手机浏览器扫描二维码访问
ururlittlesadly,howlovefled
andpacedupontheountasoverhead,
andhidhisfaceaidacrowdofstars&rdo;
十分喜欢williabutleryeats的这首whenyouareold,我停下笔,轻声诵读。
念巧当然听不懂,但她是个好听众,歪着头,仔细地听着我嘴唇开合发出的每一个音节。等我念完最后一个单词,她才开口问道,&ldo;小姐,您念的这是什么意思啊?&rdo;
&ldo;这是一首英文诗,题目叫《当你老去》。&rdo;我莞尔一笑,轻声翻译,&ldo;
当你老去,白发苍苍,睡意朦胧,
在炉前打盹,请取下这本诗篇,
慢慢吟诵,梦见你当年的双眼
那柔美的光芒与青幽的晕影;
多少人真qg假意,
爱过你的美丽,
爱过你欢乐而迷人的青chun,
唯独一人爱你朝圣者的心,
爱你日益凋谢的脸上的哀戚;
当你佝偻着,在灼热的炉栅边,
你将轻轻诉说,带着一丝伤感:
逝去的爱,如今已步上高山,
在密密星群里埋藏它的赧颜。&rdo;
杜拉斯的qg人对着老迈的她深qg地说,&ldo;比起年轻时的样貌,我更喜爱现在你备受摧残的容颜。&rdo;红颜易老,恩qg易断。只有心心相印的爱qg才能超越一切。
念巧笑道,&ldo;这洋人的诗意思倒是好的,就是不押韵,而且太直白,不像是诗,倒像是平日里说的话。&rdo;
我淡笑道,&ldo;这首诗也有不直白的译法,你肯定喜欢。要不要我翻译给你听?&rdo;
念巧点头。
我吟道,&ldo;至如暮年
至汝暮年,韶华暗损,双鬓清霜残雪,倦意缱绻而闲倚炉前。
何如取此诗篇,低吟浅诵,飘飘然晓梦迷qg,恍恍似昔间顾盼流转,携入低眉。
佳人本娇娆,少年自风流,众皆爱美之怡,然未知qg重。
[综漫]与猫主子们斗智斗勇 清穿之杯具时代 求生公式[无限] 冰淇淋and甜甜筒 还珠之执手 君心我心 撩走女主白月光 最深的深夜 恋恋浮城 穿成女配文中原女主[七零] 上京宫情史 我靠美食白手起家 七十年代好妈妈[穿书] 我在七零奔小康 成为反派大佬的契约灵 我让冷酷病娇痛哭流涕的一百天 清穿雍正嫡长子 Alpha标记Alpha是不是哪里不对 末世女在民国 尚书相公养成记
算天机测福祸卜运程驱邪避煞逆天改命扭转乾坤。术士指以占卜星相等为职业的人指儒生中讲阴阳灾异的一派人法术之士。...
少年许枫,乃是一名巅峰高手,身份诸多,也使得他的存在成了一个谜团,有人觉得,或许根本不存在这么一个人,但见过许枫的,这辈子绝对忘记不了,不管是敌人还是战友。然就在他人生辉煌的时候,竟悄然的隐退,来到京都,过普通人的生活,从此史上最低调,最牛b的高手诞生了!...
天降大败家系统,从此林川的生活开始天翻地覆。...
一个意外得到的小鼎,给了田原截然不同的人生。从此种地办农场给人看病,赚该赚的钱,踩讨厌的人,追最美的姑娘,幸福生活就在眼前。很多时候人生需要改变,而田原命运的改变,就源于这小小的神农鼎。...
受气包叶晨,被一条疯狗咬了一口,却意外翻身。从此飞龙在天,只做霸气真男人,顺我者昌,逆我者亡!拥最美的女人!吊打一切不服!...
太古尊贵的血脉,妖孽无双的天资,一路铁血的前行,林恩,一代绝世天骄的成长之路,注定不平凡的人生,要将那天地搅碎,碾压那万千豪杰,执剑滴血傲立巅峰!他是帝国的继承人,是一代千古圣帝,是人类的领袖,是新纪元的开创者,以无上的大毅力大智慧,铸就一个新的时代,成就泽福万世之圣恩!实力等级一阶黑铁骑士二阶青铜骑士三阶白银骑士四阶黄金大骑士五阶圣星骑士六阶圣月骑士七阶...