手机浏览器扫描二维码访问
第一部 第四章（第2页）
显然，她已经忘记自己的年纪，她习以为常地耍出妇女向来所固有的种种手腕。但是当他一走出大门，她的脸上又浮现出原先那种冷漠的、虚伪的表情。她已经回到子爵还在继续讲故事的那个小姐那儿，又装出一副在听故事的模样，同时在等候退席离开的时机，因为她的事已经办妥了。
“可是，近来面世的dusacredeMilan③那幕喜剧，您认为如何？”安娜·帕夫洛夫娜说道，“EtlanouvellecomédiedespeuplesdeGênesetdeLucques，quiviennentprésenterleursvoeuxàM．Buonaparte，M，BuonaparteassissurunTrone，etexaucantlesvoeuxdesnations！Adorable！Non，maisc'estàendevenirfolle！Ondirait，quelemondeentieraperdulatete．④”
①法语：再见。
②法语：瓦西里。
③法语：《米兰的加冕典礼》。
④法语：还有一幕新喜剧哩：热那亚和卢加各族民众向波拿巴先生表达自己的意愿。波拿巴先生坐在宝座上，居然满足了各族民众的愿望。呵！太美妙了！这真会令人疯狂。好像了不起似的，全世界都神魂颠倒了。
安德烈公爵直盯着安娜·帕夫洛夫娜的脸，发出了一阵冷笑。
“DieumeLadonne，gareàquilatouche，”他说道（这是波拿巴在加冕时说的话），“Onditqu'ilaététrèsbeauenprononcantcesporoles，①”他补充说，又用意大利语把这句话重说一遍，“Diomiladona，guaiachilatocca．”
“J'espéreenfin，”安娜·帕夫洛夫娜继续说下去，“quecaaétélagoutted'eauquiferadeborderleverre．LessouBverainsnepeuventplussupportercethomme，quimenacetout．”②
“Lessouverains？JeneparlepasdelaRuisie，”子爵彬彬有礼地，但却绝望地说道，“Lessouverains，madame！
Qu'ontilsfaitpourLouisⅩⅤⅡ，pourlareine，pourmadameElisabeth？Rien，”他兴奋地继续说下去，“Etcroyez－moi，ilssubissentlapunitionpourleurtrahisondelacausedesBourbons．Lessouverains？IlsenvoientdesambasBsadeurscomplimenterl'usurpateur③．”
①法语：上帝赐予我王冠，谁触到王冠，谁就会遭殃。据说，他说这句话时，派头十足。
②法语：他已恶贯满盈，达到不可容忍的地步，我希望这是他的最后一桩罪行，各国国王再也不能容忍这个极尽威胁之能事的恶魔了。
③法语：各国国王吗？我不是说俄国的情形。各国国王呀！他们为路易十七、为皇后、为伊丽莎白做了什么事？什么事也没有做。请你们相信我吧，他们因背叛波旁王朝的事业而遭受惩处。各国国王吗？他们还派遣大使去恭贺窃取王位的寇贼哩。
他鄙薄地叹了一口气，又变换了姿势。伊波利特戴上单目眼镜久久地望着子爵，他听到这些话时，忽然向那矮小的公爵夫人转过身去，向她要来一根针，便用针在桌子上描绘孔德徽章，指给她看。他意味深长地向她讲解这种徽章，好像矮小的公爵夫人请求他解释似的。
“Batondegueules，engrêlédegueulesd'azuz—maisonCondé，”①他说道。
公爵夫人微露笑容听着。
“如果波拿巴再保留一年王位，”子爵把开了头的话题儿继续讲下去，他讲话时带着那种神态，有如某人在一件他最熟悉的事情上不聆听他人的话，只注意自己的思路，一个劲儿说下去！“事情就越拖越久，以致不可收拾。阴谋诡计、横行霸道、放逐、死刑将会永远把法国这个社会，我所指的是法国上流社会，毁灭掉，到那时……”
