小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

一百八十一（第1页）

928.【翻译】

之前听说英语终于把中国龙和西方龙做了个区分，不叫dragon了改叫loong。

然后我就奇怪，最早把dragon翻译成龙的人是谁？如果说把西方的phoenix按照火属性翻译成凤凰就先不说了（其实应该翻译为不死鸟），可是西方龙和中国龙根本就是两种东西。光看长相，西方这个物种难道不是应该翻译成“飞蜥蜴”吗？和我们说的龙也太不沾边了吧。

后来发现罪魁祸首要追溯到马可波罗，当年是他在马可波罗行纪里面把中国龙叫做dragon的。

貌似古人就是喜欢按照自己见过的事情来解释没见过的事情，就算根本不是一个体系，也要放在自己的体系内硬凹。就像鸠摩罗什硬是把印度传说中的怪蛇翻译成dragon，导致原本金翅鸟是吃蛇的，后来以讹传讹变成了吃龙。

我最近在了解东南亚的堕罗钵底古国，看玄奘的《大唐西域记》还有义净的着作，里面都提到了它，然而说到那个国家的政治体系和官职，他们的记录全是“参军”“功曹”“刺史”……话说人家的等级制度真的会和唐朝一样吗？就擅自安一个唐朝官名上去，我真的想知道人家实际上叫什么啦好不（?_?）～

********************

929.【眼如B超】

之前说过我们这领域的学术圈有个有神识的老人家。

他又说起一件事，说他最近帮熟人看了6个孕妇，不知道用了什么方法，直接指出了胎儿的性别。

后来那几个人要么去找相熟的医生做了B超，要么等到孩子出生，最后表示老人家的判断一点没错。

我认为肯定是有什么算法，要说是阴阳眼看出来的，我还真不信。

********************

930.【机场刺客】

之前坐地铁专线去天府机场，一路上感叹这个机场的各种便利设施，比如在地铁站就能看到航班信息、一下地铁就有自助值机的机器、地铁站和机场无缝衔接等等，一路过去，发现自己预留的时间似乎十分充裕，值机后还有很长一段时间过安检登机。

于是走马看花散步过去，可是过了安检去找登机口，才越走越焦虑：怎么还没到？眼看着登机时间快到了，脚步也加快起来，到最后竟又像当年赶绿皮火车一般，紧赶慢赶，终于看到了登机口：艾玛这机场未免比想象中的大太多了，有被坑到。

后来听说全国有几个这样的机场刺客，比如浦东机场，我们这有口音重的人经常说“普通机场”，我没去过那个机场，所以刺客不刺客不知道，但我明白肯定不普通。

想起之前我舅说他去德国留学，上世纪90年代一群土包子学生一起过去，到了法兰克福机场，学校说出了机场接他们，结果一群人走了很久，还等了半天，最后两头找不到人，才知道他们连机场都没出哈哈哈。

********************

931.【应景】

去荔波大小七孔旅游，那边风景优美，是水流冲刷出来的一个山谷，山谷中有个雄伟的天生桥，是喀斯特地貌坍塌成的地缝残留，至今仍在坍塌中，山谷间全是碎石。因此那段山谷被称为“恐怖峡”，是因为岩石结构很不牢靠，就连高声呼喊都能使石块落下，当地人认为是触怒了山神，但我妈说从小在喀斯特地貌区生活的人都有默契，就是进山砍柴做事不能高声语，否则很有可能会引起共振而造成石块塌方。之前桂林就有落石砸伤人的事件，并不是景区防护不到位，确实是喀斯特地貌一直在活动、一直在变化。

然而总有不信邪的游客，似乎很想验证这种现象是否属实，各种大呼小叫。山谷两边都有景区修建的狭窄栈道，不管走在哪边，都是怪石嶙峋，只容一人通过，谷里小河有竹排载客。走在栈道上，就不断听到小河两边有游客在咿哇怪叫。

听着听着，我不知怎么脑子一抽，大声对家中小儿说：你看，那么美的风景，这正是——两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山～

刚说完就有点自觉不妥，因为走我前面的那位大哥正在跟对岸一唱一和叫得好不欢实，于是便住口不再说了。

没想到家中小儿一听，顿时脑洞开了，一连串补刀：什么猿？程序猿还是公务猿？当年李白到底经历了神马？原来他老人家看到的是有人在发癫吗？（?д?╬）

然后周围的大呼小叫声立马停歇下来了。

********************

932.【改名改命】

曾经说过那个有神识的老人家，他说曾经有个女子来请他帮改名字。

想改名字的原因也不知道，大概是生活不顺吧。那老人家就问了她的八字，给她重新拟了个名字，说不一定好听，愿意用就用，不愿用也不勉强。

后来听说那女子真的去派出所改了名字。之后的生活是不是有所改善也不知道，只是听说她不孕不育辗转各大医院多年，改名后居然自然怀孕生了个儿子。有点玄乎。

********************

933.【面人】

一直以来都很喜欢各种非遗手工艺品。

大学时候宿舍有个BJ的姐们儿，为人亲切热情，有一年放寒假前问我想要点什么礼物吗，我说给我带个泥人张吧。

后来放假回来，那姐们儿说没买着泥人张，就在庙会上给我带了面人作品，是个白蛇传的场景，有玻璃罩的那种，看上去很精美。当时特别喜欢那个礼物，就带回家放在书柜上展示着，时不时欣赏一下。

然而没多久噩梦就来了。寒假过后一入春就是我们这边有名的回南天，四处滴水。面人即便有玻璃罩，又放在书柜的玻璃门里，仍然没能幸免，在一两周内以肉眼可见的速度，先是五官和全身颜色融化流下来，然后形态慢慢疲软，成为一坨接着是一滩，最后发霉长出长毛……那景象真是人间诡异。

我终于知道为什么这种艺术只能流行于北方而我们这边根本看不到了（╥_╥）。。。

喜欢我把生活过成了段子请大家收藏：（）我把生活过成了段子

魔神今天又捡回几块身体  赛博朋克：最后的光  规则怪谈：七七也要安全生产  我有一个诡王朝  二婚嫁冥王  卡洛西亚的黑色炼金术士  末日生存日记录索本传  0713：你我未来可期  生命的梦想  莫非坏种  祁煜：若爱短暂，而遗忘漫长  末世：最强红警系统  魔道之我是魔修  穿书后我被师门宠翻了  一亿零五十万，我拿下禾念公司  我在民国：有亿层马甲怎么了  玄正秘事薄  第一命格，普攻拉爆经验值  末日：永失所爱的我创死了所有人  符氏仙族，仙道永昌