小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分(第1页)

“啊,mendator帕齐,欢迎。你最靠近门口,可否请你把灯光调暗一点?你会对这个问题感兴趣的,因为在但丁的《地狱篇》里有两个帕齐……”研究会的教授们吃吃地干笑起来。“有一个坎米秦·帕齐杀死了亲人,在等待着第二个帕齐的到来——不过不是你——是卡利诺·帕齐,他被放到了地狱更深的地方,因为他奸诈,也背叛了但丁所属的白归尔甫党。”

一只小编蛹从敞开的窗户飞了进来,在屋子里教授们的头上飞了几圈。这在托斯卡纳十分常见,没有人注意。

莱克特博士恢复了讲坛上的音调。“那么,贪欲与绞刑自古以来就相互联系,那形象在艺术上也一再出现。”莱克特博士摁了摁手中的按钮,投影器亮了,把一个影像投在下垂的用以保护墙壁的帆布上。他说话时更多的影像一个个地迅速出现:

“这是对钉上十字架的最早的描绘,在公元400年左右,是雕刻在高卢的一个象牙盒子上的。盒子上还有犹大上吊的形象。犹大的脸向上对着吊死他的树枝。这儿,在4世纪的一个米兰的圣物箱上,在9世纪的一幅双扇屏上,也都有犹大上吊的形象。他至今还仰望着上面。”

小蝙蝠在幕布前掠过,追逐着甲虫。

“这张图片来自贝内文托大教堂的正门,图上吊着的犹大的内脏流了出来。医生圣路加在《使徒行传》里就是这样描写的。犹大吊在那儿,被一群哈比包围着。他头上的天空里是月中的该隐①。这是你们自己的乔托刻画的犹大,也是内脏外流。

“最后,这儿是彼尔·德拉·维尼亚的身体,从一棵流血的树上吊下来,图片取自《地狱篇》一个15世纪的版本。维尼亚跟加略人犹大显然十分相似,用不着我赘述。

①(圣经·创世记)里亚当和夏娃的长子,因为嫉妒杀死了弟弟亚伯,是人类的第一个杀人犯。

“但是但丁不需要插图,但丁·阿利吉耶里让此刻在地狱里的彼尔·德拉·维尼亚用吃力的咝咝声和咳嗽样的嘶沙摩擦音说话,好像他到现在还被吊在那里,这是但丁的天才。你们听听他是怎样描述自己跟别的下地狱者一起被拽到荆棘树上吊死的吧:

“Surge in vermena e in planta silvestra:

IArpie,pascendo poi de le sue foglie,

fanno dolore,e al dolor finestra。”

(“先长成树苗,再长成绿树;

哈比把他的树叶当做食物,

既给他痈苦,又给痛苦以窗户。”)

莱克特博士在为研究会的人们创造出痛苦的彼尔·德拉·维尼亚那呛咳、窒息的声音时,平时苍白的脸上泛出了红晕。他按动投影器,德拉·维尼亚和脏腑外流的犹大的影像交替出现在下垂的大幅帆布的背景上。

“e Laltre verrem per nostre spoglie,

ma mon pero chalcuna sen rivesta,

che non e giusto aver cio chom si toglie。

“Qui le stracineremo,e per la mesta

Selva saranno i nostri corpi appesi,

ciascuno al prun de Lombra sua molesta。

(“有如其他的幽灵,我们将寻找躯壳,

但是我们再也无法回到躯壳里去,

因为扔弃的东西再收回便是不义。

“我们要把自己的身子拖到这里

拖过哀号的森林,来到荆棘树下,

受折磨的灵魂的躯壳将在这里悬挂。①)

①以上三小节见但丁《神曲·地狱篇》第八圈第二环,《自杀者的树林》,第100至第108行。译文参照C。H。Sisson的英译本(伦敦,山神版1980年版《神曲》)译出。

“这样,但丁就用声音让人从彼尔。德拉·维尼亚的死联想到了犹大的死——他们都死于贪欲和奸诈。

“亚希多弗、犹大和你们自己的彼尔·德拉·维尼亚。贪欲、上吊、自我毁灭。贪欲跟上吊一样,都被看做是自我毁灭。而佛罗伦萨那无名的自杀者在痛苦时是怎么说的呢?在那一卷的未了,他的话是:

“Io fei gibetto a me de le mie case。

“而我呢——把自己的房屋变成了绞架。

“下一回你们可能喜欢讨论一下但丁的儿子被得罗。令人难以置信的是,早期作家研究第十三篇时把彼尔·德拉·维尼亚跟犹大联系起来的人只有他一个。我觉得有意思的是研究但丁笔下的吃。乌格林诺伯爵啃着大主教的后脑勺,撒旦的三张脸啃着三个人:犹大、布鲁图①和卡西乌②。三个人都是叛徒,就像彼尔·德拉·维尼亚一样。“谢谢光临听讲。”

①布鲁图(前85一前42),罗马贵族派政治家,刺杀档撒的主谋者。

②卡西乌(前85?一前42),古罗马将领,刺杀恺撒的主谋者之一。

大清弊主  我驯养师,养虫族天灾不过分吧?  原始印记  东洲志  渡尽劫波 作者:满座衣冠胜雪  多子多福火力全开  我和母亲的情人  繁衍者  狐魅 作者:字字锦  刑部打工守则  鬼片世界:正派的我,越走越歪了  一星期死亡I  机破苍穹  六十七所  末日时空  约会老地方+钻石的杀机(妙探奇案系列)  鬼医仁心  藏海花 第二部(已更至67章)  卜王之王  宝可梦:知道格斗天王的含量吗?  

