小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第18部分(第1页)

,她除了操心自己的事情以外,她老是关心着奥布隆斯基夫妇和解的事。”——

①法语:玛利埃特。

②法语:感谢。

利季娅…伊万诺夫伯爵夫人是她丈夫的朋友,是彼得堡社交界某个团体的中心人物,安娜通过她丈夫而和那团体保持着极其密切的关系。

“但是你知道我给她写了信。”

“可是她要听一听详情。如果不太疲倦的话,就去看看她吧,亲爱的。哦,孔德拉季会给你驾马车,就要到委员会去。我再不会一个人吃饭了,”阿列克谢…亚历山德罗维奇继续说,已经不再是讥讽的口吻了。“你不会相信你不在我有多么寂寞啊……”

于是他紧紧地握了她的手好久,含着一种意味深长的微笑,扶她上了马车。

三十二

家中第一个出来迎接安娜的是她的儿子。他不顾家庭女教师的呼喊,下了楼梯就朝她跑去,欢喜欲狂地叫起来:“妈妈!妈妈!”跑到她跟前,他就搂住她的脖子。

“我告诉你是妈妈吧!”他对家庭女教师叫道。“我知道的!”

她儿子,也像她丈夫一样,在安娜心中唤起了一种近似幻灭的感觉。她把他想像得比实际上的他好得多。她不能不使自己降到现实中来欣赏他本来的面目。但就是他本来的面目,他也是可爱的,他长着金色的鬈发、碧蓝的眼睛和穿着紧裹着双腿的长袜的优美的小腿。安娜在他的亲近和他的爱抚中体验到一种近乎肉体的快感,而当她遇到他的单纯、信赖和亲切的眼光,听见他天真的询问的时候,就又感到了精神上的慰藉。安娜把多莉的小孩们送给他的礼物拿出来,告诉他莫斯科的塔尼娅是怎样的一个小女孩,以及塔尼娅多么会读书,而且还会教旁的小孩。

“哦,我没有她那么好吗?”谢廖沙问。

“在我眼里,你比世界上什么人都好哩。”

“我知道,”谢廖沙微笑着说。

安娜还没有来得及喝完咖啡,就通报利季娅…伊万诺夫伯爵夫人来拜访了。利季娅…伊万诺夫伯爵夫人是一个高个子的胖女人,脸色是不健康的黄色,长着两只美丽的沉思似的黑眼睛。安娜很喜欢她,但是今天她好像第一次看出了她的一切缺点。

“哦,亲爱的,您采到了橄榄枝①吧?”利季娅…伊万诺夫伯爵夫人一进房门就问。

“是的,一切都了结了,但是事情也并不像我们想的那么严重,”安娜回答。“大概我的bellesoeur②也太急躁了一点。”

利季娅…伊万诺夫伯爵夫人,虽然对于一切和她无关的事情都感到兴味,但是却有一种从来不耐心听取她所感到兴味的事情的习惯;她打断安娜说:

“是的,世界上充满了忧愁和邪恶呢。我今天苦恼死了。”

“啊,怎么回事呢?”安娜说,竭力忍住不笑。

“我开始感到毫无结果地为真理而战斗有点厌烦了,有时候我简直弄得无可奈何哩。小姊妹协会的事业(这是一个博爱的、爱国的宗教组织)进行得很好。但是和这些绅士一道,就什么事都做不成,”利季娅…伊万诺夫伯爵夫人带着讥讽的、听天由命的语调补充说。“他们抓住一个思想,把它歪曲了,然后又那么卑俗无聊地谈论它。仅仅两三个人,你丈夫就是其中的一个,懂得这事业的全部意义,而其余的人只会把这事弄糟。昨天普拉夫金写了封信给我……”

普拉夫金是侨居国外的一位有名的泛斯拉夫主义者③,利季娅…伊万诺夫伯爵夫人述说了这封信的大意——

①橄榄枝为一种和平的标志,此句的意思是问安娜调解成功没有。

②法语:嫂嫂。

③泛斯拉夫主义是十九世纪三十年代形成的反动政治流派。其基本思想是企图在俄国沙皇制度统治下将所有斯拉夫民族统一为一个国家。

接着伯爵夫人又告诉了她一些反对教会合并运动的不愉快事件和阴谋,就匆匆地走了,因为她那天还要出席某团体的集会和斯拉夫委员会的会议。

“这自然和以前毫无两样;但是我以前怎样没有注意到呢?”她自言自语。“莫非她今天特别气愤?不过真好笑;她的目的是行善,她是基督徒,但是她却总是怒气冲天;她总有敌人,而且那些敌人也都是假基督和行善之名哩。”

