还想反抗?他眯眸浅笑,邪魅慵懒的样子蛊惑人心。她却柳眉一挑,嚣张对峙,胆敢招惹我,统统去死!两人正大眼瞪小眼,大门却被人给猛然踹开。一只娃娃脸突然冒了出来,美人叔叔,你娶我好不好呀?熏儿已经详细介绍...

每日热搜小说推荐