热门小说推荐
腹黑殿下妖孽妃

腹黑殿下妖孽妃

她是玉竹山上武功一绝的小师妹,为救兄长,踏入皇城,卷入诡谲权术之中。初入尘世,倾绝容颜,神妙武学,让她成为众人心中之最。而她却甘愿摇身一变,隐去身份成为了那人身边最可靠的护卫,有她在谁都无法再伤他分毫。传言,太子殿下身边多了一个冷面高手,一出招,就杀人于无形,就连大央国第一高手北堂大将军都不是她的对手。又传言,太子殿下无时无刻都要带着那位新晋得宠的护卫,一分一秒都离不了她,对她的话更是言听计从,惹的皇帝陛下都惶惶心忧。若是有人胆敢伤了她,哪怕是邻国皇子,亦或是本国的王爷公主,太子殿下也有的是法子让他们后悔终生!原以为帮他护他为他,都只是一场交易,从不敢显露自己的真心,而当那遗失的记忆涌现之时,方才知他们之间的缘分正如他所说的那般匪浅,惊天身世下,唯有一颗真心依旧。高冷护卫,卖的了酷,耍的了帅,动的了武,妖的了孽,攻的了你薄凉殿下,撑得起颜,玩得起权,花得起钱,腹得了黑,宠得了溺霸道皇兄欺人太甚,他们让他一败涂地,永世不得翻身!狠辣母妃暗下杀手,他们让她一生后悔,谎言终被揭开!智斗心机阴险男,吊打白莲剽悍女!殿下腹黑成瘾,只待妖孽太子妃来收服!本文一对一,女强男强,身心皆干净,后期更暖。...

婚后霸占娇妻

婚后霸占娇妻

婚床上,他轻啄着她红透耳沿低喃要求,翻云覆雨中她几次频临崩溃,第二天一醒来面对大床上的空荡,她自己上班路上买了避孕药。  旷世婚礼,无关情爱。    他是高高在上的大总裁,霸道强势,不可一世。  她是被逼上梁山的小鸟,外表柔弱,楚楚动人。  婆家千阻万挠,为利益她睁一只眼闭一只眼,受不了就以牙还牙。  每晚床上的默契配合,一切都在掌控。    然,某天会议室里夫妻俩突然谈不拢大打出手,最终分道扬镳。  城里流言四起,传闻那天会议室里血肉模糊,傅太太因出轨被傅家赶出门。  所谓宠爱,也不过就是床笫之间。  尽管他开始回过头找她,受尽白眼,她发誓一辈子不再回头。  只是那天夜里翻来覆去的睡不着,终是吐晕在厕所里的时候。  她像是得了一场病,一场叫做傅赫的病。    我来送两瓶酒,祝你往后过的快活。他说。  我不喝酒了,谢谢你的祝福。她说。  他走上前,抬手捏住她柔若无骨的下巴不给面子?  你以后都不要来了,我怀了别人的孩子。  是吗?孩子爹是哪个狗杂种?嗯?  傅太太缓缓地抬眸  (真婚真爱,真宠真疼。)...

我的合租校花

我的合租校花

他抛弃未婚妻,一个人跑了无耻!他来到凤城,身无分文却哄骗校花同居,还经常偷看对方换衣洗澡下流!他继承了华夏古典精粹,最擅长用贱。这是一个草根青年混迹都市,逆势而行翻云覆雨的故事。嫉妒,是人生的毒药。凌羽叹了一口气无耻下流是用来形容你们这些家伙的,像我这低调奢华有内涵的男子,就只能是风流又倜傥。QQ群346587867...

超级阴阳眼

超级阴阳眼

拥有超级阴阳眼,陆章发现自己陷入了桃花劫。校花警花优雅女总裁清纯少女极品女医生美艳少妇各式各样的极品美女接踵而至,香艳无边的生活就此拉开序幕各种唠叨也纷至沓来您是警界特级顾问,是侦案之神,请您敬业一点好么?某霸道警花如是说您是癌症治疗的权威,给全国人民一个面子,救救劳苦功高的GJ领导人吧?某美女高官如是说您是世界首屈一指的大富豪,能不能发发善心做做慈善?某感性记者如是说您是隐藏在夜幕下的最强者,能不能替国家分分忧?最好能横扫欧美所有不听话乱捣蛋的间谍组织和地下势力,因为您有这个实力,国家需要你,你明白么?某局女间谍如是说。...

恶魔的专属:丫头,你好甜

恶魔的专属:丫头,你好甜

恶魔的专属丫头,你好甜由作者默小水创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供恶魔的专属丫头,你好甜全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

异界神选之女

异界神选之女

夏秋一个虔诚的基督教徒做为一个有神论者生活中发生一些灵异的事情她可以接受不就是穿越吗一切都是神安排好的。可是这是什么地方这个尚武的世界里看着她的葱葱玉指和纤细的胳膊又看到窗外美女身后门板高的板斧什么?你是谁?大天使?这是什么情况天哪,你又是谁?撒旦?!魔鬼来啦!救命啊柔弱的女子夏秋如何能与强大的恶魔相抗衡?神啊救救我吧...

每日热搜小说推荐