利季娅…伊万诺夫伯爵夫人走后,又来了另一个朋友,某长官的太太,告诉了她城里的一切新闻。到三点钟,她也走了,答应来吃晚饭。阿列克谢…亚历山德罗维奇还在部里。安娜,剩下一个人,照顾她儿子吃了饭(他是和父母分开吃的),整理好东西,看过了堆积在她桌上的书信和便条,写了回信,就这样把饭前的时间度过去了。

她在旅途中所感到的无端的羞耻之情和她的兴奋都完全消逝了。在她习惯的生活环境中,她又感觉得自己很坚定,无可指责了。

她惊异地回想起她昨天的心情。“发生了什么呢?没有什么!弗龙斯基说了些傻话,那本来是容易制止的,而我回答得也很得体。对我丈夫说出来是不必要的,而且不可能的。说出来反而是小题大做了。”她想起她怎样告诉过她丈夫,彼得堡有一个青年,是她丈夫的部下,差一点向她求爱,以及阿列克谢…亚历山德罗维奇怎样回答她说凡是在社交界生活的女人总难免要遇到这种事,他完全信赖她的老练,决不会让嫉妒来损害她和他自己的尊严。“这样何必说出这件事来呢?

真的,谢谢上帝,没有什么好说的!”她自言自语。

三十三

阿列克谢…亚历山德罗维奇四点钟从部里回来,但是像常有的情形一样,他没有来得及进来看她。他先到书房里去接见等候着他的请愿的人们,在他的秘书拿来的一些公文上签了字。在用餐时(总有几个客人在卡列宁家用餐)来了一位老太太,阿列克谢…亚历山德罗维奇的表姐、一位局长和他的夫人、一位被引荐到阿列克谢…亚历山德罗维奇部下工作的青年,安娜走进客厅来招待这些客人。五点整,彼得一世的青铜大钟还没有敲完第五下,阿列克谢…亚历山德罗维奇就进来了,穿着佩戴着两枚勋章的礼服,打着白领带,因为他吃了饭马上就要出去。阿列克谢…亚历山德罗维奇生活中的每分钟都给分配和占满了。为了要按时办完摆在面前的事,他严格地遵守时间。“不匆忙,也不休息”是他的格言。他走进餐厅,和大家打了一个招呼,就急忙坐下来,对他的妻子微笑。

“是的,我的孤独生活结束了。你不会相信一个人吃饭有多么不舒服呀。”(他特别着重不舒服这个字眼。)

吃饭时他和妻子稍稍谈了一下莫斯科的事,露出讥讽的微笑,向她询问了一下斯捷潘…阿尔卡季奇的情况;但是谈话大体上是一般性的,涉及彼得堡官场上和社会上的各种新闻。饭后,他陪了客人们半个钟头,又含着微笑和妻子紧紧地握了握手,就退了出去,坐车出席会议去了。安娜那晚上既没有到那位听见她回来了就邀请她去赴晚会的贝特西…特维尔斯基公爵夫人那里去,也没有去那晚上她原已经定好了包厢的剧场。她不出去主要是因为她打算穿的衣服还没有做好。总之,安娜在客人走后忙着收拾服装时,她感到非常懊恼。她本来是一位很懂得怎样在穿着上不花许多钱的能手,在去莫斯科之前她拿了三件衣服交给女裁缝去改。这衣服要改得让人认不出来,并且三天以前就应该做好的。结果两件衣服还没有动手,而其余一件又没有照着安娜的意思改。女裁缝走来解释,硬说还是照她那样做的好,安娜发了那么大的脾气,她过后一想起来还感觉得惭愧哩。为了要完全平静下来,她走进育儿室,和她儿子在一起消磨了整整一个晚上,亲自安置他睡了,给他画了十字,给他盖上被子。她没有到外面什么地方去,把晚上的时间那么愉快地在家里度过,觉得高兴极了。她感觉得这么轻松平静,她这么清楚地看出来她在火车上觉得那么重要的一切事情,不过是社交界中一件平平常常的小事罢了,她没有理由在任何人或是她自己面前感到羞愧。安娜拿了一本英国小说在火炉旁坐下,等待着她丈夫。正九点半,她听到了他的铃声,他走进房间来了。

