手机浏览器扫描二维码访问
“since……自从,smoked……吸烟……hasbeen…………我吸烟自从四年前开始。”抬头看着黑板上用白粉笔写上的一句话,用自己蹩脚的英语水平翻译。
“噗嗤。”宁秋月似是没忍住的将头偏向一边发出笑声。
“咳,笑什么,我翻译出错了?这些单词我可都认识。”我低声问。
“何止是出错,意思完全反掉了啊,咔咔咔。”宁秋月压低的笑声变成怪笑声。
“那你说是什么意思,我不觉得我翻译错了啊。”我又看了一两遍句子,我觉得我翻译的没问题。
“这句话的意思是——我戒烟四年了。这可不是和你的翻译完全相反吗?”宁秋月轻笑道。
“是这个意思?doingsmoked有戒烟的意思?”我疑惑道,宁秋月这样说肯定不会是假的。
“这个……”宁秋月刚出声解释,老师的声音响起,讨论的时间已过。
“同学们安静些,下面我请一位同学来翻译下这句话…………蔡令男。”英语老师看了眼名单,叫出了一个男同学的名字。
蔡令男站起身来,自信的回答。
“我吸烟已经四年了。”这是他的回答。
“哈哈哈哈哈。”教室内发出一阵哄笑声,蔡令男疑惑的看着周围,不清楚他们在笑什么。
“好,蔡令男同学先坐下。再请一位同学回答,苏新谣同学你来翻译下。”英语老师嘴角带着一丝笑意,没看名单就叫出她的名字。
苏新谣站起,回答道。
“意思是——我已经戒烟四年了。”
“好,苏新谣同学翻译的很准确。同学们认真听下,特别是刚刚答错的同学,做好笔记。这句话从字面意思上看去很容易理解为‘我吸烟四年’,但是不对,注意句子中的‘hasbeen’是现在完成时。也就是说这个句子的正确翻译是‘四年前我吸烟’,那四年后呢,隐藏含义是不吸烟。也就可以理解为‘我已经戒烟四年了’。”英语老师很清楚的解释,就连我都听懂了,大部分。
教室内许多同学都低下头做着笔记,我也是其中之一。写好笔记,我低声说。
“原来是这样,学到了。”
“连这么简单的句子都理解不了,你还得多加努力,才能跟在本侦探福尔摩斯·秋月·宁的身边。”宁秋月宣言道。
就算你不说我也想学好英语,但哪里有那么简单。
讲桌上,英语老师又开始讲下一个知识点,教室里变得安静了许多,窃窃私语声小了不少。我偏头看了眼宁秋月,她又变成先前那副无聊的状态,一手撑着头。当断不断,必受其乱,我决定和宁秋月说我对于犯人的猜想。
“宁秋月,关于犯人,我可能知道是谁了。”
“哼,要叫我侦探大人,说吧,是谁。”宁秋月却没展现出多大的兴趣,轻哼一声道。
我愣了愣,本以为宁秋月会很感兴趣,却不曾想她的反应如此冷淡。
“侦探大人,根据我的调查,犯人应该是——”我的话被教鞭声打断了。
“那位同学,上课不要说与课堂无关的事,认真听讲。”老师说的便是我。
我连忙住了嘴,最终还是没能说出犯人是胡云龙的猜想。
下课再说吧。
我想着。
“不用说了,今天下午,犯人一定会被我揪出来,路人甲,你就等着看本侦探的本事。”宁秋月如此说了一句。
我还想问,却是瞧见英语老师目光带着些许危险的神色望着我,我只得吞下心中的疑惑,不敢言语。
宁秋月,我的撒旦大人,你到底想干什么啊?
反派:假死之后,追夫火葬场 炮灰之爱 开局官府送老婆,我娘子竟是女帝 穿越成男侯爷 咸鱼吃瓜被读心,全宗门都杀疯了 重生:杀穿末日游戏 我的钢铁与雄心 百亿富商沉浮 四合院:最后的赢家 玄幻:我就一废柴,怕啥? 从木叶开始征服万界 凡人问道传 巫师暗面 火影:开局秽宇智波斑 窃人机遇者,死于床榻 驱逐舰:从零打造次元宇宙 开局女帝赐死,十万龙骑绕长安 治愈抑郁校花后,她黏上我了 法则觉醒,我有绝世冥刀 网游:弑神箭圣
远古饱经杀戮的魔刀,身体孱弱的少年,不断地杀戮,不断地吞噬,最终会走向哪里孤独的旅程,尝遍世间百态的心得,灵魂的提升。跨越空间层面的战斗,站在诸神的巅峰!...
Bella,嫁给我吧!第一次他出现,跟她求婚,把她吓跑了你就是跟小蓠求婚的人!第二次见到他,她的闺蜜当着她前男友的面惊叫!Bella,你就是我今生要娶的女人!第N次,面对所有反对他们的人,他毫不犹豫的将她圈入怀中,宣誓主权!N年后,她在日记中写到只是无意中在人群中瞥了你一眼,却不想,这就是一生。完结书千亿婚宠腹黑首席天价妻至尊嫡颜...
简介十八岁那天,她被孤儿院卖给众多男人凌辱,衣衫尽碎。他如神祗般出现,救她于苦难,却欺身而上一整晚…...
用错了毛巾,姐姐告诉我她怀孕了...
20岁那年,错过最后一趟班车,接了一单怪生意,二叔被人陷害,带来灭村之祸,迫于无奈我娶了一位如花似玉的姑娘,而她却是活女尸...
常言道不偷,不骗,不拐,不抢,只拿,劫富济贫,方为侠盗。罗睺害羞地说其实我就是这样的侠盗。洪荒大地上所有生灵都对他竖起了中指,狂吼道无耻。...