他耸耸肩，两手一摊。皮埃尔本想说句什么话，子爵的话使他觉得有趣，但是窥伺他的安娜·帕夫洛夫娜把话打断了。
“亚历山大皇帝宣称，”她怀有一谈起皇室就会流露的忧郁心情说，“他让法国人自己选择政体形式，我深信，毫无疑义，只要解脱篡夺王位的贼寇的羁绊，举国上下立刻会掌握在合法的国王手上。”安娜·帕夫洛夫娜说道，尽量向这个侨居的君主主义者献殷勤。
“这话不太可靠，”安德烈公爵说。“Monsieurlevicomte②想得合情合理，事情做得太过火了。不过，我想，要走回原路，实在太难了。”
①法语：孔德的住宅——是用天蓝色的兽嘴缠成的兽嘴权杖的象征。
②法语：子爵先生。
“据我所闻，”皮埃尔涨红着脸又插嘴了，“几乎全部贵族都已投靠波拿巴了。”
“这是波拿巴分子说的话，”子爵不望皮埃尔一眼便说道，“眼下很难弄清法国的社会舆论。”
哈佛百年经典第01卷：民间传说与寓言 二刻拍案惊奇 平地一声雷 资本论（第三卷） 重生之人生赢家 仙侠奇缘之花生灵 传奇 资本论（第二卷） 资本论（第一卷） 哈佛百年经典第05卷：本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记 呐喊 半步多欲望传说ⅱ 围城 哈佛百年经典第02卷：国富论 哈佛百年经典第04卷：君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集 哈佛百年经典第03卷：约婚夫妇 哈佛百年经典第07卷：神曲 七零：听我心声后老实爹奋起搞钱 哈佛百年经典第06卷：英国现代戏剧 奋斗之无限传奇
绝世官途
小小公务员萧夜天偶得上古十二祖巫意志传承，人生从此丰富精彩，善用十二系祖巫神通，为己为民，花样层出不穷，对友对敌，手段变幻莫测，在官场上都市中演绎出一场绝世传奇。书中有纵横官场的智慧谋略，有祖巫神通的巧妙运用，有笑傲都市的干云豪气，有流连花丛的绕指柔情，是继红尘官路之后倾情打造的现代都市官场爽文。...
崛起之新帝国时代
关于崛起之新帝国时代特种兵林逸青完成任务返回时在直升机上被球形闪电击中昏迷，醒来时发现自己置身于一个平行时空的陌生王朝时代乾朝，这是一个曾经兴盛一时却已然步入衰落的王朝，此时刚刚接触到西方工业文明，正面临着内忧外患，处于剧变的前夜。为了实现心中的强国之梦，林逸青毅然带领着这个古老的国家蹒跚前行，开创了一个属于...
韩娱之演技大师
重生为一个韩国釜山小村庄的农村小子，老土是我的形象，邋遢是我的品味。可一旦老子华丽转变，分分钟亮瞎你们的钛合金狗眼！一个农村小子一头扎进娱乐圈，从此高歌猛进！书友群343510575...
杀神之神
聂甄，前世遭到天妒雷劫，但所幸一灵不绝，重生到另一个异世界成为一个下等贵族的少年身上，再度开启他武道追求的逆天之路。习修罗神决，握神王至宝，练药师神经，以战养战，以杀止杀，看我杀神之神，再创诸天传奇！...
断水离愁
nbpnbpnbpnbp白鹏自幼孤苦，饱受欺凌，忽一日发现自己是神秘魔头之子，又经同样神秘的师傅残酷训练，终有一日忍无可忍离家逃走。就这样身负高深武功，貌似善良软弱，内心潜伏着冷酷坚强，稀里糊涂做上了领袖，被推到风口浪尖。不断跌倒，反复站起，终有一日懂得亲手掌握自己的命运。nbpnbpnbpnbp白鹏会历经正反双向两次穿越，但穿越不是核心，重点是弄懂人生的意义，把握住当下，懂得珍惜。nbpnbpnbpnbp女角虽然众多，但美女极少，因为本书追求真实。自然也不是种马文。读者甚至会在身边发现故事里的女子。nbpnbpnbpnbp既然追求真实，除了爽的地方，也会有虐的成分，请读者做好想准备。nbpnbpnbpnbp书中少有大段心理描写，都是通过人物言行描绘情感，所以看得要细致才能体会其中味道，一目十行的朋友会失望的。nbpnbpnbpnbp本书着重写少年成长历程中的情，肯定要涉及性，而且刻画细致。虽然参考正规出版物的尺度，叙述时尽量不涉低俗，但仍不建议缺乏判断力的未成年读者入内。...
斗罗大陆V重生唐三
一代神王唐三，带着一点神识在宇宙中遨游，寻找妻子转世重生的世界。在神识的牵引下，他来到了一个叫做妖精大陆的地方，而他却发现，这是一个人类为刍狗的世界...