“你终于回来了,”她说,把手伸给他。

他吻了吻她的手,在她身旁坐下。

“大体上说来,我看你的访问很成功吧,”他对她说。

“是的,很成功哩,”她说,于是她开始把一切事情从头到尾告诉他:她和弗龙斯基伯爵夫人同车旅行,她的到达,车站上发生的意外。接着她就述说她开头怎样可怜她哥哥,后来又怎样可怜多莉。

达·芬奇传  祁哥快看,笙姐要杀疯了!  济世鬼医  重生后中奖8亿怎么花  四合院:给众禽都带上绿帽  我的浦东老街  全民机甲,我天赋无限火力  北宋逍遥生活  78年我的捉妖经历  孙二娘  极刑  最强插件  全家读心我吃瓜,豪门炮灰妻躺赢  中国成为金融强国的战略方向:大国金融方略  抱玉(女尊  乱世修神传  念气无双  一声键来!全网哭死!  陷落异星  在赚功德的路上为国家薅羊毛  

热门小说推荐
男人都是孩子

男人都是孩子

男人长大不容易,四十才成年。成长是一部不能暂停又不能重新选择职业的单向游戏。据科学研究证明,女人的心理成熟年龄是32岁,而男人要晚11岁。婚姻是一家无限关爱有限责任的股份制公司。第一部以男性视角全方位反映小男孩和大男孩成长为成熟男人的作品。群148437587...

修炼狂潮

修炼狂潮

这是一个科学与武道并重的时代,大灾变之后,人类发现了超古代修炼文明,开启了一个大修炼时代,并开始了昆仑界的殖民之路!这是一个人类危机重重,同时也是一个热血沸腾的,强者辈出的时代!得到了超古代文明强者丹...

小妻诱人:老公乖乖就擒

小妻诱人:老公乖乖就擒

与男友交往多年,终于等到与他一起去民政局领证,却眼睁睁地看着他挽着别的女人的手进了民政局你知道怎么报复抛弃你的前男友才最痛快吗?怎样?找个比他更优秀的男人结婚,时不时地在他面前秀恩爱,是不是很爽?从此,慕初夏做了这辈子最二的一件事,就是和一个名为陆景乔的男人闪了婚,做了前男友好兄弟的老婆。面对他的无限宠溺,她步步沦陷,主动献上了身心。可是后来,她捏着两个月的怀孕单冲进他的房间,却发现他抱着别的女人在他们之前恩爱的床上办事随即,她手里的离婚协议书就砸在陆景乔脸上外边彩旗飘飘,家里红旗屹立不倒,陆景乔,你他么真行!老娘要离婚!下一秒,男人脸上怒气横出,一手捏过她的下巴,一改平日温柔儒雅的形象,他妈的现在老子爱你到死,你想走,除非我死!自从嫁给了陆景乔之后,所有的白天都是甜甜蜜蜜,所有的夜晚都特么的是筋疲力尽...

九章锦

九章锦

她轮回穿越而来,不断找回前世记忆,将仇恨暗算揽于胸怀,将重重迷局凌风劈开,成为身披九章锦的第九代霸主。三生石畔灵犀佳节半老人千面幻境家族罹难神秘力量西域风情灵山十巫前世今生蝴蝶指环灵树圣女,奇遇间,天涯踏遍红尘。风流倜傥弱冠封侯的少年将军振臂一呼草木惊慌的中年王者翩翩如仙无上净心的温恭君子她和他们的爱与恨,是与非,缘与份,家国梦,儿女情,数十年,屈指堪惊。...

穿越之异界成神灵

穿越之异界成神灵

陈景元身为低头族的一员,因为湿手拔插头连同新手机一同穿越到了异界,没曾想到手机在这个世界还能联网,常用APP拥有不同的功能淘宝能够搜索周边灵物,手机信息有预警功能,高德地图能够显示异界地图并扫描周边一定范围任何东西,制定逃生路线,百度能够搜到异界信息,今日头条会推送异界新闻,微信QQ能够连接异界土著祭拜的祭灵以及图腾,和祭灵图腾交流为它们解决难题等等,有了这些功能,陈景元在异界混的风生水起最终成为异界的神灵,无所不知无所不能。。。。。。。...

都市最强土豪

都市最强土豪

免费新书自从杨非凡成为外星人的合作人以后,再也不用为金钱发愁啦,随随便便贷几千万来消费,就是利息有点高。有钱不牛逼?那兑换几颗回气丸,暴打神医!高...

每日热搜小说推荐